Bu olaylar, onlar gibi kötü şeylere özlem duymamamız için bize ders olsun diye oldu.А это были образы для нас, чтобы мы не были похотливы на злое, как они были похотливы.
Bu olaylar, onlar gibi kötü şeylere özlem duymamamız için bize ders olsun diye oldu.Затова, въблюбени мои, бягайте от идолопоклонството.
Bu olaylar, onlar gibi kötü şeylere özlem duymamamız için bize ders olsun diye oldu.Се ж стало ся нам прикладом, щоб не бажали лихого, яко ж і вони бажали.
Bu olaylar, onlar gibi kötü şeylere özlem duymamamız için bize ders olsun diye oldu.וכל זאת היתה לנו למופת לבלתי התאות לרעה כאשר התאוו גם המה׃
Bu olaylar, onlar gibi kötü şeylere özlem duymamamız için bize ders olsun diye oldu.وهذه الامور حدثت مثالا لنا حتى لا نكون نحن مشتهين شرورا كما اشتهى اولئك.
Bu olaylar, onlar gibi kötü şeylere özlem duymamamız için bize ders olsun diye oldu.這 些 事 都 是 我 們 的 鑑 戒 、 叫 我 們 不 要 貪 戀 惡 事 、 像 他 們 那 樣 貪 戀 的
Bu olaylar, onlar gibi kötü şeylere özlem duymamamız için bize ders olsun diye oldu.這些 事 都 是 我 們的鑑戒 、 叫我 們 不 要 貪戀 惡事 、 像 他 們那樣貪戀的
Burada üç isim rol oynadı: kodları yaşayan şeylere Barricelli benzetti.이것은 실제로 이 세 사람: Barricelli는 이 코드의 개념을 생명체로 간주했습니다.
Burada üç isim rol oynadı: kodları yaşayan şeylere Barricelli benzetti.Chúng cần 3 người: Barricelli quan niệm mật mã là 1 vật hữu sinh.
Burada üç isim rol oynadı: kodları yaşayan şeylere Barricelli benzetti.De fapt a fost nevoie de trei persoane: Barricelli a avut conceptul de program ca ceva viu.
Burada üç isim rol oynadı: kodları yaşayan şeylere Barricelli benzetti.Ehhez igazán három ember kellett: Barricellinek megvolt az elképzelése a kódról mint élő dologról;
Burada üç isim rol oynadı: kodları yaşayan şeylere Barricelli benzetti.Er waren eigenlijk drie mensen voor nodig: Barricelli had het concept van de code als een levend iets.
Burada üç isim rol oynadı: kodları yaşayan şeylere Barricelli benzetti.Se necesitaron tres personas: Barricelli tenía el concepto del código como algo viviente.
Burada üç isim rol oynadı: kodları yaşayan şeylere Barricelli benzetti.Servono giusto tre persone: Barricelli ha avuto l'idea di codice come un essere vivente.
Burada üç isim rol oynadı: kodları yaşayan şeylere Barricelli benzetti.Trois personnes se penchèrent sur le sujet : Baricelli imagina le concept de code en tant qu'objet vivant.
Burada üç isim rol oynadı: kodları yaşayan şeylere Barricelli benzetti.Trzeba do tego było trzech osób: Baricelli miał koncepcję kodu jako bytu ożywionego.
Burada üç isim rol oynadı: kodları yaşayan şeylere Barricelli benzetti.Χρειάστηκαν τρεις άνθρωποι: Ο Μπαριτσέλλι συνέλαβε τον κώδικα ως ζωντανό οργανισμό.
Burada üç isim rol oynadı: kodları yaşayan şeylere Barricelli benzetti.Взагалі знадобилося троє людей. Баррічеллі придумав концепцію живого коду.
Burada üç isim rol oynadı: kodları yaşayan şeylere Barricelli benzetti.Вообще понадобилось трое людей. Барричелли придумал концепцию живого кода.
Burada üç isim rol oynadı: kodları yaşayan şeylere Barricelli benzetti.Всъщност за компютъра са били нужни точно трима: Баричели с концепцията за код създаващ живи създания.
Burada üç isim rol oynadı: kodları yaşayan şeylere Barricelli benzetti.:היה למעשה צורך בשלושה אנשים .לבריצ'לי היה הרעיון של קוד כיצור חי
Burada üç isim rol oynadı: kodları yaşayan şeylere Barricelli benzetti.لقد عمل ثلاث أشخاص بيرسيلي كانت لديه فكرة البرنامج ككائن حي
Burada üç isim rol oynadı: kodları yaşayan şeylere Barricelli benzetti.コードを生物としてとらえたバリチェリ マシンの構築法を示したフォン ノイマン
Burası en sık kullandığınız şeylere erişebileceğiniz e pek çok kullanıcının da rüyalarının gerçekleştiği yerDer Bereich für alles, was Sie häufig aufrufen und für viele Benutzer die Erfüllung eines Wunsches.
Bu RSI gibi kötü şeylere neden olur.Asta duce la probleme medicale rele, cum e RSI (Repetitive Strain Injury)
Bu RSI gibi kötü şeylere neden olur.Bo może prowadzić do chorób, np. dłoni od nadużywania klawiatury komputerowej.
Bu RSI gibi kötü şeylere neden olur.Cela peut générer des troubles musculosquelettiques.
Bu RSI gibi kötü şeylere neden olur.Daar komen slechte dingen van, zoals RSI.
Bu RSI gibi kötü şeylere neden olur.Das führt zu schlechten Dingen wie RSI.
Bu RSI gibi kötü şeylere neden olur.Điều đó dẫn tới thứ không mong muốn, như RSI (đau căng cơ thường xuyên).
Bu RSI gibi kötü şeylere neden olur.Eso lleva a cosas malas, como LER. (Lesiones por Esfuerzo Repetitivo)
Bu RSI gibi kötü şeylere neden olur.Ez rossz dolgokhoz vezet, mint az ismétlődő terhelés miatti sérülések.
Bu RSI gibi kötü şeylere neden olur.Itu bisa berakibat hal-hal yang buruk, seperti RSI.
Bu RSI gibi kötü şeylere neden olur.Pode provocar lesões por tarefas repetitivas.
Bu RSI gibi kötü şeylere neden olur.예전의 장치는 RSI(반복사용긴장성손상증후군)와 같은 나쁜 결과를 가져오기도 합니다.
Bu RSI gibi kötü şeylere neden olur.To vede ke špatným věcem, například bolesti zápěstí a kloubů.
Bu RSI gibi kötü şeylere neden olur.Това може да доведе до лоши неща, като например увреждания от пренасилване (RSI).
Bu RSI gibi kötü şeylere neden olur.Це призводить до поганого, наприклад, розтягнення сухожиль.
Bu RSI gibi kötü şeylere neden olur.Это приводит к плохим вещам, таким как туннельный синдром.
Bu RSI gibi kötü şeylere neden olur.זה מוביל לדברים רעים, כמו פציעה מפעולה חוזרת.
Bu RSI gibi kötü şeylere neden olur.الأمر الذي يؤدي إلى أمور سيئة مثل إصابات الإجهاد المتكررة
Bu RSI gibi kötü şeylere neden olur.今日では進んだテクノロジーがあり
Bu sadece halıya ve öyle şeylere özgü bir şeydi.Chci to říci jasně. Teď to fungovalo, protože výsledek má 2 platné číslice a toto má také 2 platné číslice.
Bu sadece halıya ve öyle şeylere özgü bir şeydi.Det er kun specielt for tæpper eller teglsten.
Bu sadece halıya ve öyle şeylere özgü bir şeydi.그 예는 카페트와 타일만의 특성에 국한됩니다
Bu sadece halıya ve öyle şeylere özgü bir şeydi.Sólo era para alfombras y todo eso.
Bu sadece halıya ve öyle şeylere özgü bir şeydi.しかし,もしたし算をする場合，あるいはひき算をする場合，
Bu sayede diğer ülkelerle daha iyi anlaşabiliriz. Bence tüm ülkeler aynı şeylere ihtiyaç duyuyor:Creo que todas las naciones necesitan las mismas cosas:
Bu tarz küçük şeylere bayılıyorum.J'aime beaucoup ce genre de petite truc, comme ça.
Bu tarz küçük şeylere bayılıyorum.저는 이런 자그마한 것들을 좋아합니다.
Bu tarz küçük şeylere bayılıyorum.Lionel a făcut acum ceva vreme. Îmi place genul acesta de mici lucruri precum aceasta.
Bu tarz küçük şeylere bayılıyorum.Lionel đã làm. Tôi thích những thứ nhỏ nhỏ như vậy.
Bu tarz küçük şeylere bayılıyorum.Lionel een tijdje geleden heeft gemaakt. Ik hou erg van dit soort dingen.
Bu tarz küçük şeylere bayılıyorum.Lionel gjorde för ett tag sen. Jag gillar den här sortens sortens små grejer.
Bu tarz küçük şeylere bayılıyorum.Lionel ha realizzato qualche tempo fa. Adoro questo genere di cose.
Bu tarz küçük şeylere bayılıyorum.Lionel hizo hace un buen rato. Me gustan este tipo de cositas.
Bu tarz küçük şeylere bayılıyorum.Lionel készítette egy ideje. Szeretem az ilyen kis dolgokat.
Bu tarz küçük şeylere bayılıyorum.Lionel naredil pred časom. Všeč so mi te zanimive malenkosti.
Bu tarz küçük şeylere bayılıyorum.Lionel udělal před chvílí. Mám rád tenhle typ drobnůstek jako je tahle.
Bu tarz küçük şeylere bayılıyorum.Lionel urobil pred chvíľou. Mám rád tieto malé vecičky ako túto.