Belgrad'daki Vergi İdaresi genel müdürlüğünün girişi. [Nikola Barbutov/SETimes]The entrance to the Tax Administration’s central office in Belgrade. [Nikola Barbutov/SETimes]
Hayranlar BH'deki festivale katıldı. [Bedrana Kaletoviç/SETimes]Fans attend the festival in BiH. [Bedrana Kaletovic/SETimes]
Hırvatlar 5 Ağustos'u Zafer Bayramı olarak kutluyorlar. [Bruno Krstuloviç/SETimes]Croats mark August 5th as Victory Day. [Bruno Krstulovic/SETimes]
Analist Nexhmedin Spahiu SETimes'a verdiği demeçte, "BM'deki toplantıdan hiçbir şey çıkmadı."Nothing came out of the meeting in the UN.
BH'de çok sayıda STK çocuklara hediye dağıtıyor. [Bedrana Kaletoviç/SETimes]Several NGOs in BiH provide gifts to children. [Bedrana Kaletovic/SETimes]
SETimes'a konuşan Bjelakoviç, "Neredeyse her yıl onları ziyarete giderim."Almost every year I go to visit them.
Yovanoviç, "Tehlike büyük ve sular setlerin üst tarafını yıkabilir."The danger is big, and water can break the top of the dikes.
NATO'nun Saraybosna Karargâhı'nın yeni komutanı SETimes'a NATO üyeliğine giden yol hakkında konuştu.The new commander of NATO Headquarters Sarajevo talks to SETimes about the path to NATO membership.
SETimes: BH'nin şartlı MAP'sinin onaylanması sonrasında ülkedeki siyasi ortamı nasıl görüyorsunuz?SETimes: After BiH's conditional MAP, how do you see the political climate in the country?
SETimes: MAP ile ilgili tartışmalar neredeyse yok gibi.SETimes: Discussions about the MAP are virtually non-existent.
SETimes: Saraybosna'daki NATO karargâhının komutasını başka bir ABD'li subaydan devraldınız.SETimes: You took over the command of the NATO HQ in Sarajevo from another US officer.
SETimes: Sırp Cumhuriyeti (SC) BH'nin NATO üyeliğini neden memnuniyetle karşılamalı?SETimes: Why should Republika Srpska (RS) welcome NATO membership for BiH?
Yunan spor muhabiri Dimitris Kaimas SETimes muhabiri Hristos Ringas ile futbol konuştu.Greek sports reporter Dimitris Kaimas discusses football with SETimes correspondent Christos Ringas.
SETimes: Yunanlılar ülkenin Dünya Kupası'na katılmasını nasıl kutluyorlar?SETimes: How are Greeks celebrating the country's participation in the World Cup?
SETimes: Dünya Kupası'nda Yunan Süper Ligi'nde oynayan kaç oyuncu var?SETimes: How many players competing in the Greek Super League are in the World Cup?
SETimes: Yunan taraftarları konusunda alınmış herhangi bir tedbir var mı?SETimes: Were there any measures taken regarding the Greek fans?
SETimes: Yunan futbolu takımın Dünya Kupası'na ikinci kez katılmasından ne kazanıyor?SETimes: What does Greek football gain from the team's second qualification for the World Cup?
SETimes: Yabancı menajerlerden Yunan futbolcularına ilgi var mı?SETimes: Is there an interest from foreign managers in Greek players?
Dengbej Xaliti geleneksel Kürt ezgileri söylüyor. [Özgür Öğret/SETimes]Dengbej Xaliti sings Kurdish traditional tunes. [Ozgur Ogret/SETimes]
Pazartesi günü Potocari'de yaz tutan bir kadın görülüyor. [Bedrana Kaletoviç/SETimes]A woman mourns in Potocari on Monday. [Bedrana Kaletovic/SETimes]
Defin törenine binlerce insan katıldı. [Bedrana Kaletoviç/SETimes]Thousands attended the burial ceremony. [Bedrana Kaletovic/SETimes]
Dünya Kupası taraftarları Güney Afrika'da kutlama yapıyorlar. [Dejan Stankoviç/SETimes]World Cup fans celebrate in South Africa. [Dejan Stankovich/SETimes]
Davenport karşılaşmayı 6-2, 6-2'lik setlerle kazandı. [AFP]Davenport won 6-2, 6-2. [AFP]
SETimes: Kasım ayında seçimler yapılacak.SETimes: Elections are coming up in November.
Priştineli genç Mensur SETimes muhabirine saldırgan için "Deli adam.. o bir deli." dedi."Crazy man … he is crazy," said Mensur, a young man in Pristina who spoke to SETimes.
Balkan ülkeleri maruz kalımı sınırlama amaçlı tedbirler alıyorlar. [Gabriel Petrescu/SETimes]Balkan countries are taking precautions to limit exposure. [Gabriel Petrescu/SETimes]
Ulusal Uygulama Koordinatörü Nedzet Mustafa. [Misko Taleski/ SETimes]National Implementation Co-ordinator Nedzet Mustafa. [Misko Taleski/ SETimes]
Karl Haudbourg ve kızı Luna, Sırbistan'daki evlerinde. [İgor Jovanoviç/SETimes]Karl Haudbourg and daughter Luna at home in Serbia. [Igor Jovanovic/SETimes]
SETimes'a konuşan Nakiboğlu, "İkinci sınır kapısını açılır açılmaz kullanacağım."I will use the second border gate as soon as it is opened.
SETimes: Belgeselde vermek istediğiniz temel mesaj nedir?SETimes: What's the key message you want to send with the documentary?
SETimes: Uyuşturucuyla olan savaşınızı kazanmanızın sırrı nedir?SETimes: What was the key to your success in abandoning drugs?
SETimes: Belgeselinizin başkalarına yardımcı olmasını bekliyor musunuz?SETimes: Do you expect your documentary to help others?
SETimes'a verdiği demeçte Arsiç, "Son derece zordu."It was extremely difficult.
Arnavutluk yeni turist dalgaları çekmeyi umuyor. [Ana Pekmezi/SETimes]Albania is hoping to attract waves of tourists. [Ana Pekmezi/SETimes]
Bakan Bayram Recepi SETimes'a bu konu hakkında konuştu.Minister Bajram Rexhepi talks about it with SETimes.
SETimes: Üzerinde anlaşma sağlanan adımlar nelerdi ve bunlar nasıl gerçekleştirilecek?SETimes: What were the steps that were agreed on, and how will they be carried out?
SETimes: Kosova'nın Makedonya'daki gerginliklerde rol oynadığına dair suçlamalar oldu.SETimes: There have been accusations that Kosovo is involved in the tensions in Macedonia.
SETimes'a konuşan Miloseviç, "Yavaş yavaş geldim, acelem yok."I take it slowly, I'm in no hurry.
Veliko Tarnovo'da prenses mezarı bulundu. [Ognyan Dimitrov/SETimes]Princess' tomb dug up in Veliko Tarnovo. [Ognyan Dimitrov/SETimes]
SETimes'a konuşan Theophanous, "Her zamanki kamu sektörü harcamaları sorunumuz var."We have the usual problem of public sector spending.
SETimes'a konuşan Simiç, "Sırbistan'ın şimdi hamlelerini iyi tartması gerekiyor."Serbia now has to carefully analyse its moves.
Makedonya'yı Oslo'da Gjoko Taneski (solda) temsil edecek. [Tomislav Georgiev/SETimes]Gjoko Taneski (left) will represent Macedonia in Oslo. [Tomislav Georgiev/SETimes]
2010 SETimes Anketi: İhtiyatla karışık iyimserlikSETimes Survey 2010: Optimism tempered with caution
SETimes -- 29/03/10By SETimes staff -- 29/03/10
SETimes'a konuşan Solaja, "Bugün referandum yapılsa, SC'de NATO'ya kesinlikle destek verilmez."If the referendum is held now, NATO would definietly not have support in RS.
İstanbul, 30. yıllık kitap fuarına ev sahipliği yaptı. [Çiğdem Buğdaycı/SETimes]Istanbul hosted the 30th annual book fair. [Cigdem Bugdayci/SETimes]
SETimes'a konuşan Gruhonyiç, "Seçim öncesinde ve bölgede gerilim yükseldiğinde olaylar artar."Incidents increase before an election and when tensions are high in the region.
SETimes'a konuşan Georgiev, "Kredi müfettişleri beş kere geldi."We had five sessions with the credit inspectors.
SETimes'a konuşan Vrayolli, "Bu tür iddialar ve şüpheler durduk yerde çıkmaz."Such allegations and doubts do not come unexpected.
SETimes’a konuşan Karaiskakis, “Ekonominin bu felaketi yaşayacağını öngören bir sürü rapor yazıldı."We've seen a lot of reports that disaster was going to hit," he told SETimes.
SETimes'a konuşan Busatlija, "Sırbistan'da gıda, ithalatındaki tekel yüzünden pahalı."Food in Serbia is expensive because of the monopoly on its import.
Güneydoğu Avrupa ülkelerindeki ortalama maaşlar. [Resim: SETimes]The average salaries in Southeast European nations. [SETimes illustration]
Öğrenciler ABD'nin çeşitli kentlerine gittiler. [Marina Ruganoviç/SETimes]The students head to various US destinations. [Marina Ruganovic/SETimes]
Makedonya Kültür Bakanı Elizabeta Kanceska-Milevska [Klaudija Lutovska/SETimes]Macedonian Culture Minister Elizabeta Kanceska-Milevska [Klaudija Lutovska/SETimes]
SETimes: Kültürün rolü nedir?SETimes: What is the role of culture?
SETimes: Makedonya'nın bir kültür politikası var mı?SETimes: Does Macedonia have a cultural policy?
SETimes: İşinizde ne gibi güçlüklerle karşılaşıyorsunuz?SETimes: What challenges do you face in your work?
SETimes: Nicel bir fark yaratmış belli bir başarıyı bizimle paylaşır mısınız?SETimes: Can you share a particular achievement that has made a qualitative difference?
Ev artık kanser hastası çocuklar için Aile Evi olarak faaliyet gösteriyor. [Nikola Barbutov/SETimes]It is now the site of the Parents' House for cancer-stricken children. [Nokola Barbutov/SETimes]
SETimes'tan bir yenilik: Türkiye'ye özel haber sitesiNew from SETimes: a special site for news about Turkey