Sistem güvensiz durumdayken çalışamaz.Fail-safe systems become safe when they cannot operate.
Yazılım bünyesinde bir proje kuyruk sistemi de hazır bulunmaktadır.A project queue system is also available.
MastCam sistemi iki kamerayla çoklu spektrum ve gerçek-renk görüntüleme hizmeti sunar.The MastCam system provides multiple spectra and true-color imaging with two cameras.
Ustaşa birlikleri sivil Sırplara, Yahudilere ve Çingenelere karşı sistemli bir soykırım yürüttüler.The Ustaše regime committed a genocide against Serbs, Jews and Roma.
Bu da 1D zamansal sinyallerinin nasıl elektriksel sinyal sistemi ile kontrol edildiğini gösterir.This is how electrical signal processing systems operate on 1D temporal signals.
Sonraki yıl Nakaya Nemuro kıyısına taşındı ve yapay sis oluşturma üzerinde çalışmaya başladı.The following year, Nakaya moved to the Nemuro coast to study artificial dissipation of fog.
Ödül sistemi her sene süresinde değiştirildi.The system of the award has changed during the years.
Kullanıcıya sistemin anlamını iletmek için iş analisti tarafından kullanılır.It is used by business analysts to communicate their understanding of the system to the users.
İlk yaptıkları şey Sisamlı askerleri silahtan arındırmak olmuştur.In order to liberate themselves, they must first take off their armour.
Bu sistem Orta Çağ'daki yurtluk sistemine benzemektedir.This resembles the fief system in Medieval Europe.
Bilgi Çağı Bilgi Yönetimi ve Bilgi Sistemleri.Journal of Knowledge and Information Systems.
Ekim ayının ortalarında sol bacağı şişti ve mor rengine döndü.Around mid-October, her left leg became swollen and turned purple.
Çin yazısı bu dile has bir yazı sistemidir.The Chinese text is therefore the authoritative text.
Bu durumda madeni paradan tamamen ayrılınmış kâğıt para sistemine geçilmiş olur.In theory, it is available under any money purchase pension scheme.
Boşaltım sistemleri bulunur.Space Systems Failures.
ResearcherID, bilimsel otoriteleri tanımlamak için kullanılan bir tanımlayıcı sistem.ResearcherID is an identifying system for scientific authors.
Yine de 11 Sisam savaş gemisi İyonlar'ı terk etmeyip muharebe hattında kaldılar.However, 11 Samian ships refused to desert the other Ionians, and remained at the battle.
AWT API kullanan bir grafik ve pencereleme sistemide Java' da yazılmıştır.A graphics and windowing system implementing the AWT API is also written in Java.
Ocak 2002 yılında banka yönetim sisteminde önemli bir değişiklik yaptı.There was a change of manager in January.
Ürettiği karakteristik X-ray ışınları sebebiyle mamografi sistemlerinde kullanılır.Filters in mammography systems for the characteristic X-rays it produces.
Guberniya sistemi ilk kez I. Petro tarafından uygulanmıştır.The Army was, at first, led by Pedro I himself.
On bilgisayarlı bir yere sistem kurduğumuzu düşünelim.It consisted of a three-layered computer system.
CDE, Unix masaüstlerini, sayısı çok olan açık sistem satıcısı karşısında birleştirdi.CDE unified Unix desktops across multiple open system vendors.
Ülke genelinde var olan sosyal sistem dünyadaki en kötü sistemler biri olarak görülmektedir.The Dutch pension system is regarded as one of the best in the world.
Hindistan Uzay Araştırma Örgütü, şu sıralar küçük bir mekik sistemi geliştirmektedir.The ISRO is currently developing a small shuttle system.
Turnuva 9 tur İsviçre sistemine göre oynanmaktadır.Participants played Swiss-system tournament with 9 rounds.
Claude Chappe, 1792 yılında telgraf adında bir sistem ortaya attı.Optical Telegraph by Claude Chappe in 1792.
Bu sistemler çok gizli bir güvenlik ve emniyet unsurları ile korunmaktadır.He now travels with a bodyguard and security detail.
Yeni Rakı Âlâ 35 ve 70 cl’lik şişelerde sunulmaktadır.The bottle is available in 33cl and 75cl formats.
Ayrıca dijital ateş kontrol sistemi eklenen silahı bakımı daha kolay hale getirildi.Also carried a more integrated fire control system.
1968 yılında ise aydınlatma sistemi kuruldu.In 1932 illumination system was installed.
Zaman içinde théâtrophone sisteminde bazı teknolojik iyileştirmeler yapıldı.Many technological improvements were gradually made to the original théâtrophone system.
Parlamenter sistemlerde çoğunluk ilkesi genel olarak esastır.Most groups have house rules to some extent.
Örneğin: Bilgisayar sistemleri.Theory of Computing Systems.
1890'larda Borjomi, Grandük Mihail'in Gürcistan topraklarında şişelenmeye başlandı.By the 1890s, Borjomi was bottled in the Georgian estates of Grand Duke Mikhail of Russia.
Plakalarda coğrafi bilgi ile ilişkili bir numaralama sistemi kullanılmaktadır.The plates use an indirect numbering system associated with the geographical info.
Ayna nöron sisteminin fonksiyonu tartışılan bir konudur.The function of the mirror system is a subject of much speculation.
Değişen sayfa yapılarına uyum sağlamak için öğrenen sistemler kullanılmaktadır.Efforts are being made to find an alternate site.
Zülfü Livaneli'nin Sis filminde küçük bir rol aldı (1989).He played a trifling role in a Hollywood movie (1989).
Günümüzde de varlığını sürdüren bu sistem, dünyadaki tek örnek konumundadır.Even today, his test remains the one of choice throughout the world.
Aşağıdaki tablo sistemin mevcut yapısını gösterir.The table below shows the current structure of the system.
Var olanı, işleyiş sisteminin ne olduğunu anlamaya çalışır.One has to show what that system does.
Beidou Uydu Konumlandırma Sistemi Çinli uydu navigasyon sistemidir.Compass Navigation Satellite System, a Chinese satellite navigation system
Bu dönemde restorasyon çalışmalarının daha da sistematiğe kavuşması gerçekleşti.Since then, further restoration work has been carried out from time to time.
Türkmenistan çok partili sisteme sahiptir.Armenia has a multi-party system.
"Günde iki şişe” (s."Drinks Daily".
Şiş, yiyecek parçalarını bir arada tutmak için kullanılan ince bir metal veya tahta çubuktur.A skewer is a thin metal or wood stick used to hold pieces of food together.
Kızarıklık oluşan alanın sınırları genellikle tam belirgin değildir ve deride şişlik görülebilir.The borders of the area of redness are generally not sharp and the skin may be swollen.
Bu da bu sistemin işlemci kullanmasına sebep olmaktadır.This makes the system ready for operation.
Kanalizasyon sistemi de bulunmamaktadır.The respiratory system is also absent.
İçecek en çok 16 sıvı ons cam şişede satılmaktadır.The beverage is most commonly sold in 16 fluid ounce glass bottles.
Otoyolu Asya'yı Avrupa'ya bağlayan AH1 otoyol sisteminin İran ayağının bir parçasını da oluşturur.It is also part of AH1 of Asian Highway Network, that traverses from Japan to Turkey.
Palm OS sistemli Samsung SPH-i300 modelinin türevidir.Notes on the CIECAM02 Colour Appearance Model.
Çevrimiçi ağ tabanlı saldırı tespit sistemi, ağ ile gerçek zamanlı ilgilenir.Real time satellite tracking Tracking real-time satellite.
Dış ticarette "kota sistemini" getirdi.The capture took place off "Trade Town".
Avrupa Kredi Puanlama Sistemi (ECTS) ile uyumludur.Programmes are compatible with the European Credit Transfer and Accumulation System (ECTS).
Windows Phone 8 Update 3 sistemlidir."Windows 8 update".
Bu sistem artık birkaç yıldır başarıyla faaliyet göstermektedir.The program has been successfully running for a few years.
2000'lerin başlarında Çin'deki hızlı tren sisteminin inşaatına başlandı.His findings have been used in the construction of China's high-speed rail system.
Üstüne üstlük, ovadan yükselen hafif bir sis, Osmanlı siperlerinin üstüne çökmüştür.They have large under-teeth that protrude from the bottom jaw out from their mouths.