Geliştirilmeye müsait şeylerin başında insan gelmektedir.Here is what can happen when somebody's starting to reason.
Futbolda böyle şeyler oluyor.And football is like that.
Para almadan sahneye çıkmıyorlar, ben öyle şeyleri sevmiyorum.I don't care about money, so I have no fear.
Sonra bir şeyler olur...Then something happens.
Bize sevmeyi, bir şeylere bağlanmayı öğretmediler.They don't care about learning and love to cause trouble.
Hayatımda geride kalan 20 yıla baktım ve değer verdiğim şeylerin önemli olmadığını fark ettim."Well, judging by the 20 seconds we saw, she certainly deserves to."
Gerçek olan şeylerin doğası nedir? * Bazı şeyler algımızdan bağımsız olarak var olabilir mi?Does a physical reality exist independent of our ability to observe it?
Aynı şeyleri direnç değerleri üzerinde de söylemek mümkündür.One can also speak of anti-realism about the same objects.
Durmadan bir şeyler yer.The eating continues unabated.
Buna ek olarak, kendine özgü bir drama ile bir şeyler söyleme eğilimi vardır.Just like trying to explain something complex to a drunk man.
İskoçya'nın ekonomik servetini yeniden canlandırmak için bir şeyler yapılması gerekiyordu.Its primary purpose was to stimulate the economy of Nova Scotia.
İkili ilk defa orada birbirlerine bir şeyler hissetmeye başlarlar.They both see each other for the first time.
Ancak, bir şeyler oldukça yanlış gitmektedir.Things go horribly wrong, though.
Sıklıkla eşyaları çalar ya da diğer küçük şeyler için yaramazlık yapar.He often mistakes things for something else.
Maalesef kullanıcıların bu tür arka kapılardan korunmak için yapabileceği şeyler sınırlıdır.It is very rare that alternative routes will be provided for these users.
Ve ufak şeylerden eğleniyor.I find pleasure in things that are simple.
Bu aryada Maria'nın hayatı boyunca sahip olmadığı şeyler anlatılmaktadır."Dette har Maria drømt om hele livet".
İlk bu işe başladığımızda hiçbir şeyimiz yoktu, hep aynı şeylerle çalışıyorduk.When we first started, we had nothing.
Tercihlerimiz olabilir, fakat sürekli yeni şeyler denemeye açığız."That's important to me ― to be able to constantly try new things.
Geçmişte, savaştan herkesin payına bir şeyler düştü.In this case, there would have been a war of everyone against everyone.
Biz, yalnızca fenomenleri değil fakat şeylerin bizzatihi kendilerini de bilebiliriz.We must not look only on our own things, but also on the things of our brethren.
Üçüncüsü insanın doğru şeyleri yapması anlamına gelir.In the end, all three decide to do the right thing.
Buffy hemen Robin'in yanına gider ve kötü şeyler olduğunu söyler.He shows them to Robbie, who says they could be worse.
Bu sözcük (diğer şeylerin yanında) bir tür balina için kullanılmaktaydı.This form of the word is applied to a kind of carriage.
Ve birden bir şeyler oldu.Başka bir dünyaya bir kapı açıldı.Somehow, we brought something out from another world into this one.
Kendilerine söylenmekte olan şeyleri anlarlar; ancak akıcı olarak konuşamazlar.They should be aware of what they say, and refrain from eating too much."
Geçmişte öğrenilen şeyler hakkında bilgiler kullanılarak yeni kavramlar hakkında bilgi edinilebilir.We can learn about new concepts by applying our knowledge learned from things in the past.
Çok uzaktaki şeyleri duyar ve görebilirler ayrıca karanlıkta da görürler.You can totally see that and hear that in my voice.
Ofiste başına değişik şeyler gelmektedir.We each bring something different to the table.
Eğer dil, gerçek şeylere uygun değilse maslahat başarılı olamaz.If language be not in accordance with the truth of things, affairs cannot be carried on to success.
Gaga şarkı boyunca sürekli olarak Fransız aksanıyla Almancaya benzer saçma şeyler söylemektedir.Gaga repeatedly speaks in German sounding gibberish during the song, although in a French accent.
Michael bir şeyler döndüğünün farkındadır ama Sucre ve Bellick'in ardından o da binaya girer.Although Michael is suspicious of the two agents, he follows Sucre and Bellick into the building.
Glory genelde bir şeyler yolunda gitmediğinde onu suçlar.He is often blamed by Glory when something isn't going the right way for her.
Başkasıyla yapamayacağınız şeyleri onunla yapabilirsiniz.There are certain things you can do with it that you're not able to do with anything else.
Sevdiği şeyler var olma gücünü kaybedince zihin iradesini kaybeder.When you lose something you love, it makes you crazy.
Böyle iğrenç şeyler yaparak Yahuda’yı günaha sürüklemelerini ne buyurdum, ne de aklımdan geçirdim.”"Naravno da nisam prevarila Džavida, niti mi to pada na pamet!".
Şeylerdeki gerçeklik gibi önermeler de adlarına ayrılırlar.So they agree to leave things as they are.
Karısı Caroline’ye "üzücü şeyler" ve içinde bulunduğu bir kriz hakkında yazmıştır.Caroline wrote to her daughter of her "indescribable" sadness at the parting.
Çünkü yeni gelecek olanlar da nasıl olsa aynı şeyleri yapacaktır.Others will come after us who will do the same.
Çalışırken beğenmediğim şeyler olduğunda söylüyordum ve bu onu incitmiyordu." dedi.I love my job and wouldn't be doing it if I wasn't any good at it."
2008 yılındaki hali zaman uygun olmayan şeyler görmektedir.The 2008 event was nonexistent.
Genellikle bu zıt düşünceler onlara bir şeyleri anlatma çabası içerisindedir.Oftentimes, these rattles are meant to represent something.
Ancak varlıklar eksik şeylerdir, eksiksiz olan tek şey Tanrıdır.If independent material things do not exist, God is a deceiver.
Bunun gibi şeyleri bir birey ayrıntılı bilgi olmadan çalıştırabilir.It has been noted that one type of testing may not be thorough enough.
Yolunuza engel olarak dikildiklerini düşündüğünüz şeylerle savaşmayın.Do not oppose the people's (wishes), to follow your own desires.
İnsanlar onun hakkında iyi şeyler düşünmezler ama o çok duygusaldır.Although not very pretty, she has something enchanting about her.
Bunun yanında cehennem şiddet ve bireycilik gibi şeyler de yeni bir anlam kazanmıştır.What they kept was the fire, the fury, and the passion."
İlk baş diziyi başlatır, genellikle komik bir şeyler olur.And their troubles are only beginning, rather funny at first.
Beni izninle ihtilaf edilen şeylerde hakka kavuştur.I stand firm with my doubts dispelled.
Meinig; aynı alana bakan insanların aynı şeyleri algılayacağını söyler.It means that the State will treat people in the same circumstances alike.
Herkes bütçesine göre bir şeyler takar.You can choose any of them which fits your budget.
Eğer ihtiyacınız olmayanları istemezseniz ihtiyacınız olan şeyler size gelecektir.If you have God you will want for nothing.
Caner ise Pelin’in bir şeyler saklandığından emindir.Thomas is certain that Pluto is hiding something.
Yani burada başka bir şeyler var." demiştir.I think that there's something there".
Sıra dışı şeyleri sever ya da nefret eder.You're either going to love it or hate it.
O sadece her zaman bildiğimiz şeyleri hatırlamamıza yardımcı olabilir.)It helped us more than you'll ever know."
Ama Labirentte başka şeyler de var: yılankavi koridarlarında büyük bir tehlike saklı bekliyor.However, there is something else in the castle: something even the ghosts are frightened of.
Niteliksiz şeyler var olmadığından, niteliğin mutlak karakterli olduğu söylenebilir.If no such n exists, we say the characteristic is zero.
Ben de “öyleyse başka şeyler tahdîs et” dedim.I'd say, "Let's try some jumpcuts."
Ancak bazı şeyler için geç kalmıştır.For some, it was too late.