Yaralılar civardaki hastanelere sevk edildi.Răniții au fost transportați la trei spital din apropiere.
Masrafını karşılayacak parası yoksa sevkini devlet yapar.El nu poate lua întreaga sumă pe care a câștigat-o, pentru că trebuie să plătească impozit statului.
Ama o zaman eski şevki kayboluverdi.Între timp, lacul a dispărut.
Özel bir dedektif birimi polisi yönetmesi için sevk edildi.Aceasta și încă un bărbat au fost duși la poliție pentru a fi legitimați.
Şevkiye’nin hiçbir şeyden haberi yoktur.Sajnos Tuskó nem tud semmit.
1941 sonlarında 12 adet üretildi, 1942'de Kuzey Afrika'ya sevkedildi.Az új járművek 1941-ben érkeztek, majd 1942 januárjában egyenesen Észak-Afrikába szállították őket.
Britanya sevkiyat kayıplarını azaltmak için konvoy sistemini tanıttı.Ám az angolok bevezették a konvojrendszert, amely miatt veszteségeik csökkentek.
Otuzbir yıllık bir hayat süren Şevki Bey hep rindane yaşadı.A mindössze harminchárom évesen megözvegyült nagyhercegné továbbra is társasági életet élt.
Şevk'Efzâ (notalar)Magyarlaki József (címszó)
Hastaneye yatışı gereken tüberküloz hastalarını hastaneye sevk etmek.A kórházban kezelt mumpszos betegeket elkülönítik.
Yaralılar civardaki hastanelere sevk edildi.Loukkaantuneita vietiin useisiin paikallisiin sairaaloihin.
Senatörler 75 yaşına ulaştığında emekliliğe sevkedilirler.Senaattorit voivat olla virassaan 75-vuotiaiksi.
Buraya sevk edilen Lumumba ve arkadaşları aynı gün kurşuna dizildi.Tällöin ammunta ja uinti olivat samana päivänä.
Bununla birlikte, sevkiyat tam anlamıyla bir fiyasko oldu.Mutta Lapatossu ehti juuri parahiksi hätiin.
Ama o zaman eski şevki kayboluverdi.Silloin vanha kappelikirkko purettiin.
Bu olayın demiryolu işçilerine şevk vereceği düşünülmüştü.Vasemmistosiivelle tämä tarkoitti työläisten asian pettämistä.
Zaman zaman ensestin failleri psikiyatrik tedavi almak üzere psikiyatri hastanesine sevk edilebilir.Vankeus voidaan myös korvata pakkohoidolla psykiatrisessa hoitolassa.
1943 yılında Almanların Yunanlardan köle işçi toplayarak Almanya'ya sevk edeceği haberleri yayılır.Vuonna 1943 hän tuomitsi julkisesti työläisten pakkosiirrot orjatyövoimaksi Saksaan.
Şevket Osman'a tokatçılığı öğretir.Odinin oli opetettava pojalleen nöyryyttä.
Yaralılar civardaki hastanelere sevk edildi.Τα θύματα διακομίστηκαν σε όλα τα νοσοκομεία της περιοχής.
Dava mahkeme dışına sevkedilmiş ve bunun üzerine 300.000'i aşkın Napster kullanıcısı servisten men edilmiştir.Η υπόθεση επιλύθηκε εκτός δικαστηρίων με 300.000 χρήστες της σελίδας να διαγράφονται.
Ama Einstein’ın dini şevki uzun sürmedi.«Το κερί του ψεύτη δεν έμεινε αναμμένο για πολύ».
Zekâsı ve çalışkanlığı sayesinde hocası Şevki Efendi’nin dikkatini çekti.Με την ομορφιά και την εξυπνάδα της καταφέρε να προσελκύσει την προσοχή και έγινε Χασεκί του Ηγεμόνα Μουσταφά.
Yükler Rotterdam Limanı'ndan gemi, mavna, tren veya karayolu aracılığı ile sevk edilmektedir.Από το Ρότερνταμ τα αγαθά μεταφέρονται με πλοία, φορτηγίδες, τρένα ή οδικώς.
1988-1993 yılları arasında Mevduat ve Sevkiyat Fonu Denetleme Kurulu Başkanlığı görevini de üstlenmiştir.Επίσης την περίοδο 2007-2012 ανέλαβε την Προεδρεία της Ένωσης Δικαστών και Εισαγγελέων.
Buna karşın Sovyet silahlı kuvvetleri, sevk ve idarede, eğitimde ve hazırlık konusunda yetersizdiler.De sovjetiske, væbnede styrker derimod manglede lederskab, træning og parathed.
Kuçar kralı Aripuşpa, bir mahkûm olarak olarak Tang'ın başkenti Çangan'a sevk edilmiştir.Kongen af Kucha, Haripushpa, blev taget til Tang-hovedstaden som en fange.
1941 sonlarında 12 adet üretildi, 1942'de Kuzey Afrika'ya sevkedildi.Nogle få fremstillet i begyndelsen af 1943 til brug i Nordafrika.
Sevket Hayat Kadını(1986) ....Lige lovlig live (1986).
24 ^ Aydemir, Şevket Süreyya.24 volt stik til anhængere.
Filmin başarısı Warner Bros.'u Batman: The Animated Series'i yaratmaya sevk etti.The New Batman Adventures (på engelska)Batman: The Animated Series.
Altın, Moskova’ya özel zırhlı trenle sevk edilecektir.Båden blev fra Sottrupskov transporteret med speciallastvogn.
Yolculuk öncesi günlerde, Hazel plevral efüzyondan muzdarip olur ve yoğun bakım ünitesine sevk edilir.Inde i hulen bliver Adela Quested bange og gribes af panik.
Ama o zaman eski şevki kayboluverdi.Den gamle herregård blev da nedrevet.
Olay sonrası ilçeye takviye birlikler sevk edildi.Under det efterfølgende dødvande reorganiseredes de allierede styrker.
"Osmanlı Basınında Mahmud Şevket Paşa Suikastı" (PDF)."Profile: Egypt armed forces chief Abdul Fattah al-Sisi".
Tiyatro sanatçısı Şevket Çoruh, bu okuldan mezun olmuştur.Teaterets tidligere faciliteter er i dag overtaget af gymnasiet.
İşte o gün sevk, ancak Rabbinedir.Kanskje I blir skjult på Herrens vredes dag».
Sextus Pompeius Octavianus'u Akdeniz'deki hububat sevkiyatından İtalya'yı mahrum bırakmakla tehdit etti.Sextus Pompeius truet Octavius i Italia ved å nekte halvøya innførsel av korn gjennom Middelhavet.
Senatörler 75 yaşına ulaştığında emekliliğe sevkedilirler.Senatorene sitter til de fyller 75 år.
Bu hareket Paris ve Londra'yı, Moskava'ya karşı takınılacak tavır konusunda düşünmeye sevk etti.Partiet rettet skytset mot London og Paris, og manet til støtte for Moskva.
Sonuç olarak sevk edildiği Tunus'taki hastanede 4 Ocak'ta hayatını kaybetti.Han ble umiddelbart overført til et sykehus i Tunis hvor han døde 4. januar.
Sokrat'a göre insan ruhu görünmez ve ölümsüzdü, bedeni sevk ve idare eden ruhtu.Platon hevdet og begrunnet også at sjelen er udødelig, og overlegen legemet.
Dosyanın aciliyeti sebebiyle kulüpler direkt olarak UEFA Temyiz Kurulu'na sevk edildi.På grunn av denne kontroversen ble Sobral frigitt umiddelbart fra hans UFC kontrakt.
238 ^ Yılmaz, Hayri Fehmi; Dönmez, Şevki.316: Storesau Lauvik, etter Targjei Tvigyva, Lårdal .
İşte o gün sevk, ancak Rabbinedir.Sungguh, Tuhan mereka pada hari itu Mahateliti terhadap keadaan mereka.
Özel bir dedektif birimi polisi yönetmesi için sevk edildi.Satuan detektif khusus ditugaskan untuk memimpin penyelidikan kepolisian.
İlk sevkiyat Nisan 1946'da gerçekleşti.Pengiriman pertama berlangsung pada bulan April 1946.
Ölümü Tadema' yı depresyona sevk etti.Kematiannya membuat Taizong sangat berduka.
1941 sonlarında 12 adet üretildi, 1942'de Kuzey Afrika'ya sevkedildi.Sekitar 400 dibangun Pada akhir 1942.
Kratos ve kardeşleri Zelus ("Şevk"), Nike ("Zafer") ve Bia'nın ("Şiddet") Zeus'un kanatlı güçleriydiler.Kratos bersaudara dengan Nike (kejayaan), Bia ("tenaga") dan Zelos ("semangat").
İnsanlar hala dolaşımda olan paralarını değiştirilmeye sevkedildiler.Banyak uang dari masyarakat telah dikeluarkan untuk mengganti tanda jalan yang hilang tersebut.
Bununla birlikte, sevkiyat tam anlamıyla bir fiyasko oldu.Namun, upaya pembebasan menjadi kacau.
Müttefikler, sevkiyatın durdurulmaması halinde ambargo uygulayacaklarını belirtmişlerdi.Tama minta agar Ambar jangan bertindak kalau tidak diminta.
Kara birliklerinin önemli bir kısmı Balkanlara sevk edildi.Một số lượng đáng kể binh lính mặt đất đã được phái đến Balkan.
29 Mart 1962’de ise 1179 savaş esiri vatan hainliğinden mahkemeye sevk edilir.Ngày 29 tháng 3 năm 1962, 1,179 người bị đưa ra xét xử vì phản bội.
Yaralılar civardaki hastanelere sevk edildi.Những người bị thương đã được di chuyển vào các bệnh viện trong vùng."
Bu da birçoğunu umutsuzluğa ve hayal kırıklığına sevk ediyordu.Câu nói này đã làm nhiều người than phiền, thất vọng.
Bununla birlikte, sevkiyat tam anlamıyla bir fiyasko oldu.Tuy nhiên cuối cùng, chuyến đi trở thành một thất bại đáng xấu hổ.
Şevket Bey, Balkan Savaşı'nda esir düştü ve Sarayiçi'ne götürüldü.Poncelet trở thành tù binh chiến tranh và bị giam giữ ở Saratov .