şeytanın ile cümle
şeytanın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Dedi: "Bu yaptığım, şeytanın amellerindendir. İnsanı saptıran açık bir düşmandır o."He said: this is of the work of the satan, verily he is an enemy, a misleader manifest.
İşte bunlar şeytanın hizbidir.These are the band of the Satan.
Allah'ın size verdiği rızıktan yeyin, şeytanın adımlarını izlemeyin (onun peşinden gitmeyin).Eat of what Allah has provided for you, and follow not the footsteps of Shaitan (Satan).
O zaman, şeytanın dostu olursun.[Tafsir Al-Qurtubi]
Fakat Allah, şeytanın attığını siler, sonra kendi ayetlerini sağlamlaştırır.But Allah abolishes that which Shaitan (Satan) throws in. Then Allah establishes His Revelations.
Allah'ın size rızık olarak verdiklerinden yiyin ve şeytanın adımlarına uymayın.Eat of what Allah has provided for you, and follow not the footsteps of Shaitan (Satan).
Ama Allah, şeytanın katıp-bırakmalarını giderir, sonra Kendi ayetlerini sağlamlaştırıp-pekiştirir.But Allah abolishes that which Shaitan (Satan) throws in. Then Allah establishes His Revelations.
Fakat Allah, şeytanın attığını derhal iptal eder, sonra kendi ayetlerini sağlamlaştırır.But Allah abolishes that which Shaitan (Satan) throws in. Then Allah establishes His Revelations.
Yeryüzündeki nimetlerden temiz ve helal olmak şartıyla yiyin. Şeytanın adımlarını izlemeyin.Eat of that which is lawful and good on the earth, and follow not the footsteps of Shaitan (Satan).
Allah'ın size verdiği rızıklardan yiyin, şeytanın adımlarını izlemeyin!Eat of what Allah has provided for you, and follow not the footsteps of Shaitan (Satan).
Ama Allah, şeytanın attığını siler, sonra kendi ayetlerini muhkemleştirir.But Allah abolishes that which Shaitan (Satan) throws in. Then Allah establishes His Revelations.
Şeytanın adımlarını izlemeyin.Follow not the footsteps of Shaitan (Satan).
Mûsa ona bir yumruk indirdirip işini bitirdi. Dedi: "Bu yaptığım, şeytanın amellerindendir.He said: "This is of Shaitan's (Satan) doing, verily, he is a plain misleading enemy."
Durumları, şeytanın durumuna benziyor.(Their allies deceived them) like Shaitan (Satan), when he says to man: "Disbelieve in Allah."
Eğer şeytanın fitlemesi seni dürterse hemen Allah'a sığın.And if an evil whisper comes to you from Shaitan (Satan) then seek refuge with Allah.
Ne var ki Allah, şeytanın katacağı şeyi iptal eder.But Allah abolishes that which Shaitan (Satan) throws in.
Şeytanın adımlarını takip etmeyin.Follow not the footsteps of Shaitan (Satan).
Münafıkların durumu tıpkı şeytanın durumu gibidir. Çünkü şeytan insana "İnkar et" der.(Their allies deceived them) like Shaitan (Satan), when he says to man: "Disbelieve in Allah."
Bunun üzerine Allah şeytanın karıştırdığı şüpheyi giderir.But Allah abolishes that which Shaitan (Satan) throws in.
Ama Allah, şeytanın attığı o vesveseyi giderir, sonra da âyetlerini sapasağlam, muhkem kılar.But Allah abolishes that which Shaitan (Satan) throws in.
ALLAH şeytanın attığı şeyleri ortadan kaldırır ve sonra ALLAH ayetlerini sağlamlaştırır.But Allah abolishes that which Shaitan (Satan) throws in. Then Allah establishes His Revelations.
Riba yiyenler, ancak şeytanın dokunup çarptığı kimsenin kalktığı gibi kalkarlar.Those who swallow usury will not rise, except as someone driven mad by Satan's touch.
Kim şeytanın adımlarını izlerse o, ona edepsizliği ve kötülüğü emreder.Whoever follows Satan’s footsteps—he advocates obscenity and immorality.
Faiz yiyenler mahşerde ancak şeytanın çarptığı kimsenin kalktığı gibi kalkarlar.Those who swallow usury will not rise, except as someone driven mad by Satan's touch.
Kim şeytanın ardına takılırsa, bilsin ki, o, hayasızlığı ve fenalığı emreder.Whoever follows Satan’s footsteps—he advocates obscenity and immorality.
O ribayı yiyenler, şeytanın bir dokunuşla çarptığı kişinin kalkışından başka türlü kalkamazlar.Those who swallow usury will not rise, except as someone driven mad by Satan's touch.
O halde, şeytanın dostlarıyla savaşın.So fight the allies of the Devil.
Kim şeytanın adımlarını izlerse, şeytan ona iğrençlikleri ve kötülüğü emreder.Whoever follows Satan’s footsteps—he advocates obscenity and immorality.
O halde siz şeytanın taraftarlarına karşı savaşın.So fight the allies of the Devil.
Çünkü şeytanın hilesi zayıftır.Surely the strategy of the Devil is weak.
Kim şeytanın adımlarını takip ederse, şunu bilsin ki o, edepsizlikleri ve kötülüğü emreder.Whoever follows Satan’s footsteps—he advocates obscenity and immorality.
Faiz yiyenler tıpkı şeytanın çarptığı kimsenin kalkışı gibi kalkarlar.Those who swallow usury will not rise, except as someone driven mad by Satan's touch.
Tefecilikle para yiyenler, şeytanın çarptığı kimse gibi ayağa kalkarlar.Those who swallow usury will not rise, except as someone driven mad by Satan's touch.
Kim Şeytanın adımlarını izlerse, kendisine hayasızlığı ve kötülüğü emreder.Whoever follows Satan’s footsteps—he advocates obscenity and immorality.
Hepiniz toptan barış içine girin. Şeytanın adımlarını izlemeyin.Come, all of you, into submission (unto Him); and follow not the footsteps of the devil.
Hep birden barışa girin. Sakın şeytanın peşinden gitmeyin.Come, all of you, into submission (unto Him); and follow not the footsteps of the devil.
Hepiniz barış ve selamete girin de şeytanın adımlarına uymayın.Come, all of you, into submission (unto Him); and follow not the footsteps of the devil.
Hepiniz toptan barış ve selamete girin de şeytanın adımlarını izlemeyin.Come, all of you, into submission (unto Him); and follow not the footsteps of the devil.
Onu da, onun neslinden gelecekleri de o mel'un şeytanın şerrinden korumanı niyaz ediyorum.”I crave Thy protection for her and for her offspring from Satan the outcast.
İşte onlar şeytanın taraftarlarıdır. İyi bilin; şeytanın taraftarları elbette hüsrandadırlar.Those are satan's party; and satan's party shall assuredly be the losers.
Oysa şeytanın onlara vaadi, aldatmadan başka bir şey değildir.But Satan does not promise them except delusion.
Gerçekte, şeytanın onlara verdiği söz kandırmadan başka bir şey değil.But Satan does not promise them except delusion.
Size o haberi getiren adam şeytanın tekidir.It is Satan who frightens his friends.
Musa da ötekine bir yumruk indirip onun işini bitirdi. (Sonra): "Bu dedi, şeytanın işindendir.He said: This is on account of the Shaitan's doing; surely he is an enemy, openly leading astray.
Rahibe Charlotte, şeytanın kızları ele geçireceği konusundan korkmaya başlar.Sister Charlotte grows increasingly alarmed that the demon will further victimize the girls.
Şeytanın Ölüsü'nde Ash Williams, kitap yakarak kız kardeşini öldürdü.In The Evil Dead, Ash Williams killed his sister by burning the book.
Şeytanın Günlüğü, 14 Mayıs 2015'te Güney Kore sinemalarında gösterime girdi.The Chronicles of Evil was released in South Korean theaters on May 14, 2015.
Şeytanın herkes için şahsi bir yüzü vardır. Onu fark etmek zordur.Der Teufel trägt für jeden ein eigenes Gesicht. Es ist schwer, ihn zu erfassen.
Ama Allah şeytanın vesvesesini giderir.Daraufhin erlaubt Gott es dem Satan, Hiob zu prüfen.
(Örnek: "Bir an için Şeytanın avukatlığını yapalım").Die Geschichte des Teufels mit einem Zeitarbeiter).
Rahibe Charlotte, şeytanın kızları ele geçireceği konusundan korkmaya başlar.Schwester Charlotte wird zunehmend beunruhigt, dass der Dämon den Mädchen etwas schlimmes antun könnte.
Dahi şeytanın (yekin) sınamağına bizi koyurma.Des Satans Schatten.
Ve de şeytanın sınamasından bizi koru.Kämpft nun gegen die Freunde des Satans!
Fakat şeytanın işi yoktur ve yolculuklarında başlarına bela olacak çoraplar örer.Er ist zwar keine Inkarnation des Teufels, trägt aber seine Züge.
Fred Madison'un telefon numarası şeytanın sayısı olarak bilinen "666" ile bitmektedir.Der Truck, der Rachel mitnimmt, hat die Nummer 666, die auch als die Zahl des Teufels gilt.
Ra's Al Ghul, Arapça'da "Şeytanın Başı" anlamındadır.Der Name leitet sich aus dem arabischen Ras al Ghul ab und bedeutet Haupt des Dämonen.
Ve de şeytanın sınamasından bizi koru.Délivre-nous du mal Deliver Us from Evil
(Örnek: "Bir an için Şeytanın avukatlığını yapalım").Le diable dans la peau, voir Le Diable dans la peau (homonymie).
Fakat şeytanın işi yoktur ve yolculuklarında başlarına bela olacak çoraplar örer.Il n'est point d'année où elle ne promène, sur ses rives, ses ondes tumultueuses.
Şeytanın en sadık hizmetçileri de Semum denir.Les plus grands démons de pierre sont surnommés les Rocs.