Bir yıl sonra Cumhurbaşkanı Özal tarafından emekliye sevk edildi.Một năm sau, Catherine bị trục xuất khỏi triều đình.
Yedinci makamı, şevktir ve fakirliktir.Phường 7, thành phố Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng.
Şevkiye’nin hiçbir şeyden haberi yoktur.Việc này, Trương Tuân không biết gì cả.
Sevket Hayat Kadını(1986) ....Ác nam (1986) Điềm mật thập lục tuế (1986)...
İşte o gün sevk, ancak Rabbinedir.主のちかいの 今しも成れる このよき日よ。
Hüdayî'yi gûş eyle, şevke gelip cûş eyle Bu kevserden nûş eyle, tevhide gel tevhide.綾乃を不意打ちで術中に捕らえ、続けて和麻と煉をも術中に納める。
Bu sürenin sonun ilâhi bir sevkle uyandırılırlar.この世の終わりに目を覚ます。
Yaralılar civardaki hastanelere sevk edildi.負傷者は全員がすぐに付近の病院に運ばれた。
Şevkat, enerji vampirlerine dikkat.熱血漢でエネルギッシュ。
Sevk edilmiş 8 kişi arasından ceza alan 3 kişi vardı.罰を受ける3人から笑いを取った。
Bu yüzden, Hükümet belli bir süre taburların sevkini ertelemeye karar vermiştir.そのため、政府は一旦は派兵の中止を決定した。
Ülkede Swazi Rail olarak var olan demiryolu işletmeciliği ise sadece ürün sevkiyatında kullanılmaktadır.スワジランド鉄道 (Swazi Rail) 貨物輸送のみを担当する。
Emekliye sevk edildikten sonra bir süre reji idaresinde müdürlük yaptı.引退してしばらくの間は、同部屋のマネージャーを務めた。
"Özal, Özdağlar'ı hemen Yüce Divan'a sevk etmişti".『柵原棗の「クイズ！ しおんをさがせ」』では主人公を務めた。
Şevkiye’nin hiçbir şeyden haberi yoktur.苗木達生徒はその事件のことを誰も知らない。
Japon asıllı ABD vatandaşları ve ABD'de ikamet eden Japonlar toplama kamplarına sevkedilmişlerdir.日本の民間人や、市内に下宿していた日本軍人も拘束の対象となった。
Ahmet Şevki'den ud eğitimi aldı.彼はシャーフィイーに学んだ。
Şevket Osman'a tokatçılığı öğretir.立花先生 ウィンドウサーフィンを教える先生。
Harita öylesine ustaca yapılmıştı ki, bütün yollar Almanları İngilizlerin olduğu yöne doğru sevk ediyordu.博識な語学力を生かし、ドイツ人から見た英国人などのようにとてもユーモアにあふれたジョークを連発していた。
Besleyici kuvvet (ğaziye) insanda ilk vücud bulan kuvvettir ve onu beslenmeye sevk eder.正德初，逆瑾煽祸，树置私人。
1935'te ikinci defa emekliğe sevkedildi.於 1954 年，他第二次退休。
Prut, 25 Mart 1944 tarihinde düştü ve 3. Ukrayna Cephesi, Odessa üzerine sevk edildi.3月25日普魯特已陷落和烏克蘭第3方面軍被派往攻佔敖德薩。
İşte o gün sevk, ancak Rabbinedir.） 第一誡 欽崇一天主在萬有之上。
Windows phone 7 sürümü 28 benzersiz cihazlarda sevk edildi.在其整個生命週期中，Windows Phone 7在28個獨一無二的裝置上運行着。
Üç ay sonra, Papa Joe mahkemeye sevk edilir.三年後，喬出獄了。
Altın, Moskova’ya özel zırhlı trenle sevk edilecektir.莫斯科單軌鐵路由莫斯科地鐵運營。
Ama o zaman eski şevki kayboluverdi.说完，老妇便消失不见了。
24 ^ Aydemir, Şevket Süreyya.至元二十四年，改屬般陽路。
İkinci bölüm, sevk barutudur.2 紧锁新鲜。
Patlama sonrası olay yerine çok sayıda ambulans, itfaiye ve polis ekibi sevk edildi.并且这个时候已经有多辆救护车以及许多警察和消防员在听到爆炸声后赶赴现场。
Çıkan olayları incelemek için bölgeye komando birlikleri sevkedildi.為了調查此次事件親臨一線進行指揮。
Anti yerçekimi bilim kurguda yinelenen bir kavramdır, özellikle de uzay aracı sevki bağalamında.反重力一般会在科学幻想中提及，特别是在航天器推进这一内容中。
Aynı gün diğer komutanlarla birlikte emekliye sevk edildi.同日，再次被封征夷大将軍。
Hüdayî'yi gûş eyle, şevke gelip cûş eyle Bu kevserden nûş eyle, tevhide gel tevhide.帝將幸昌平閱壽宮，而薊鎮告警，應禎止帝勿行，且陳邊備甚悉。
Asıf Şevket Şam Üniversitesi'nde okurken aynı okulda okuyan Büşra Esad ile tanışmıştı.與士郎在同一個學園讀書的美女魔術師。
Avni Yalçın - Şevket Gürsoy.曰鹿泉，石固寨。
Ardından suç vasfı değişerek "suç işlemeye tahrik"ten tutukluluğa sevk edildiler.后来被甄邯劾奏“失礼不敬”，下狱自杀。
Yaralılar civardaki hastanelere sevk edildi.부상자들은 주위의 여러 병원으로 호송되었다.
1992'de Microsoft SQL Server 4.2 sevkedildi.1993년 마이크로소프트 SQL 서버 4.2를 출시했다.
Hüdayî'yi gûş eyle, şevke gelip cûş eyle Bu kevserden nûş eyle, tevhide gel tevhide.하교하기를, “의빈의 상례(喪禮)는 갑신년의 예에 따라 후정(後庭)의 1등의 예로 거행하라.”
Bu da birçoğunu umutsuzluğa ve hayal kırıklığına sevk ediyordu.나는 많은 이들을 실망시키고 충격에 빠지게 했다.
Bu durum, hikâyeden 200 yıl önce Shinigamileri, Quincy’yi yok etmek için seferberlik yapmaya sevk etti.결국, 200년 전 퀸시섬멸작전이 결행되었으며 사신들은 퀸시들을 정의라는 이름 하에 섬멸시켰다.
İlk sevkiyat Nisan 1946'da gerçekleşti.최초의 정의는 1964년 4월에 등장하였다.
Moskova'dan gelecek yardımları organize edip ilk resmî sevkiyatı gerçekleştiren kişi Halil Kut oldu.최초의 히브리어 원전으로부터 완역을 시도하여 간행된 한국의 첫번째 구약성서로 선종완 신부가 번역하였다.
Çakır ile Şevko arasındaki husumetin sebebi, kumarhane açma hakkının Şevko yerine Çakır'a verilmesiydi.협약은 쉽이터가 공원을 떠나는 대신 공원에서 사냥할 권리를 보장했다.
Senatörler 75 yaşına ulaştığında emekliliğe sevkedilirler.סנטורים מכהנים עד הגיעם לגיל 75.
Asıf Şevket bu sırada ülkedeki en güçlü siyasi isim oldu.תאגידי העל הפכו לכוח פוליטי החזק ביותר בעולם.
Ama o zaman eski şevki kayboluverdi.לאחר זמן מה הספן הזקן נפטר.
Bununla birlikte, sevkiyat tam anlamıyla bir fiyasko oldu.עם זאת, הספירה הייתה שגרתית לחלוטין.
İlk sevkiyat Nisan 1946'da gerçekleşti.הקונגרס הראשון התקיים בקיץ 1947.
İki ulus arasında birçok ortak payda (dil ve tarih gibi) onları müttefikliğe sevketti.עיתונים רבים של שתי המדינות הביעו תמיכה בברית.
Kuvvetlerini Suriye'ye sevketmeye başladı.הם נהנו מאשליית הכוח שלהם בביירות.
Dava mahkeme dışına sevkedilmiş ve bunun üzerine 300.000'i aşkın Napster kullanıcısı servisten men edilmiştir.הלהקה הגישה תביעה נגד נאפסטר תוך דרישה כי 300,000 המשתמשים שסחרו בשירי מטאליקה יוחרמו מן הרשת.
Bu doğrultuda Zimbabve ülkeye 10.000 askeri güç sevk etmiştir.В отговор на това в България навлиза 10-хилядна византийска войска.
Altın, Moskova’ya özel zırhlı trenle sevk edilecektir.Взема се решение, то да бъде доставено с брониран вагон, прикрепен към влака за Москва.
Sonrasında teslim olacak ve Tokyo’daki hapishaneye sevk edilecektir.По–късно се предава и е затворен в затвора в Джеферсън.
Çıkan birlikler Varna'ya sevk edildi.Неговата войска е разбита край Варна.
Ama o zaman eski şevki kayboluverdi.Предполага се, че днес леопардът е изчезнал.
Ancak bu gemilerden 60 tanesi, bu kez Amyrtaeus'un ayaklanmasını desteklemek üzerine Mısır'a sevk edilmiştir.По-късно той изпраща 60 кораба в подкрепа на египетските въстаници.
Ama o zaman eski şevki kayboluverdi.Tada je propala starohrvatska župa Otuča.