şeytanlar ile cümle
şeytanlar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Zanneder misiniz Allah'ı bırakıp da Şeytanları dost edinenler doğru yolu bulmuşlardır?They have adopted the devils for patrons rather than God, and they assume that they are guided.
Süleyman'ın mülk ve saltanatı konusunda onlar, şeytanların okuyup durduklarına uydular.And they followed what the devils taught during the reign of Salomon.
Halbuki Süleyman küfre sapmamıştı. Ancak şeytanlar küfre sapmıştı; insanlara büyüyü öğretiyorlardı.It was not Solomon who disbelieved, but it was the devils who disbelieved.
Süleyman'ın hükümranlığı hakkında onlar, şeytanların uydurup söylediklerine tabi oldular.And they followed what the devils taught during the reign of Salomon.
Halbuki Süleyman büyü yapıp kafir olmadı. Lakin şeytanlar kafir oldular.It was not Solomon who disbelieved, but it was the devils who disbelieved.
Tuttular, Süleyman'ın hükümranlığı hakkında şeytanların uydurdukları sözlere tâbi oldular.And they followed what the devils taught during the reign of Salomon.
Halbuki Süleyman küfre gitmemişti. Fakat asıl o şeytanlar küfre gittiler.It was not Solomon who disbelieved, but it was the devils who disbelieved.
Süleyman'ın otoritesi hakkında şeytanların anlattığına uydular.And they followed what the devils taught during the reign of Salomon.
Onlar, şeytanları ALLAH'tan başka dostlar edindiler ama kendilerini doğru yolda sanıyorlar.They have adopted the devils for patrons rather than God, and they assume that they are guided.
Ve onun için dalgıçlık yapan ve bunun yanında başka işler de gören şeytanları da...And of the devils were some that dived for him, and performed other, lesser tasks.
Andolsun biz, en yakın göğü lambalarla donattık ve onları, şeytanlar için taşlamalar yaptık.We have adorned the lower heaven with lamps, and have made them a means to drive away the satans.
Rabbine and olsun ki Biz onları mutlaka uydukları şeytanlarla beraber haşredeceğiz.By your Lord, We will surely muster them and the devils together.
O şeytanlar için çılgın ateş azabını da hazırladık.We have prepared for them the chastisement of the Blazing Fire.
Bunları şeytanlara atış taneleri yaptık ve onlara alevli ateş azabını hazırladık.We have prepared for them the chastisement of the Blazing Fire.
Andolsun biz, en yakın göğü kandillerle donattık ve onları, şeytanlar için taşlamalar yaptık.We have adorned the lower heaven with lamps, and have made them a means to drive away the satans.
Biz yere en yakın semayı lambalarla donattık. Onları şeytanlara atılan mermiler yaptık.We have adorned the lower heaven with lamps, and have made them a means to drive away the satans.
Rabbine and olsun, onları ve şeytanları toplayacağız.By your Lord, We will surely muster them and the devils together.
En aşağı göğü lambalarla süsledik ve onları şeytanlar için bir taşlama kıldık.We have adorned the lower heaven with lamps, and have made them a means to drive away the satans.
Şeytanlar, dostlarına, sizinle mücadele etmelerini fısıldarlar.Lo! the devils do inspire their minions to dispute with you.
Gerçekten şeytanlar, sizinle mücadele etmeleri için kendi dostlarına gizli-çağrılarda bulunurlar.Lo! the devils do inspire their minions to dispute with you.
Gerçekten şeytanlar dostlarına, sizinle mücadele etmeleri için telkinde bulunurlar.Lo! the devils do inspire their minions to dispute with you.
Şeytanlar, dostlarına, sizinle mücadele etmeleri için telkinde bulunurlar.Lo! the devils do inspire their minions to dispute with you.
Şeytanlar, sizinle tartışmaları için dostlarına vahyeder.Lo! the devils do inspire their minions to dispute with you.
Böylece biz, her peygambere insan ve cin şeytanlarını düşman yaptık.We have made devilish enemies for every Prophet from among people and jinn.
Çünkü savurganlar, şeytanların kardeşleri olmuşlardır.Do not be a wasteful spender. Squanderers are the brothers of satan.
Böylece her peygambere, insan ve cin şeytanlarından bir düşman kıldık.We have made devilish enemies for every Prophet from among people and jinn.
İşte böyle, biz peygambere insan ve cin şeytanlarını düşman yaptık.We have made devilish enemies for every Prophet from among people and jinn.
Çünkü saçıp savuranlar şeytanların kardeşleri olurlar.Do not be a wasteful spender. Squanderers are the brothers of satan.
Böylece biz, her peygambere insan ve cin şeytanlarını düşman kıldık.We have made devilish enemies for every Prophet from among people and jinn.
Zira böylesine saçıp savuranlar şeytanların dostlarıdırlar.Do not be a wasteful spender. Squanderers are the brothers of satan.
Biz böylece, her peygambere insan ve cin şeytanlarını düşman yaptık.We have made devilish enemies for every Prophet from among people and jinn.
Çünkü (malını) saçıp savuranlar, şeytanların kardeşleridir.Do not be a wasteful spender. Squanderers are the brothers of satan.
Onları şeytanlara atılan mermiler yaptık. Hem onlara alevli ateş hazırladık.With these torches We have stoned the devils and We have prepared for them the torment of hell.
Böylece, her peygambere insanlardan ve cinlerden olan şeytanları düşman kıldık.We have made devilish enemies for every Prophet from among people and jinn.
(Şeytanların) dostlarına gelince, şeytanlar onları azgınlığa sürüklerler.but the followers of devils are led relentlessly into error by them.
Meşaleler, genç çifti izleyebilecek şeytanları koymayı simgeliyor.The torches symbolise the chasing away of demons that could follow the young couple.
Şeytanları serbest bırakın.Release those demons.
Çeçenlerin ve İnguşların algısına göre iyi ve kötü ruhlar melekler ve şeytanlar arasındadır.They are patronized by wild animals and sometimes come with a hunter in a love affair.
Gelecekten umutlu ve sonunda şeytanlarıyla barışık olan Simon kitabını bitirir.Hopeful about the future and finally at peace with his demons, Simon finishes his book.
Yeryüzü Alt-Dünya (Alsó világ): Ölüler ve Şeytanlar yurdu.Auf der Erde wird dann der Heiland Saoschjant die Toten auferwecken.
Şeytanlarin habitatı cehennemdir.Sein Paradies wird die Hölle sein.
Ancak şeytanların hepsi isyankar ve kâfirdirler.Das Mahl der Frommen und der Ungläubigen.
Onun tomurcukları şeytanların başları gibidir.Seine Fruchtscheide soll aussehen wie die Köpfe von Satanen (Dämonen).
Bu şeytanlar İblis'in soyundan gelen şeytanlardan farklıdır.Iblis – Verderber der Menschen und Anführer der Satane.
Ayrıca şeytanları da öldürebilir.Er könnte aber auch die Banditen töten.
Kur’an bu tipleri insan şeytanlar olarak deşifre etmektedir.So begannen sie Satan, der im Koran noch verflucht wird, zu verehren.
Ama şeytanlar cennete girmezler.Die Gottheiten werden nicht direkt dem Teufel zugeordnet.
Taoculuk'ta ise şeytanları dize getiren güçlü bir koruyucu tanrıdır.Er ist der Herr über die Seelen der gestorbenen Dämonen, welche ihm seine Macht verleihen.
Cinler gibi, şeytanlar da ateşten yaratılır.Und es erschienen ihnen Zungen, die sich zerteilten, wie von Feuer“ (Apg 2,2–3).
Melekler ve Şeytanlar vardır.Engel mit Palmen und Kronen kommen ihnen entgegen.
Kur'an'a göre, şeytanlar, insanların aklına, gönüllerini fısıldayarak girerler.Über ihnen schreibt ein Dämon ihr Vergehen in das Sündenregister.
Şeytanların mü`mini ve itaatlisi yoktur.In Leben und Taten der Gläubigen und Ungläubigen sei kein Unterschied.
Bu nedenle orijinal sırası cehennemde diğer şeytanların bulunduğu yerlerden farklıdır.Das Purgatorium ist somit völlig verschieden von der Bestrafung der Verdammten in der Hölle.
Melekler ve Şeytanlar vardır.Des archanges et anges leur sont associés.
Bakalım melekler ve şeytanlar arasında geçen mücadeleyi kimler kazanacak.Lutte entre les anges et les anges déchus.
Melekler ve Şeytanlar (İngilizce: Angels and Demons), Dan Brown'ın 2000 yılında yayınlanmış romanı.Anges et Démons (Angels and Demons), roman américain de Dan Brown, paru en 2000.
Ama şeytanlar cennete girmezler.Les Damnés à l'Enfer.
Melek bunun üzerine "Kendini beğenmişliğe karşı" diye bağırır, şeytanlar "Alçak gönüllülük!" diye cevap verir.Et alors nous dîmes aux anges : prosternez-vous devant Adam, ils le firent, excepté Iblis ; il s'y refusa.
Ayrıca şeytanları da öldürebilir.Il peut aussi purifier un démon.
Şeytanların mü`mini ve itaatlisi yoktur.The True Believers Non publié.
İlgili Sayfalar