Fakir, çok az şeye sahip olan değildir fakat çok isteyendir.Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.
Böyle bir şeye inanman aptalca.It is foolish of you to believe such a thing.
Süt, tereyağı, peynir, ve daha birçok şeye dönüştürülebilir.Milk can be made into butter, cheese, and many other things.
Daha dikkatli ol.Her şeye acele etmek işlerini berbat edecektir.Be more careful. Rushing through things is going to ruin your work.
Yakında, arzu ettiğimiz şeye inanırız.We soon believe what we desire.
Hiçbir şeye söz veremem fakat elimden geleni yapacağım.I can't promise anything, but I'll do my best.
Hoşunuza giden bir şeye buyurun.Help yourself to anything you like.
Motivasyon olmadan, hiçbir şeye ulaşılamaz.Without motivation, nothing can be achieved.
İçmek için soğuk bir şeye ne dersin?How about something cold to drink?
Eğer bir şeye ihtiyacın olursa haberim olsun.Let me know if you are in need of anything.
Bir şeye ihtiyacınız olursa bana söylemeye çekinmeyin.Don't hesitate to tell me if you need anything.
Yazmak için bir şeye ihtiyacım var.I need something to write with.
Ona bir kez söyledim ve her şeye rağmen onunla sinemaya gitmedim.She told him once and for all that she would not go to the movie with him.
Her şeye rağmen onu becerdin.You managed it after all.
Her şeye rağmen onu başardın.You managed it after all.
Herkes ona karşı çıktı fakat her şeye rağmen Mary ve John evlendi.Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.
Nancy kendisi için hiçbir şeye karar veremez.Nancy can't decide anything for herself.
Onu söylediğim şeye inandıramadım.I could never make him believe what I said.
Hiç kimse hiçbir şeye çaba olmadan ulaşamaz.No one can achieve anything without effort.
Olabilecek her şeye karşı her zaman hazırlıklıyım.No matter what may happen, I am always prepared for it.
O tür bir şeye karışmak istemem.I don't want to get involved in that sort of thing.
Bu alet hiçbir şeye yaramaz.This tool is good for nothing.
Bu yer her şeye sahiptir.This place has everything.
Acelen yoksa çaya veya başka bir şeye ne dersin?How about cup of tea or something, if you aren't in a hurry?
Bir fincan çaya veya başka şeye ne dersin, acelen yoksa.How about cup of tea or something, if you aren't in a hurry?
Her şeye bir limit vardır.There is a limit to everything.
Onlara karşı çıkmak hiçbir şeye yaramaz.It'll be useless to stand against them.
Yaptığın şeye dikkatini vermelisin.You must concentrate your attention on what you are doing.
Her şeye sahipsiniz.You have everything.
Her şeye parasal açıdan bakıyorsun.You see everything in terms of money.
Son zamanlarda söylediği en ufak şeye bile sinirlenir oldum.Recently I get annoyed at the slightest thing he says.
Çocukların çok şeye ihtiyacı var, ancak her şeyden önce sevgiye ihtiyaçları var.Children need many things, but above all they need love.
Yiyecek bir şeye ihtiyacımız var.We need something to eat.
Sen ve ben ortak bir şeye sahibiz.You and I have something in common.
Söylemek zorunda olduğum şeye kulak ver.Hear what I have to say.
Ben sağken hiçbir şeye muhtaç olmayacaksın.You'll want for nothing while I am alive.
Şu an bir şeye ihtiyacım yok.I don't need anything now.
Ben sana hiçbir şeye dokunmaman için açık talimatlar vermiştim.I gave you explicit instructions not to touch anything.
Yapacak çok şeye sahip olmayı severim.I like having plenty to do.
Ona bir kez söyledim ve her şeye rağmen onunla alışverişe gitmedim.I told her once and for all that I would not go shopping with her.
İhtiyacımız olan her şeye sahibiz; para, zaman ve beyin.We have everything we need: money, time, and brains.
Gençler, kendilerini bir şeye yaşlı insanlardan daha çabuk adapte ederler.Young people adapt themselves to something sooner than old people.
Küçük çocuklar her şeye dokunmak ister.Little children like to touch everything.
İnsan Allah kadar her şeye kadir değildir.Man is not as almighty as God.
İnsanlar genel olarak gazetelerin söylediği her şeye inanıyorlar.People in general have faith in everything newspapers say.
Başka bir şeye ihtiyacın var mı?Need anything else?
Onun söylediği şeye inanmaktan kendimi alamıyorum.I cannot help believing what he says.
Onun eski külüstürü bir şeye değmez.His old clunker isn't worth anything.
Onun hikayesi düzmece görünebilir fakat her şeye rağmen gerçektir.His story may sound false, but it is true for all that.
O böyle bir şeye para harcama konusunda isteksiz.He grudged spending money on such a thing.
Böyle bir şeye inanacak kadar aptal değildir.He knows better than to believe such a thing.
Böyle bir şeye inanmayacak kadar akıllıdır.He knows better than to believe such a thing.
O, bir şeye yarar.He is good for something.
İçecek bir şeye ihtiyacı var.He needs something to drink.
Bir şeye uzun süre bağlı kalamaz.He can't stick to anything very long.
Bir şeye asla uzun süre bağlı kalmaz.He never sticks to anything very long.
O, söylediğim her şeye inanır.He believes whatever I say.
O dikkatini söylediği şeye yoğunlaştırdı.He concentrated his attention on what she said.
Her şeye ve herkese bir kusur buluyor.She finds fault with everything and everyone.
Duyduğun her şeye inanma.Don't believe everything you hear.