Ama bu muhalif değişim gücünü bugünün siyasetinin sevk etmeyeceğini de biliyorum.De azt is tudom, hogy a változás mindent elsöprő erejét nem a mai politika fogja mozgásba hozni.
Ama bu muhalif değişim gücünü bugünün siyasetinin sevk etmeyeceğini de biliyorum.Ich weiß auch, dass diese zerstörerische Kraft des Wandels nicht von den Politikern ausgehen wird.
Ama bu muhalif değişim gücünü bugünün siyasetinin sevk etmeyeceğini de biliyorum.하지만 저는 이 강력한 변화의 힘이 오늘날의 정치로는 안된다는 것 또한 알고 있습니다.
Ama bu muhalif değişim gücünü bugünün siyasetinin sevk etmeyeceğini de biliyorum.Maar ik weet ook dat deze ontwrichtende veranderkracht niet door de hedendaagse politiek zal worden geleid.
Ama bu muhalif değişim gücünü bugünün siyasetinin sevk etmeyeceğini de biliyorum.Ma so anche che questa dirompente forza del cambiamento non sarà guidata dalla politica attuale.
Ama bu muhalif değişim gücünü bugünün siyasetinin sevk etmeyeceğini de biliyorum.Mas também sei que esta força perturbadora de mudança não será impulsionada pela política de hoje.
Ama bu muhalif değişim gücünü bugünün siyasetinin sevk etmeyeceğini de biliyorum.Men jag vet också att den här störande naturkraften inte kommer att drivas av dagens politik.
Ama bu muhalif değişim gücünü bugünün siyasetinin sevk etmeyeceğini de biliyorum.Pero también sé que esta disruptiva fuerza de cambio no debe ser conducida por la política de hoy.
Ama bu muhalif değişim gücünü bugünün siyasetinin sevk etmeyeceğini de biliyorum.Ta rozsadzająca siła zmian nie będzie zależna od nas, polityków.
Ama bu muhalif değişim gücünü bugünün siyasetinin sevk etmeyeceğini de biliyorum.Αλλά επίσης γνωρίζω ότι η επαναστατική δύναμη αλλαγής δε θα καθοδηγηθεί από την πολιτική του σήμερα.
Ama bu muhalif değişim gücünü bugünün siyasetinin sevk etmeyeceğini de biliyorum.Але також я знаю, що ця підривна сила змін сьогодні не йтиме від політиків.
Ama bu muhalif değişim gücünü bugünün siyasetinin sevk etmeyeceğini de biliyorum.Но също така знам, че тaзи скъсваща сила на промяната няма да бъде задвижена от политиката, каквато е днес.
Ama bu muhalif değişim gücünü bugünün siyasetinin sevk etmeyeceğini de biliyorum.Но я знаю также, что эти сокрушительные перемены будут созданы не сегодняшними политиками.
Ama bu muhalif değişim gücünü bugünün siyasetinin sevk etmeyeceğini de biliyorum.אבל אני גם יודע שהכוח המשבש הזה של שינוי לא יבוא מצד הפוליטיקה הקיימת.
Ama bu muhalif değişim gücünü bugünün siyasetinin sevk etmeyeceğini de biliyorum.ولكني أعلم أيضا أن هذه القوة المانعة للتغير لن يتم التغلب عليها من قبل سياسات اليوم
Ama bu muhalif değişim gücünü bugünün siyasetinin sevk etmeyeceğini de biliyorum.そんな劇的な変化を 起こす力はありません 民主的な政治の復活は
Ama tamamen yabancı birinden gelen basit bir şevkat tüm dikişleri söker."Aber ein einfacher Akt der Freundlichkeit von einem Fremden wird dich erweichen."
Ama tamamen yabancı birinden gelen basit bir şevkat tüm dikişleri söker."Dar simplul act de bunătate din partea unui străin te va impresiona profund."
Ama tamamen yabancı birinden gelen basit bir şevkat tüm dikişleri söker."하지만 정말 모르는 사람이 주는 아주 작은 친절함은 널 무너뜨리고 말지."
Ama tamamen yabancı birinden gelen basit bir şevkat tüm dikişleri söker."Maar een vriendelijk gebaar van een volstrekte vreemde tornt je naden los."
Ama tamamen yabancı birinden gelen basit bir şevkat tüm dikişleri söker."Mais le plus simple acte de gentillesse d'un total inconnu va détruire tes remparts"
Ama tamamen yabancı birinden gelen basit bir şevkat tüm dikişleri söker."Mas o simples acto de gentileza de um estranho deixa-nos desfeitos".
Ama tamamen yabancı birinden gelen basit bir şevkat tüm dikişleri söker."Ma un semplice atto di gentilezza da parte di un perfetto estraneo riesce a smontarti".
Ama tamamen yabancı birinden gelen basit bir şevkat tüm dikişleri söker."Mégis, egy teljesen idegen ember egyszerű kedvességétől elenged a páncél."
Ama tamamen yabancı birinden gelen basit bir şevkat tüm dikişleri söker."Nhưng một hành động tử tế giản dị từ một người hoàn toàn xa lạ sẽ làm con vỡ òa."
Ama tamamen yabancı birinden gelen basit bir şevkat tüm dikişleri söker."Pero el simple acto de amabilidad de un completo extraño te descose."
Ama tamamen yabancı birinden gelen basit bir şevkat tüm dikişleri söker."Але простий добрий вчинок зовсім незнайомої людини здатний пробити цю броню".
Ama tamamen yabancı birinden gelen basit bir şevkat tüm dikişleri söker."Но простой добрый поступок совершенно незнакомого человека способен пробить эту броню".
Ama tamamen yabancı birinden gelen basit bir şevkat tüm dikişleri söker."Но проявена от напълно непознат човек доброта ще те извади от равновесие."
Ama tamamen yabancı birinden gelen basit bir şevkat tüm dikişleri söker."אבל אקט פשוט של טוב לב מאדם זר יפרום אותך".
Ama tamamen yabancı birinden gelen basit bir şevkat tüm dikişleri söker."ولكن، الأعمال الطيبة تجاهك، من شخص غريب فإنها تحررك."
Ama tamamen yabancı birinden gelen basit bir şevkat tüm dikişleri söker."あなたの心を解くものよ」
Ama yangın çok yakınlık şevkiyle soğutulur.Apropierii foarte de foc, dar răcit ardoarea noastră.
Ama yangın çok yakınlık şevkiyle soğutulur.A proximidade do incêndio, mas o nosso ardor arrefecido.
Ama yangın çok yakınlık şevkiyle soğutulur.Bardzo bliskość ognia, ale chłodzony naszego zapału.
Ama yangın çok yakınlık şevkiyle soğutulur.De zeer nabijheid van de brand, maar afgekoelde onze ijver.
Ama yangın çok yakınlık şevkiyle soğutulur.Die sehr Nähe des Feuers, sondern gekühlt unsere Leidenschaft.
Ama yangın çok yakınlık şevkiyle soğutulur.Juuri läheisyys palon, mutta jäähtynyt meidän innostustaan.
Ama yangın çok yakınlık şevkiyle soğutulur.Kedekatan yang sangat api, tetapi didinginkan semangat kami.
Ama yangın çok yakınlık şevkiyle soğutulur.하지만 화재의 매우 가까움 우리의 열정을 냉각.
Ama yangın çok yakınlık şevkiyle soğutulur.La cercanía misma de la del fuego, pero se enfrió nuestro ardor.
Ama yangın çok yakınlık şevkiyle soğutulur.La proximité même de l'incendie, mais refroidi notre ardeur.
Ama yangın çok yakınlık şevkiyle soğutulur.La vicinanza stessa del fuoco ma raffreddato il nostro ardore.
Ama yangın çok yakınlık şevkiyle soğutulur.Maga közelsége a tűz, de kihűlt a lelkesedés.
Ama yangın çok yakınlık şevkiyle soğutulur.Sama bližina ognja, ampak hlajeni našo vnemo.
Ama yangın çok yakınlık şevkiyle soğutulur.Samotný blízkosti ohně, ale ochladí naše nadšení.
Ama yangın çok yakınlık şevkiyle soğutulur.Selve nærhed af branden, men køles vores iver.
Ama yangın çok yakınlık şevkiyle soğutulur.Själva närhet av branden men svalnat vår glöd.
Ama yangın çok yakınlık şevkiyle soğutulur.Sự gần gũi của lửa, nhưng làm mát bằng nhiệt huyết của chúng tôi.
Ama yangın çok yakınlık şevkiyle soğutulur.Veľmi blízkosti ohňa, ale ochladí naše nadšenie.
Ama yangın çok yakınlık şevkiyle soğutulur.Η ίδια η εγγύτητα της πυρκαγιάς, αλλά ψύχεται πάθος μας.
Ama yangın çok yakınlık şevkiyle soğutulur.Дуже близькість вогню, але охолодження наш запал.
Ama yangın çok yakınlık şevkiyle soğutulur.Очень близость огня, но охлаждение наш пыл.
Ama yangın çok yakınlık şevkiyle soğutulur.Самата близостта на огъня, но охлаждане нашия плам.
Ama yangın çok yakınlık şevkiyle soğutulur.קרבתו מאוד האש אבל התקרר הלהט שלנו.
Ama yangın çok yakınlık şevkiyle soğutulur.تبريد القرب جدا من النار ولكن الحماس لدينا.
Ama yangın çok yakınlık şevkiyle soğutulur.それは、されましたが、やけどさせると結論;最初に我々はそれにログオンカエルの池をスローすると考えられて
Anlatıcı: Kanzi ksilofon çalıyor; İki elini de kullanarak şevkle Dr.Kanzi bespeelt de xylofoon, met beide handen begeleidt hij enthousiast Dr.
Anlatıcı: Kanzi ksilofon çalıyor; İki elini de kullanarak şevkle Dr.Kanzi cântă la xilofon, folosind ambele mâini o acompaniază pe Dr Sue.
Anlatıcı: Kanzi ksilofon çalıyor; İki elini de kullanarak şevkle Dr.Kanzi gra na cymbałkach i używając obu rąk, entuzjastycznie akompaniuje doktor Sue.