Kasabanın çok dar şeritleri var.The town has many narrow lanes.
Dörde bölünmüş Çin lahanasını biraz geniş şeritler halinde kesin.Cut the quartered pak-choi into, slightly wide, strips.
Dün biraz domuz pastırması şeritleri kızartıyorken tava aniden alev aldı.The pan suddenly caught fire while I was frying some strips of bacon yesterday.
Onların meyve taşımak için kullandıkları sepetler kamış şeritlerinden yapılır.The baskets they use to transport fruit are made with strips of cane.
Şeritler yataydı.The stripes were horizontal.
Kıyı bölgeleri nehirlerin kıyısı boyunca yer alan arazinin dar arazi şeritleridir.Riparian zones are narrow strips of land located along the banks of rivers.
Şeritlerde gösterilen diğer erkekler görünüşlerinde farklıdır.Other men shown in the strips are different in their looks.
Şeritlerden birinde, karakterlerin çocukları kurtarmak için kampanya yaptıkları gösterilmiştir.In one of the strips the characters are shown campaigning to save children.
Şeritlerin üstten alta doğru genişliği 67+4+4+25'tir.The width of the stripes, from top to bottom, are 67+4+4+25.
Firebrand Books 1986'da bugüne kadar şeritlerin bir koleksiyonunu yayınladı.In 1986, Firebrand Books published a collection of the strips to date.
Microsoft şeritleri yavaş yavaş diğer yazılımlara uyguladı.Microsoft gradually implemented ribbons in other software.
Çözümlenmemiş spektrum şeritleri, spektral süreç halinde de görünebilir.Unresolved band spectra may appear as a spectral continuum.
Opisthosoma dorsalde ve lateralde beyaz veya gümüş renkli şeritler taşır.Leaves with white or silver on underside.
Şeritlerde gösterilen diğer kadınlar, bel uzunluğu kılı olan kadınlara göre kısa saçlı.Other women shown in strips are short haired as compared to the female who has waist length hair.
Bu şeritler çok esnektir ve 90°'den büyük açılarla eğrilebilirler.These ribbons are very flexible and can bend with angles larger than 90°.
Her biri kırmızı ve beyaz şeritlerle iki bacası vardı.She had two funnels, each with red and white funnel bands.
Şeritlerin otomobil tasarımlarında kullanılması birkaç bağımsız başlangıca sebep olmuştur.The use of splines for modeling automobile bodies seems to have several independent beginnings.
Bu kategorideki galaksilerde diskin bir parçası olarak karanlık toz şeritleri bulunur.Galaxies in this category feature dark dust lanes that obscure part of the disk of the galaxy.
İnce tahta şeritler anahtar noktaların yumuşak eğrilere dönüştürülmesini sağladı.The thin wooden strips provided an interpolation of the key points into smooth curves.
Bu illüzyona ayrıca hileli spiral veya orijinal adıyla bükülmüş şeritler illüzyonu da denir.The illusion is also known as the false spiral, or by its original name, the twisted cord illusion.
Çiftleşme sonrası bütün salyangozlar yumurta şeritleri üretir.After mating, both animals produce egg strings.
Erkeğin ailesi de şeritlerde yer aldı.The male's parents have also featured in the strips.
Abdomen üzerinde üçgenimsi koyu şeritler bulunur.They have scattered dark spots on the abdomen.
Tüm bu istasyonlar, Ayalon Otoyolu'nun gidiş-dönüş şeritleri arasında yer almaktadır.They are all located between the lanes of the Ayalon Highway.
Bu şeritler uçak ve gemi yapımı endüstrilerinde kullanıldı.However, the ideas have their roots in the aircraft and shipbuilding industries.
Gökkuşağı bayrağı, bir gökkuşağının renklerinde olan şeritler içeren rengârenk bir bayraktır.A rainbow flag is a multicolored flag consisting of the colors of the rainbow.
Mangalların bulunduğu bölgeler haliç ve deniz kıyı şeritleridir.Among these are the earthworms and the bristle worms of the sea.
Yani Genişlik Öncelikli'de şeritler üzerinde ilerlenir.So, it's going across a stripe at a time, breadth first.
Onlar, şehir merkezi ya da şehir boyunca yönlerini oluşturan şeritlerin küçük parçalarıdırlar.They're little pieces of string that wrap their way through the city center or through the city.
Yaptıkları sadece engelleyici şeritler ve seyrelticiler kullanmak.Mainly what they're doing is booms and dispersants.
Engelleyici şeritler belli ki açık deniz için tasarlanmamış.The booms are absolutely not made for open water.
Seyrelticiler petrolün bu şeritlerin altına gitmesini sağlıyor.The dispersants make the oil go right under the booms.
Fakat şeritler yalnızca 33 cm uzunluğunda.The booms are only about 13 inches in diameter.
Yolun şeritlerini algılamak için iki kamera kullanıyoruz.We also use two cameras to detect the lanes of the road.
"Bunlar yeni şeritler""These are the new lanes."
Nakliye şeritleri değiştirildi.The shipping lanes have been moved.
Biz o detaya gidecek değiliz, ancak bu görünüm küçük kıvırcık şeritler gibi.We're not going to go into the detail of that, but these look like little curly ribbons.
Velcro üzerinde yün şeritler.Wool sticks on Velcro.
Belli amacı olanö ayrı şeritler kullanırsınız.You use separate lanes, dedicated lanes.
Yoğun kavşakların çoğunda, bisiklet yolları dönüş şeritleri yüzünden kesilir.- AT MANY BUSY INTERSECTlONS, BlKE LANES END TO ALLOW FOR TURN LANES,
Küçük resimde şeritler yaratCreate strips in thumbnail
Sonuç ise, sırt etrafında bulunan, simetrik olan şeritlerin dizisidir.The result is a series of stripes that are symmetric about the ridge.
Tüm bu istasyonlar, Ayalon Otoyolu'nun gidiş-dönüş şeritleri arasında yer almaktadır.They are all located between the lanes of the Ayalon Highway.
Kalan şeritlerde saflaştırılmış maya proteinlerinde ayrılma gerçekleşmektedir.In the remaining lanes purified yeast proteins were separated.
Serin soluk gri kahverengi kelebeğin üst şeritleri özellikle dikkat çekicidir.It is a cool pale grey brown, the upperside bands being particularly noticeable.
Nagaika örgü ile deri şeritlerden yapılmıştır.The nagaika was made out of leather strips by braiding.
Dış kabuk grimsi kahverengidir, ince çatlaklara sahiptir ve iç kabuk beyazımsı şeritlere sahiptir.The outer bark is greyish-brown, with fine cracks, and the inner bark has whitish bands.
Bu ülkelerin kıyı şeritlerinin uzunluğu:[1]The length of the coastline of these countries:[59]
Salata veya meyve kabının bir parçası olarak şeritler halinde veya parçalar halinde yenebilir.It can be eaten in strips or chunks as part of a salad or fruit cup.
Nopal salatası, nopal pedleri şeritler halinde kesilmişNopal salad, with the nopal pads cut into strips
Bir metreden daha fazla gelgit aralığına sahip sahil şeritleri.Coast lines that have a tidal range of greater than one meter.
Böylece kenar şeritleri şirketin simgesi olarak akıllarda kaldı.Thus the edge stripes would remain as a trademark of the company.[1]
Ek olarak, tam uzunlukta yarış şeritlerinin 4 yeni renk vardır. [1]Additionally, full length racing stripes saw 4 new color options.[32]
Bu ô mai, zencefil, şeker ve meyan kökü şeritleriyle kaplı kayısıdan oluşur.This ô mai consists of apricot covered by ginger, sugar, and liquorice root slivers.
Asıl bıçağa dik diğer bıçaklar, genellikle dilim şeritler halinde kesilecek şekilde takılır.Other blades perpendicular to the main blade are often mounted so that the slice is cut into strips.
Korteksin dışa doğru büyümesi tamamlandıktan sonra kaspari şeritleri farklılaşır.Casparian strips differentiate after an outward growth of the cortex is completed.
Bambu şeritlerden yapılmış bir içecek altlığıA drink coaster made from bamboo strips
Okyanusların kıyı şeritleri, kara parçalarını yaklaşık 380.000 kilometre boyunca çevrelemektedir.Coastlines fringe the land for nearly 380,000 kilometres.
Günümüz kıyı şeritleri referans olması için gri renkle gösterilmiştir.Present-day coastlines are indicated in gray for reference.
Desenler arasında beyaz ve koyu kırmızı şeritler bulunur.Es finden sich dazwischen verstreut schwarze und rote Punkte.