Tutacaklara asılan şeritler o yılın lig şampiyonu takımın renklerinde sunulur.Các ruy băng treo lên tay nắm được thể hiện bằng màu của đội vô địch giải đấu năm đó.
İnce şeritler halinde doğrayalım.Huyện lỵ đóng ở Sarilamak.
Bu şeritler çok esnektir ve 90°'den büyük açılarla eğrilebilirler.Trong các ngón tay, ngón tay cái có thể dễ dàng xoay 90°.
NGC 4747 (Arp 159), belirgin karanlık toz şeritleriyle yandan görünen bir sarmal galaksidir.NGC 4747 (Arp 159)は、非常に暗い塵の帯を持つ真横を向いた渦巻銀河である。
Bu kategorideki galaksilerde diskin bir parçası olarak karanlık toz şeritleri bulunur.このカテゴリの銀河は、暗い塵の帯により、銀河の円盤の一部が遮蔽されている。
35 mm, adını filmin 35 mm (yaklaşık 1 3/8 inç) genişliğindeki şeritler halinde kesilmesinden almıştır.名前の由来は、写真用フィルムの幅が35mm（約1と3/8インチ）であることからきている。
Kanatlarında olan beyaz şeritlerle kızıl akbabadan ayrılır.頭領である赤翼の息子で真っ白な翼をもつ。
Bu makyaj yılında aracın dışında gövde rengi ayna ve tampon şeritleri bulunmaktadır.このメイクは当日、行列本体以外の観光客にも狐のメイクが施される。
Bayrakta 1/2 kırmızı, 1/5 beyaz, 1/10 yeşil ve 1/5 oranında tekrar kırmızı şeritler yer alır.上部の赤い帯は旗の高さの半分を、白い帯は5分の1を、緑の帯は10分の1を、下部の赤い帯は5分の1を占める。
Firebrand Books 1986'da bugüne kadar şeritlerin bir koleksiyonunu yayınladı.1986年，Firebrand Books出版了一系列连环漫画集。
Bu şeritler çok esnektir ve 90°'den büyük açılarla eğrilebilirler.頸部關節顯示牠們非常靈活，能轉動頭部超過90°。
Ayrıca lif ve uzun dar şeritler kullanarak iki önemli kırılma deneyi daha yapar.그는 또 섬유와 길고 얇은 조각을 사용해서 2가지의 중요한 회절 실험도 수행했다.
Erkeğin ailesi de şeritlerde yer aldı.그의 가족들은 장인의 집에 의탁하였다.
Bu şeritler çok esnektir ve 90°'den büyük açılarla eğrilebilirler.חלקיקים אלה הם גמישים מאוד ויכולים להתכופף עד לזוויות הגדולות מ-90 מעלות.
Evrak imha makinesi, bir kağıdı şeritlere veya ince parçacıklara kesmek için kullanılan bir makinedir.מטחנת פטיש היא מכונה שמטרתה לגרוס או לכתוש חומר לחתיכות קטנות.
Kullanılan diğer bir yöntem ise, bakır şeritler asmaktır.ואילו שאר המשאית תשמש כמערכת השאיבה.
Şeritlerdeki üç renk dayanışma, barış ve huzur, cesaret ve kararlılık sembolize etmektedir.Цветовете символизират сплотеност, мир, спокойствие, смелост и решителност.
Bu araştırmalar B-şeritlerinin temel çalışmasını da içermektedir.To izvrsno potvrđuju i djela bl.
Kenar şeritleri ise çiçekli ve rûmîlidir.Rastie na opadaných kvetoch jeľše a vŕby (bahniatkach).
Bazen bu şeritler kesikli olabilir.Niekedy z neho môže padať mrholenie.
Çiftleşme sonrası bütün salyangozlar yumurta şeritleri üretir.Po spárení vyprodukujú obidva jedince reťazce vajíčok.
Cephede görev almış milletvekillerinin madalya şeritleri yarı kırmızı, yarı yeşil renklidir.Polovica ploskve, ki jo vidimo z zunanje strani, bo zelene in polovica rdeče.
Microsoft şeritleri yavaş yavaş diğer yazılımlara uyguladı.Leta 1997 je Microsoft začel uporabljati Trados za prevajanje svojih programov v druge jezike.
Aynı zamanda film şeritleri esnasında eğlenceli zamanlarda çığlık atabilen genç bendim.Samas laskeväljal filmiti ka mängufilmi Noored kotkad lahingustseenid.
Belli amacı olanö ayrı şeritler kullanırsınız.Bạn xây đường riêng cho chúng.
Belli amacı olanö ayrı şeritler kullanırsınız.Bisogna usare corsie separate, dedicate.
Belli amacı olanö ayrı şeritler kullanırsınız.Je gebruikt afzonderlijke busrijstroken.
Belli amacı olanö ayrı şeritler kullanırsınız.버스는 분리 차선, 즉 전용 차선을 이용합니다.
Belli amacı olanö ayrı şeritler kullanırsınız.Korzysta ze specjalnych pasów na jezdni.
Belli amacı olanö ayrı şeritler kullanırsınız.Man verwendet getrennte Fahrspuren, eigene Fahrwege.
Belli amacı olanö ayrı şeritler kullanırsınız. Müteahhitler bunu sevmez.建設業者はあまり喜びません
Belli amacı olanö ayrı şeritler kullanırsınız.Použijete oddělené jízdní pruhy.
Belli amacı olanö ayrı şeritler kullanırsınız.Se folosesc benzi de circulație separate, dedicate.
Belli amacı olanö ayrı şeritler kullanırsınız.Usas carriles separados, carriles exclusivos.
Belli amacı olanö ayrı şeritler kullanırsınız.Utilizamos vias separadas, vias exclusivas.
Belli amacı olanö ayrı şeritler kullanırsınız.Vous utilisez des voies séparées, des voies réservées.
Belli amacı olanö ayrı şeritler kullanırsınız.Χρησιμοποιείτε διαφορετικές λωρίδες, αποκλειστικές λωρίδες.
Belli amacı olanö ayrı şeritler kullanırsınız.Выделяем специальную, отдельную полосу на дороге.
Belli amacı olanö ayrı şeritler kullanırsınız.Далі використовуєте окремі, спеціальні дороги.
Belli amacı olanö ayrı şeritler kullanırsınız.Можете да използвате отделни платна, коридори.
Belli amacı olanö ayrı şeritler kullanırsınız.אתם תשתמשו בנתיבים מופרדים, נתיבים יעודיים.
Belli amacı olanö ayrı şeritler kullanırsınız.تستخدم حارات منفصلة ، حارات مخصصة فقط له.
Biz o detaya gidecek değiliz, ancak bu görünüm küçük kıvırcık şeritler gibi.Kami tidak akan pergi ke detail itu, tapi lihat ini seperti pita keriting kecil.
Biz o detaya gidecek değiliz, ancak bu görünüm küçük kıvırcık şeritler gibi.저희는 그 안의 세세한 것까지 보진 않겠지만 저것들은 곱슬곱슬한 리본 같이 생겼습니다.
Biz o detaya gidecek değiliz, ancak bu görünüm küçük kıvırcık şeritler gibi.Nepůjdeme příliš do detailu, ale ty řetězce vypadají jako malé zkroucené stužky.
Biz o detaya gidecek değiliz, ancak bu görünüm küçük kıvırcık şeritler gibi.Nie będziemy się w to zagłębiać, ale wyglądają jak poskręcane wstążeczki.
Biz o detaya gidecek değiliz, ancak bu görünüm küçük kıvırcık şeritler gibi.No vamos a entrar en el detalle de, per estos echa un vistazo como pequeñas cintas rizados.
Biz o detaya gidecek değiliz, ancak bu görünüm küçük kıvırcık şeritler gibi.Wir werden hier nicht ins Detail gehen, aber sie sehen aus wie kleine gelockte Schleifen.
Biz o detaya gidecek değiliz, ancak bu görünüm küçük kıvırcık şeritler gibi.Не будемо про це детально говорити, але вони схожі на виткі стрічки.
Biz o detaya gidecek değiliz, ancak bu görünüm küçük kıvırcık şeritler gibi.Няма да задълбаваме но тези изглеждат като накъдрени панделки.
Biz o detaya gidecek değiliz, ancak bu görünüm küçük kıvırcık şeritler gibi.אם תדמיינו אותן אז הן קבוצה של מולקולות וחומצות אמינו והן מסוסלות סביב עצמן -ככה.
Biz o detaya gidecek değiliz, ancak bu görünüm küçük kıvırcık şeritler gibi.نحن لن نخوض في التفاصيل الدقيقة لذلك، ولكن هذا الشكل يشبه الشرائط اللولبية المصغرة
Bu diğer iki. Biz o detaya gidecek değiliz, ancak bu görünüm küçük kıvırcık şeritler gibi.Δε θα μπούμε σε λεπτομέρειες, αλλά μοιάζουν με μικρές στριφογυριστές κορδέλες
Bunlar Velcro şeritleri, bu benim çizim tahtam, ve aslında bir film kutusu olan çizim kalemim.Đây là sợi dây đai Velcro, đây là bảng vẽ của tôi, và đây là cây bút của tôi, được làm từ hộp phim.
Bunlar Velcro şeritleri, bu benim çizim tahtam, ve aslında bir film kutusu olan çizim kalemim.Dette er strimler af velcro, det er min tegnetavle. Dette er min tegnepen, - som er en filmdåse.
Bunlar Velcro şeritleri, bu benim çizim tahtam, ve aslında bir film kutusu olan çizim kalemim.Dit zijn velcrostrips. Dit is mijn tekenbord en dit is mijn tekenpen. Het is een filmdoosje.
Bunlar Velcro şeritleri, bu benim çizim tahtam, ve aslında bir film kutusu olan çizim kalemim.Ezek tépőzár csíkok, ez a tábla a rajzoláshoz, és ez a rajztoll, ami igazából egy filmdoboz.
Bunlar Velcro şeritleri, bu benim çizim tahtam, ve aslında bir film kutusu olan çizim kalemim.이것은 벨크로의 길고 가느다란 조각이고 이것은 기본적으로 필름상자인 저의 그림그리는 펜입니다.
Bunlar Velcro şeritleri, bu benim çizim tahtam, ve aslında bir film kutusu olan çizim kalemim.la tablette est composée d'une bande de velcro, et voici le stylo, composé d'une boite de pellicule.
Bunlar Velcro şeritleri, bu benim çizim tahtam, ve aslında bir film kutusu olan çizim kalemim.Pokrywa z rzepów, moja tabliczka do rysowania, a to mój pisak do rysowania, z pudełka po filmie do aparatu.