Bir şeyler deneyelim!Let's try something.
Önemli şeyler için asla zamanın yoktur!You never have time for important things!
Ben çok aptalım...Kendi anlamadığım şeyleri sana açıklamaya çalışıyorum.I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.
Her zaman asla öğrenemeyeceğim şeyler olacaktır, benim önümde sonsuzluğum yok.There will always be things I will never learn, I don't have eternity before me!
Bu şeyler benimki değil!These things aren't mine!
Yapacak çok fazla şeyler var!There are too many things to do!
Ailem aptal şeyler hakkında tartışmayı sürdürüyor. Bu çok can sıkıcı!My parents keep arguing about stupid things. It's so annoying!
Bu dünyada sadece kelime şeklinde ifade edilemeyen şeyler vardır.There are things in this world which simply cannot be expressed in the form of words.
Eğer küçük şeyleri halledersen, büyük şeyler kendiliğinden hallolur.If you take care of the small things, the big things will take care of themselves.
Şeyleri oldukları gibi almalısın.You must take things as they are.
Şeyleri her zaman çok basite alıyorsun.You always take things too easy.
Şeylerin nerede?Where are your things?
Sen bir şeyler duyuyorsun.You are hearing things.
Süt, yumurta, tereyağı ve benzeri şeyleri satın almalısınız.You must buy milk, eggs, butter, and so on.
Bir şeyler atıştırmak için yeterli zaman var.There's enough time for a quick snack.
Çabucak bir şeyler yiyelim.Let's catch a quick bite.
Değerli şeyler bankanın korumasındadır.The valuables are in the safekeeping of the bank.
Değerli şeylerini güvenli bir yerde muhafaza etmelisin.You should keep your valuables in a safe place.
Güvenlik için kadın, değerli şeylerini bankada sakladı.She kept her valuables in the bank for safety.
Onun doğum gününde tuhaf şeyler oldu.Strange things happened on her birthday.
Tatlı şeylere dayanamam.I can't resist sweet things.
Diplomasi, en iğrenç şeyleri en hoş şekilde yapmak ve söylemektir.Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.
Yurt dışına seyahat etmek benim en sevdiğim şeylerden biridir.Traveling abroad is one of my favorite things.
Biz köpekler, kediler, kuşlar ve bunun gibi şeylere sahip olabiliriz.We can have dogs, cats, birds, and so on.
Bir şeyler yazmadan önce gerçeklerden emin olmalısın.You should make sure of the facts before you write something.
Bana yiyecek bir şeyler ver.Give me something to eat.
Yiyecek bir şeyler istiyorum.I want something to eat.
Okumak için ilginç bir şeyler veriniz.Lend me something interesting to read.
Bana okuyacak ilginç bir şeyler ödünç ver.Lend me something interesting to read.
Gitmeden bir şeyler atıştırmalısın.You should put something in your stomach before you go.
Uzak şeyler bulanık görünür.Distant things look blurred.
Bazı doktorlar hastalarını memnun etmek için bir şeyler söylerler.Some doctors say something to please their patients.
İlerlememize engel olan şeyler eninde sonunda kaldırıldı.The obstacles to our progress have been removed at last.
Londraya giderken Bay Higgins Tom ve Susie'ye bir sürü ilginç şeyler söyledi.On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.
Umutsuz insanlar çoğu kez korkunç şeyler yaparlar.Desperate men often do desperate things.
Sana soracağım bir şeyler var.I have something to ask of you.
Güneş sönse bütün yaşayan şeyler ölür.If the sun were to go out, all living things would die.
Öyle şeyler söyleyecek kadar ileri gitmem.I will not go to the length of saying such things.
Otel kasasında bazı şeylerim var.I have some things in the hotel safe.
Büyük mağazalar çok sayıda şeyler satarlar.Department stores sell numerous things.
Cep harçlığını yararsız şeylere harcama.Don't waste your allowance on useless things.
Önemsiz şeylerle vakit harcama.Don't waste time on trifles.
Önemsiz şeyler hakkında onunla tartışmayacak kadar akıllıyım.I know better than to quarrel with her about trifles.
Küçük şeyler hakkında yaygara koparmayın.Don't make a fuss about trifles.
Küçük şeylerle onu rahatsız etmeyin.Don't trouble him with trifles.
Bir şeyler atıştırmak için gitmek ister misin?Would you like to go and get a bite to eat?
En küçük şeylerden depresyona girerim.I get depressed by the slightest things.
Böyle şeylerin var olduğuna inanmıyorum.I don't believe such things exist.
Ufak tefek şeylerle beni rahatsız etmeyin.Don't bother me with such trifles.
Böyle ufak tefek şeylere üzülmene gerek yok.You need not fret over such trifles.
Herkesin önünde böyle şeyler söylememelisin.You ought not to say such things in public.
Böyle şeyler söylemen senin dikkatsizliğin.It is careless of you to say such things.
Eğer o tür şeyler yaparsan, onun için adil değil.If you do that kind of thing, it's not fair to her.
Onların hepsi el yapımı şeylerdi.All of them were handmade things.
Bu moda olan şeyler.It is the in thing to do.
Bu, şeylerin mantık sırasını ters çevirmedir.That's reversing the logical order of things.
Öyle şeyler konusunda bilgim yok.I don't know about things like that.
Adam böyle şeyler yapmak için fazla akıllıdır.The man is too wise to do such things.
Koleje kabul için gerekli şeyleri anlatabilir misiniz.Please tell me the requirements for admission to the college.
Gemi kömür, kereste, ve benzeri şeylerle yüklüydü.The vessel was loaded with coal, lumber, and so on.