İki şey arasında ince farklar var.There are subtle differences between the two things.
Ben o günlere dönüp baktığımda, her şey rüya gibi görünüyor.When I look back upon those days, it all seems like a dream.
Dükkan bize ihtiyacımız olan her şeyi sağlayabilir.The store can supply us with anything we need.
Deprem her şeyi kırıp döktü.The earthquake smashed everything.
Deprem her şeyi mahvetti.The earthquake smashed everything.
Ona her şey dahil mi?Does that include everything?
Adam ruhunu şeytana sattı.The man sold his soul to the devil.
Adam böyle şeyler yapmak için fazla akıllıdır.The man is too wise to do such things.
Adamın paltosunun altında bir şey vardı.The man had something under his coat.
Kaçış bir mucizeden daha az bir şey değildi.The escape was nothing less than a miracle.
Koleje kabul için gerekli şeyleri anlatabilir misiniz.Please tell me the requirements for admission to the college.
Çocuk, içinde eski gazetelerden başka hiçbir şey içermeyen büyük bir kutu buldu.The boy found the big box contained nothing but old newspapers.
Başka bir şey olacak mı?Will there be anything else?
Onun dışında bir şey yapacağım.I will do anything but that.
Organizasyon hakkında bir şey duydunuz mu?Have you heard anything about the organization?
Gemi kömür, kereste, ve benzeri şeylerle yüklüydü.The vessel was loaded with coal, lumber, and so on.
Bebek ağlamaktan başka bir şey yapmadı.The baby did nothing but cry.
Dün gece bebek ağlamaktan başka bir şey yapmadı.The baby did nothing but cry all last night.
O bebek ağlamaktan başka bir şey yapmaz.That baby does nothing but cry.
Adam ölüden başka bir şey değil.The man is all but dead.
Yeni metot ideal olmanın dışında bir şeydi.The new method was anything but ideal.
O şeyleri hazırlıksız söylüyor.He says things on the spur of the moment.
Portre tam olarak gerçek şey gibi görünüyor.The portrait looks exactly like the real thing.
Çocuk bitkiler hakkında çok şey biliyor gibi görünüyor.The boy seems to know a great deal about plants.
Çocuk hakkında tuhaf bir şey var gibi görünüyor.There seems to be something peculiar about the boy.
Kız ağlamaktan başka bir şey yapmadı.The girl did nothing but cry.
Kız ağlamaktan başka bir şey yapmıyor.The girl did nothing but cry.
Kız bir şey söylemedi.The girl did not say anything.
Kız tek başına her şeyi çalmaya alışkın.The girl is used to playing all by herself.
Küçük kız ağlamaktan başka bir şey yapmadı.The little girl did nothing but cry.
İnkar edilmez bir şey varsa mahkum suçludur.There is no denying that the prisoner is guilty.
Kazayla ilgili tuhaf bir şey vardı.There was something weird about the incident.
Sana onun hakkında söyleyecek bir şeyim yok.I have nothing to tell you about it.
Şairin dediği gibi, biraz öğrenme tehlikeli bir şeydir.As the poet says, a little learning is a dangerous thing.
O çocuk ağlamaktan başka bir şey yapmadı.That child did nothing but cry.
O ağlamaktan başka hiçbir şey yapmadı.He did nothing but cry.
O çocuk bütün gün ağlamaktan başka bir şey yapmadı.That child did nothing but cry all day.
Bu çocuk ağlamaktan başka bir şey yapmadı.This child did nothing but cry.
Çocuk her zaman bir şey istiyor.The child is always begging for something.
Bu iş dışında bir şey yapacağım.I'll do anything but that job.
Bir ülkenin en çok ihtiyacı olan şey bilgili liderdir.What the country needs most is wise leaders.
Fuarda dikkate değer bir şey yoktu.There was nothing worthy of remark at the fair.
Onun hakkında bildiğim her şeyi sana anlatacağım.I'll tell you all I know about it.
Müşteri, gösterdiğim her şeyi reddetti.The customer rejected everything that I showed her.
Makinede ters giden bir şey olmalı.There must be something wrong with the machine.
Her zaman makinede bir şey ters gidiyor.Something is always going wrong with the machine.
O her zaman ağlamaktan başka hiçbir şey yapmadı.She did nothing but cry all the while.
Şeytan, Hiroşima ve Nagasaki'yi yok etti.The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki.
Bu tür şeyleri araştırmak benim işim.It's my business to investigate such things.
O tür bir şeyi umursamam.I don't care for that sort of thing.
Böyle bir şeyi ne gördüm ne de işittim.I have neither seen nor heard of such a thing.
Böyle bir şey tekrar olabilir mi?Can such a thing happen again?
Şişe kuma benzer bir şeyle doluydu.The bottle was filled with what looked like sand.
Haberi duyduğumda hayal kırıklığından başka bir şey hissedemedim.I could not but feel disappointed at hearing the news.
Kalabalık meydanda korkunç bir şey oldu.Something horrible happened in the busy square.
Bay Jones sonra bir şey söyledi.Mr Jones said something then.
Mesele hakkında bir şey söylemedim.I said nothing about the matter.
Parayla yapacak bir şey olmalı.It must have something to do with money.
Konuya ilişkin hiçbir şey bilmiyorum.As regards the matter, I know nothing.
Onun hakkında her şeyi sana anlatacağım.I'll tell you everything about it.