Ama ben Her Şeye Gücü Yetenle konuşmak, Davamı Tanrıyla tartışmak istiyorum.Ale ja budem hovoriť so Všemohúcim a chcem sa pokonávať so silným Bohom.
Ama ben Her Şeye Gücü Yetenle konuşmak, Davamı Tanrıyla tartışmak istiyorum.Azonban én a Mindenhatóval akarok szólani; Isten elõtt kivánom védeni ügyemet.
Ama ben Her Şeye Gücü Yetenle konuşmak, Davamı Tanrıyla tartışmak istiyorum.Dar vreau să vorbesc acum Celui Atotputernic, vreau să-mi apăr pricina înaintea lui Dumnezeu.
Ama ben Her Şeye Gücü Yetenle konuşmak, Davamı Tanrıyla tartışmak istiyorum.Doch wollte ich gern zu dem Allmächtigen reden und wollte gern mit Gott rechten.
Ama ben Her Şeye Gücü Yetenle konuşmak, Davamı Tanrıyla tartışmak istiyorum.Jistě žeť já s Všemohoucím mluviti, a s Bohem silným o svou při jednati budu.
Ama ben Her Şeye Gücü Yetenle konuşmak, Davamı Tanrıyla tartışmak istiyorum.참으로 나는 전능자에게 말씀하려 하며 하나님과 변론하려 하노라
Ama ben Her Şeye Gücü Yetenle konuşmak, Davamı Tanrıyla tartışmak istiyorum.Ma io all'Onnipotente vorrei parlare, a Dio vorrei fare rimostranze
Ama ben Her Şeye Gücü Yetenle konuşmak, Davamı Tanrıyla tartışmak istiyorum.Mais je veux parler au Tout Puissant, Je veux plaider ma cause devant Dieu;
Ama ben Her Şeye Gücü Yetenle konuşmak, Davamı Tanrıyla tartışmak istiyorum.Mas eu falarei ao Todo-Poderoso, e quero defender-me perante Deus.
Ama ben Her Şeye Gücü Yetenle konuşmak, Davamı Tanrıyla tartışmak istiyorum.Men jeg vil tale til den Allmektige, og jeg har lyst til å rettferdiggjøre mig for Gud.
Ama ben Her Şeye Gücü Yetenle konuşmak, Davamı Tanrıyla tartışmak istiyorum.Men til den Almægtige vil jeg tale, med Gud er jeg sindet at gå i Rette,
Ama ben Her Şeye Gücü Yetenle konuşmak, Davamı Tanrıyla tartışmak istiyorum.Men till den Allsmäktige vill jag nu tala, det lyster mig att gå till rätta med Gud.
Ama ben Her Şeye Gücü Yetenle konuşmak, Davamı Tanrıyla tartışmak istiyorum.Mutta minä mielin puhua Kaikkivaltiaalle, minä tahdon tuoda todistukseni Jumalaa vastaan.
Ama ben Her Şeye Gücü Yetenle konuşmak, Davamı Tanrıyla tartışmak istiyorum.Och, wat verlang ik ernaar rechtstreeks met de Almachtige te spreken. Ik wil dit alles met God Zelf bespreken.
Ama ben Her Şeye Gücü Yetenle konuşmak, Davamı Tanrıyla tartışmak istiyorum.Sin embargo, yo hablaré al Todopoderoso, pues quiero argumentar con Dios
Ama ben Her Şeye Gücü Yetenle konuşmak, Davamı Tanrıyla tartışmak istiyorum.Song ta muốn thưa với Ðấng Toàn năng, Ước ao biện luận cùng Ðức Chúa Trời:
Ama ben Her Şeye Gücü Yetenle konuşmak, Davamı Tanrıyla tartışmak istiyorum.Song ta muốn thưa với Ðấng_Toàn năng , Ước_ao biện_luận cùng Ðức_Chúa_Trời :
Ama ben Her Şeye Gücü Yetenle konuşmak, Davamı Tanrıyla tartışmak istiyorum.Tetapi aku hendak bicara dengan Yang Mahakuasa; aku ingin membela perkaraku di hadapan Allah
Ama ben Her Şeye Gücü Yetenle konuşmak, Davamı Tanrıyla tartışmak istiyorum.Toda jaz hočem govoriti k Vsegamogočnemu, želja mi je, predložiti pravdo svojo Bogu mogočnemu.
Ama ben Her Şeye Gücü Yetenle konuşmak, Davamı Tanrıyla tartışmak istiyorum.Wszakże radbym z Wszechmocnym mówił, i radbym się z Bogiem rozpierał.
Ama ben Her Şeye Gücü Yetenle konuşmak, Davamı Tanrıyla tartışmak istiyorum.Αλλ' ομως θελω λαλησει προς τον Παντοδυναμον, και επιθυμω να διαλεχθω μετα του Θεου.
Ama ben Her Şeye Gücü Yetenle konuşmak, Davamı Tanrıyla tartışmak istiyorum.Но аз бих говорил на Всемогъщия, И желая да разисквам с Бога;
Ama ben Her Şeye Gücü Yetenle konuşmak, Davamı Tanrıyla tartışmak istiyorum.Но я к Вседержителю хотел бы говорить и желал бы состязаться с Богом.
Ama ben Her Şeye Gücü Yetenle konuşmak, Davamı Tanrıyla tartışmak istiyorum.אולם אני אל שדי אדבר והוכח אל אל אחפץ׃
Ama ben Her Şeye Gücü Yetenle konuşmak, Davamı Tanrıyla tartışmak istiyorum.ولكني اريد ان اكلم القدير وان أحاكم الى الله.
Ama ben Her Şeye Gücü Yetenle konuşmak, Davamı Tanrıyla tartışmak istiyorum.我 真 要 對 全 能 者 說 話 、 我 願 與 神 理 論
Ama ben Her Şeye Gücü Yetenle konuşmak, Davamı Tanrıyla tartışmak istiyorum.我 真 要 對 全能者 說話 、 我願與 神理論
Ama bir şeye dikkatinizi çekmek istiyorum.Mas vamos perceber algo: ambos os vetores estão indo na mesma direção.
Ama bir şeye dikkatinizi çekmek istiyorum.Pero vamos a notar algo: tanto de estos vectores se van en la misma dirección exacta.
Ama biz, 5 katı 20 olan o şeye "x" demeyi tercih ettik.5 krát otazník rovná se 20
Ama biz her yıl cikardigimizin üç katı petrol kullanıyoruz. Bildiğimiz seye inanmak istemiyoruz. İnkar edis.Cunoasteti problema, nu vrem sa credem ceea ce stim deja.
Ama bu devasa şeye baktığımızda sen ve ben karınca gibiyiz, Al.Biorąc pod uwagę jego wielkość, ty i ja jesteśmy jak mrówki.
Ama bu devasa şeye baktığımızda sen ve ben karınca gibiyiz, Al.Comparados con esta cosa tan grande tú y yo somos como hormigas.
Ama bu devasa şeye baktığımızda sen ve ben karınca gibiyiz, Al.Hvis man ser sådan på sagen, - - er du og jeg som små myrer.
Ama bu devasa şeye baktığımızda sen ve ben karınca gibiyiz, Al.Olhando para esta coisa enorme, Al, tu e eu somos como formigas.
Ama bu devasa şeye baktığımızda sen ve ben karınca gibiyiz, Al.Om man ser på saken på det viset- -är du och jag som små myror.
Ama bu devasa şeye baktığımızda sen ve ben karınca gibiyiz, Al.Pensando alla sua enormità, Al, tu e io siamo come formiche.
Ama bu devasa şeye baktığımızda sen ve ben karınca gibiyiz, Al.Se on valtava. Al, sinä ja minä olemme kuin muurahaisia-
Ama bu devasa şeye baktığımızda sen ve ben karınca gibiyiz, Al.Βλέποντάς το έτσι τεράστιο που είναι, Αλ, εσύ κι εγώ είμαστε σαν μυρμήγκια.
Ama bu devasa şeye baktığımızda sen ve ben karınca gibiyiz, Al.Но по сравнению с этой громадиной мы с тобой будто муравьи, Ал.
Ama bunun gibi bir şeye benziyor.Ma e' fatta tipo cosi'.
Ama bunun gibi bir şeye benziyor.y＝２x^ 2 では、
Ama bunun gibi bir şeye benziyor.Но то прилича на нещо подобно.
Ama bunun gibi bir şeye benziyor.لكن الشكل سيشبه هذا
Ama çok daha ilginç olan bir şeye geçmek istiyorum.Chciałbym jednak przejść do czegoś o wiele bardziej interesującego.
Ama çok daha ilginç olan bir şeye geçmek istiyorum.Dar, vreau să continui cu ceva mult mai interesant.
Ama çok daha ilginç olan bir şeye geçmek istiyorum.이제 좀 더 흥미로운 것에 대해서 얘기해보고자 합니다.
Ama çok daha ilginç olan bir şeye geçmek istiyorum.Mais je veux passer à quelque chose de beaucoup plus intéressant.
Ama çok daha ilginç olan bir şeye geçmek istiyorum.Pero ahora quiero hablarles de algo que es bastante más interesante.
Ama çok daha ilginç olan bir şeye geçmek istiyorum.Però voglio continuare con qualcosa di molto più interessante.
Ama çok daha ilginç olan bir şeye geçmek istiyorum.Но искам да продължа за нещо, което е някак много по-интересно.
Ama çok daha ilginç olan bir şeye geçmek istiyorum.Однак зараз я хотів би перейти до того, що, на мій погляд, є набагато цікавішим.
Ama çok daha ilginç olan bir şeye geçmek istiyorum.Однако сейчас я хотел бы перейти к тому, что, на мой взгляд, является гораздо более интересным.
Ama çok daha ilginç olan bir şeye geçmek istiyorum.אבל נתקדם למשהו מעניין הרבה יותר.
Ama çok daha ilginç olan bir şeye geçmek istiyorum.ولكن، أريد الانتقال إلى شيء يعتبر أكثر استمتاعاً
Ama çok daha ilginç olan bir şeye geçmek istiyorum.皆さんを水深の深い所にお連れします
Ama çok daha önemli bir şeye bakalım: motivasyon. Motivasyonlarımız inanılmaz derecede enteresan.人間の意欲は信じられないほど興味深いものです。
Ama çok daha önemli bir şeye bakalım: motivasyon.אבל נתרכז במשהו הרבה יותר חשוב: מניעים.
Amaç sende olan bir şeye ihtiyacı olan herkes ile ticaret yapmak değil.A cél nem az, hogy mindenkivel üzletet köss akinek szüksége lehet a termékedre.
Amaç sende olan bir şeye ihtiyacı olan herkes ile ticaret yapmak değil.Celem nie jest robienie interesu z każdym, kto potrzebuje tego co masz.