Dükkanların bir köşesinde durup, saatlerce satılan şeylerin isimleri okuyabilirim.In fact, I would stand for hours in the aisles of shops, reading all the names on all of the things.
Bir yanda iş hayatımız var, yani bir şeyler ürettiğimiz dönem.There is our work life, where we're productive.
Hepsinin yaptığı şeyler neler?What are the things that they all do?
Bu şeyleri belirledik ve karşımıza 9 maddelik bir liste çıktı.And we managed to boil it down to nine.
Kendi istekleriyle fiziksel aktiviye yapmak isterlerse bunlar, hoşlandıkları şeyler oluyor.When they do do intentional physical activity, it's the things they enjoy.
Bu tür şeylerden öte bir tıp doktorunun yapabileceği pek birşey yoktu.Beyond these sorts of things, a medical doctor didn't have a lot that they could do.
Ama bence yapabileceklerimiz hakkında bize bir şeyler gösteren bazı gerçekleri göz ardı ediyoruz.But I think we're ignoring certain facts that tell us something about what we can do.
Durak noktaları gibi şeyler hakkında düşünmeniz gerekli.You have to think about things like pause points.
Üstündeki şeyleri birazcık evirip çeviriyor bu şey.So it kind of flips things on its head a little bit.
Ve bu görünmeyen şeylerin içini keşfetme işini ilerletebiliriz. Teşekkürler.And we can evolve this exploration of the substance of things not seen.
Dikkatimizi çekebilecek başka ilginç şeyler de var.Now there is another couple of interesting things to notice.
Biraz farklı bir şeyler yapmaya çalışıyoruz.Doing something a little different
Çeşit çeşit mucizeler. İşte " Şimdi Burada Olun" u yazarken de aynı şeyleri hissediyordu.Of one kind or another, and he felt that when he wrote *Be Here Now* also.
Biz, Doğa'nın gücüyle, diğer şeylerin oluşabilmesi için gereken koşulları yaratıyoruz.We're creating the conditions out of which, through the force of Nature, other things can emerge.
Peki ben aslında bu sorunla ilgili çalışırken ne yaptım ve oldukça şaşırtıcı şeyler buldum.So what I did actually is to study this problem, and I found something quite surprising.
Bu tarz şeylere o kadar uzun zamandır bakıyorum ki.I've been looking at these things for so long.
Aslında akciğerler çok garip şeylerdir.Now a lung is something very strange.
Ve sonunda böyle şeylerle karşılaşıyorsunuz.And at the end, you get things like that.
Bilhassa, düzlemi dolduran eğriler gibi şeyler keşfedebildiler.In particular, it could invent things like a curve which fills the plane.
Yerdeki şeyler yosun.The things on the ground are algae.
Başka bir deyişle, kenara bırakacağımız şeyler işin aktörleri değil.In other words, it is not acts of God that we should put aside.
Sen de yeni bir şeyler, herhangi bir şey bulabilirsen kariyerini sağlama almış olursun."If you could find something new, anything, you will get your career made."
Küçük çocukların evdekilerle yaptıkları şeylerle alakalı.And it's about the things little kids do with their parents.
Tüm bu eğlenceli şeyleri yapabilirsiniz.You can do all those fun things.
Ve ikincisi bizi dünyanın her yerinde ayıran en derin şeylerden biri dildir.And second, that language is one of the most profound things that separate us all over the world.
Belki bizim de öğrenmemiz gereken bir şeyler vardır.Maybe we have something to learn as well.
Onlar da bize bir şeyler öğretebiliyor olmalı.They have to be able to teach us something as well.
Çocuk kitapları okuyan herkes bilir ki, sevgi bir şeyleri gerçeğe çevirir.You know, anybody who's read a children's book knows that love makes things real.
Bütün şeylerin bir karışımıdır.It's a whole mixture of things.
Ancak Mendel, o gösterdi şeyler okudu egemenliği ne arayacağım.But Mendel, he studied things that showed what we'll call dominance.
Ama özellikle de birçok özellikleri, bazı şeyleri GregorBut many traits, especially some of the things that Gregor
İnsanların bilmesi ve bilmemesi gereken şeyler vardır. Neden bunların hepsini anlatıyoruz?As far as things to dig up, why would they want to know about this stuff?!
Neden böyle şeyler soruyorsun?Why are you asking me these things?
Temizlenmesi gereken şeyleri temizlemeliyiz.We should point out the things that should be pointed out.
Senden bir şeyler öğrenmeliyim.But I think I should learn a thing or two from you now.
Sanırım bir şeyler ters gitti.I think something must have gone wrong.
Ve burada böyle şeyler yapacaksın.And loitering around the kitchen.
Burada üç isim rol oynadı: kodları yaşayan şeylere Barricelli benzetti.It took really three people: Barricelli had the concept of the code as a living thing;
Ve bu sabah bakmış olduğu şeyleri tekrar oynatabilirim.And I can sort of replay some stuff that I was looking at earlier today.
Evde öğrendiğim şeylerden biri şu kavramdı: Eğitimciler ille de öğretmek zorunda değiller.So one thing that I took from home is this notion that educators don't necessarily have to teach.
Bütün bunlar, bunun gibi mobil uygulamaları kullanarak, küçük bir çocuğun kapabileceği şeyler.And all this is something that a very young child can pick up using such mobile apps.
Birisini dövdü ya da öyle bir şeyler ve hapisten deli rolü yaparak kurtulmak istedi.He beat someone up or something, and he decided to fake madness to get out of a prison sentence.
Al Dunlap ile geçirdiğim gün, bana bir şeyler olduğunu fark ettim.But I did notice something happening to me the day I was with Al Dunlap.
Bana normal gibi gözüken bir şeyler söylediğinde, örneğin çocuk suçlarına hayır dedi.Whenever he said anything to me that was kind of normal --
Orta çağ din adamları gibi onları birbirine dikeriz. Normal şeyleri de geride bırakırız.And we stitch them together like medieval monks, and we leave the normal stuff on the floor.
"Oh bilirsiniz işte, her zamanki şeyler.'Oh, you know, the usual.
Eğer onlardan bir sürü olursa sizi öldürebilir veya hasta yapabilir veya bu tarz şeyler.If you get a lot of them they might kill you or make you sick or whatever else.
Yaparsanız yargılanacağınızdan korktuğunuz için yapmadığınız şeyleri.That you don't do things, you're afraid you're going to be judged.
Başka şeyler de düşünürsünüz.But you think about other things.
İnsanların yaptıkları şeyleri bırakıp yeni yollara gittiklerini görüyoruz.We see people quit what they're doing and go in new directions.
Biliyorum ki TED'de dünyayı değiştirecek bir şeyler sunmanız gerekiyor.So I know at TED you're supposed to have a change-the-world kind of thing.
Herkesin dünyayı değiştirecek şeyleri var.Everybody has a change-the-world thing.
Peki, nedir bu lanet şeyler?Now what the hell is it?
Şimdi tatlım, gidip üzerine bir şeyler giy ve yoldan çekil.Now, honey, go get some clothes on and get out of the way.
Biraz daha ciddi şeyler düşünün. 18 günümüz kaldı.We gotta come up with something realistic here.
Hâlâ bilmediğim şeyler var.I still haven't got it all figured out.
Seni seviyorum gibi bir şeyler işte. 11 kelime filan oldu.I'm emotionally closed off.
Ufak tefek şeyler.Just a few things here.
Böyle şeyler işte.Stuff like that.
Çünkü bu şeylerin orada kıçınızı nasıl yerde tutacağını anlatmaya çalışıyorum.- No. 'Cause I'm trying to describe to you how these D.A.T. s keep your ass on the ground.