Trevor, aşağıda sana bir şeyler mi oldu?Trevor, did anything happen to you down there?
Trevor'ın röportajından sonra, bir şeylerin peşinde olduğumuz açıktı.After Trevor's interview, it was clear we were onto something.
Ben, o noktada, bir şeylerin doğru olmadığını hissetmeye başlamıştım.I, at that point, was starting to feel as though there was something not quite right.
Yanlış bir şeyler olduğunu biliyordum.You know, I knew there was something wrong.
Bazı şeyleri farklı yapmak istediğinizi söylemek kolaydır.You know, it's, um... it's easy to say that you would do things differently, you know.
En azından bazı şeyler farklı oldu.At least something different.
Bir şeyler kurarsın.You found something.
Bu şeylerin nasıl çalıştığını öğrenmeniz gerekir.You're supposed to learn this stuff -- how?
Güzel şeyler yapmak istemiyorum. Ben dünyayı daha iyi bir yer haline getirmek istiyorum.I don't want to make beautiful stuff; I want to make the world a better place.
Eşitliğin iki tarafına farklı şeyler eklemiyor musun? .Aren't you adding two different things to both sides of the equation?
Bakalım sinüs 2a için bir şeyler yapabilecek miyiz? .Let's see if we can do anything with the sine of 2a.
Yukarıda ışıldayan o şeyler de ne?What are those things shining up there?
Uzayda gerçekten çok tuhaf şeyler var: süper Dünyalar, sıcak Jüpiterler, buz devleri.There are so many really strange things out there: super Earths, hot Jupiters, ice giants.
Bu şeyler bizim.These things are ours.
Sonra başka şeyler üzerinde düşünmeye başladım.But then I began to think of other things.
Çok şeyler başarmış.She did so much.
Her zamanki şeylerden.The usual sort of thing.
Pek çok doktor, doğruyu değil bizi iyi hissettiren şeyleri bulmak için rekabet halinde.And a lot of the competing doctors are after what feels good and not what's true.
Paul Krugman'ın bahsettiği şeylerden biri de işte bu. -Krugman is talking about.
Fakat bunlar rastgele şeylerdi.But they were random things.
Bir şeyler bozuldu. "Something's broken."
Sanki bir şeyler bozulmuş gibi hissettim.I felt just something's broken.
Bağımsız Diplomat, bugün, ?What If!'te öğrendiğim şeyleri entegre etmeye çalışıyor.And Independent Diplomat, today, tries to incorporate some of the things I learned at ?What If!.
Bu, başka şeyler giderek güçleniyor demektir.That means the power of others things is rising.
Bu diğer şeyler, devlet-dışı aktörler olarak adlandırılmakta.Those other things are called non-state actors.
Şimdi, bu merkez bölgede, dediğim gibi bir takım şeyleri karıştırma imkanına sahibiz.Now, within that center zone, as I said, we have the ability to mix a series of things.
Bilmediğim şeyler tarafından yeterince gururum kırıldı.I've been humbled enough by all I don't know.
Yine benzer şeyleri yapacağız.Times threex plus twoy.
Mesela xy ve yx aynı şeylerdir.Well, that's just twoy squared.
Bir dakika içinde halletmezsen, ben bir şeyler yapacağım.If you don't handle it in 1 minute, I'm going to do something about it.
Kızlar böyle şeyleri havalı mı buluyor?Girls think that is charismatic?
Şu andan itibaren ailenin yapmamı istemediği şeyleri titizlikle seçeceğim.From now on, I am only going to do things your family hates.
Sence ablam onlara bir şeyler mi söyledi?Do you think they told my sister my story? Ha!
Böyle şeyler yapıp satıyor.We make that kind of stuff.
Bir şeyleri kaybetmekten nefret ederiz, çok riskli olmasalar bile.We hate losing stuff, even if it doesn't mean a lot of risk.
Ve daha sonra Hanson Robotics'i, bu tip şeyleri kitleler için geliştiren firmayı kurdum.And then I started Hanson Robotics, which has been developing these things for mass manufacturing.
Ama sonunda bu şeylerden bir fare kullanmadan yapabilirsiniz!But finally you can do any of these things without using a mouse!
Belki de bazı şeyler sadece kötü geleneklerdir ve değiştirilmeleri gerekiyordur.Maybe some things are bad traditions and they need to be changed.
İçki içmek gibi kişisel şeylerin bir cezası yoktur.There is no punishment on personal things like drinking.
Burada garip gelebilecek şey ise, çizdiğim şeylerin boyutu... ...küçüldükçe, kütleleri artıyor.And what's unintuitive about what I'm drawing is each of these smaller things have more mass...
Ve bazen aralarda başka şeyler göreceksiniz.And sometimes you see things that are in between.
Şeylerin oldukları anlamına gelir.It means things happen.
Dünyaya yaptığımız bu şeyleri neden yaptığımızı anlayamıyorlar.They cannot understand why it is that we do what we do to the Earth.
Tatmin edilmeleri icin maddesel seylere gereksinimleri yok.They don't need a lot of material goods to be satisfied.
Diğer bir deyişle, bu sadece teşvikler için bazı şeyleri yapan insanlar yaratıyor.That is to say, it creates people who only do things for incentives.
Baba, nasıl bu kadar üzücü şeyler söylersin.Ben...Father, how could you say something so sad. I...
Sana söylemem gereken bir şeyler var.You're here, I have something to say to you.
Eğer 3 gün 2 gece kalırlarsa, aralarında bir şeyler olabilir, değil mi?If they stay for 3 nights and 2 days, something's bound to happen, right?
Hep bir şeyler kabul etmenin doğru olduğundan emin değilim.I'm not sure if it's okay to keep receiving things.
"Bedava şeyler alıyor musun?""Do you get free stuff?" (Laughter)
Bir iplik doğrudan kopyalanabilir, ve aşağıda biriken şu şeyleri de görüyorsunuz.One strand can be copied directly, and you can see these things spooling off to the bottom there.
Bu şeyler tersten kopyalanması gereken diğer iplik için bu kadar basit değil.But things aren't so simple for the other strand because it must be copied backwards.
Hata düzeltme ve bazı diğer şeyleri göstermedim.I've left out error correction and a bunch of other things.
Şu sosis şekilli şeyler kromozomlar, onlara odaklanacağız.These sausage-shaped things are the chromosomes, and we'll focus on them.
Engelleri ve diğer şeyleri aşabilmeleri için uzun bacaklara sahipler.And they've got their long legs so they can step around obstacles and so on.
Ama bir şeyler oluyor.But something happens.
Yani saflık üzerine söylenmesi gereken şeyler var.And so there's something to be said about naïveté.
Bunlar da geçen birkaç sene içinde olan ve yapılan şeylerden sadece bazıları.And this is just a selection of things that were built in the last couple of years.
O kararlılıkla bu şeyler gitti.She went to these things resolutely.
"Çok yararlı şeyler aslında bunlar, efendim," Mrs. Hall söyledi."Very useful things indeed they are, sir," said Mrs. Hall.