Şehrin uzun bir sahil şeridi var.The city has a long coastline.
Kentin uzun kıyı şeridi kum ve çakıl içerir.The long coastline of the city contains sand and gravel.
Şeridinde kal.Stay in your lane.
Yolun orta şeridinde seyretme.Don't hog the road.
Bütün şeridi işgal ediyorsun.You're all over the road.
Trafikte olduğumda, en hızlı hareket eden şeridi bulmaya çalışırım.When I'm in traffic, I try to find the fastest moving lane.
Gazze Şeridi'nin sakinleri kirli su içer.The residents of the Gaza Strip drink polluted water.
Bu karayolunun bir güvenlik şeridi var.This highway has a shoulder.
Birçok yer, kıyı şeridine yakın olmalarına rağmen oldukça ekstrem iklimlere sahiptir.Many locations, despite being situated near coastlines, have fairly extreme climates.
Taslakları dışarıda tutmak için kapının etrafına tecrit şeridi koydu.He put weather stripping around the door to keep out drafts.
Gazze Şeridi yüksek güvenlikli bir hapishanedir.The Gaza Strip is a maximum security prison.
Somali, Afrika anakarasındaki en uzun sahil şeridine sahiptir.Somalia has the longest coastline on mainland Africa.
İsrail Güvenlik Güçleri, Gazze Şeridi’ne girdi ve iki kardeşi tutukladı.Israeli security forces entered the Gaza Strip and arrested the two brothers.
Bazı tublar, erken açılımı belirtmek için kurcalanan bant veya güvenlik şeridine sahiptir.Some tubs have a Tamper-evident band or security strip to indicate premature opening.
1956'da, ilk terminal binası (şimdiki eski yapı) ve hava yolu şeridi-1 inşa edildi.In 1956, the first terminal building (now the old building) and the airstrip runway-1 were built.
İsrail Gazze Şeridi’ni bombardımana devam etti ve ilk defa, İsrailli gemilerden havan topu atıldı.Israel continued to bombard the Gaza Strip, and, for the first time, Israeli ships fired shells too.
Türkiye İsrail’in Gazze şeridi politikasını “devlet destekli terörizm” olarak tanımladı .It described Israeli policy in the Gaza Strip as "state-sponsored terrorism".
Ramsgate'in ana cazibe merkezi kıyı şerididir ve ana ekonomisi turizm ve balıkçılıktır.Ramsgate’s main attraction is its coastline, and its main industries are tourism and fishing.
1980'li yıllarda köprü iki yeni şeridi ile yenilendi.During the 1980s, the bridge was renovated with two new tracks.
8 mm, film şeridinin sekiz milimetre genişliğinde olduğu bir film formatıdır.8 mm film is a motion picture film format in which the film strip is eight millimeters wide.
9 Eylül günü, fırtınanın dış şeridindeki yağmurlar güneydoğu Kuzey Karolina'yı vurmaya başladı.By early on September 9, the outer rainbands began affecting southeastern North Carolina.
Oldukça geniş olan sahil şeridinin yüzde 5'i ekolojik hassasiyeti olan sulak alanlardan oluşur.Almost 5% of its extensive coastline consists of ecologically sensitive wetlands.
Ufukta kıyı şeridi aradı ve bir kara bölgesi gördü.He looked for coastlines at the horizon and saw a region of land.
Somali Afrika'nın en uzun sahil şeridine sahiptir.Somalia has the longest sea in Africa
Hava saldırısı, Gazze Şeridi’nin kuzeyinde Mısır sınırına yakın gerçekleşti.The airstrike occurred in the southern Gaza Strip, close to the Egyptian border.
Buz sahanlıklarının %44'ü Antarktika kıyı şeridine bağlıdır.Ice shelves are attached to 44% of the Antarctic coastline.
Bu da sürekli artan durağan olmayan bir seridir.It, too, is a record that will most likely never be touched.
Savaş sonucunda Gazze Şeridi'nin kontrolü büyük ölçüde Hamas'a geçti.As a result of the battle, Hamas got complete control of Gaza.
1987 - İsrail-Filistin çatışmaları: Gazze Şeridi ve Batı Şeria'da Birinci İntifada başladı.1987 – Israeli–Palestinian conflict: The First Intifada begins in the Gaza Strip and West Bank.
Karanlık toz şeridi ve şişkinliği bu gökadaya sombrero görünümünü verir.The dark dust lane and the bulge give this galaxy the appearance of a sombrero hat.
Vlorë Arnavutluk sahil şeridinin, İtalya Yarımadası'na en yakınlaştığı noktadır.Vlorë is the closest point of the Albanian coast to the Italian Peninsula.
Türkiye'nin kıyı şeridi gezilebilir su yolları 1.200 km'dir.Turkey's coastline has 1,200 km of navigable waterways.
Fakat Moldova bayrağının tam ortasında (sarı şeridin üzerinde) ülke arması bulunmaktadır.On Moldova's flag the yellow stripe is charged with the national arms.
2 isimli seridir.The Two Series.
330-1453) anıtsal elli ciltlik bir seridir.645-715) was a Mūlasarvāstivādin monk.
Kanada ayrıca dünyanin en uzun kıyı şeridine sahiptir.The coastline of Canada is the longest in the world.
Beyaz ve dar göz halkası arkaya doğru göz şeridi şeklinde uzar.Strong and parallel when viewed from behind.
İtalya'daki sadece bir parça bariyer şeridi yapı malzemesi.Just a piece of barrier tape construction stuff in Italy.
Orta okyanus şeridi koca bir sıradağdır, 64 bin km uzunluğundadır, küreyi yılan gibi sarar.The mid-ocean ridge is a huge mountain range, 40,000 miles long, snaking around the entire globe.
Ama şeridin 15 km aşağısında... Fossss!But 10 miles down the ridge... pshhh!
Gazze Şeridi'ne gittim.I traveled to the Gaza Strip.
Eğer isterseniz, aynı prensibi havalimanlarındaki güvenlik şeridi için de uygulayabilirsiniz.You could apply the same principle actually, if you like, to the security lanes in airports.
Yeterince ısındıklarında Fernandina'nın kıyı şeridi canlanırWhen they've warmed the coastline of Fernandina comes alive
Onlar çok seridir, azami 30 saniye içinde test tamamlanır.They're high-speed, take about 30 seconds at most.
Bir kıyı şeridine bakıyorsunuz.You are looking at a shoreline.
Bu bir sıvıya ait kıyı şeridi miydi ?Was this a shoreline of fluids?
Ama bu bir tür kıyı şeridi.But this is somewhat of a shoreline.
Tekrar, kıyı şeridi.Again, the shoreline.
Kıyı şeridinde de aynı şekilde...You see a lot of oil on the shoreline.
Gördüğünüz gibi Petrollü su şeridin hemen üzerine, arkaya geliyor.You can see easily that all the oily water just goes over the back of the boom.
Aşağıdaki fotoda, emniyet şeridine alınmaış bir kuş kolonisi var.And that lower photo, that's a bird colony that has been boomed.
Doğu sahil şeridinde, açık deniz rüzgârı ile ulusa öncülük edeceğiz.Along the eastern seaboard, we're going to lead the nation in offshore wind.
Bir başka cihaz Hız Şeridi.Another device is called SpeedStrip.
Bu iki cihaz, Sürücü Kavrama ve Hız Şeridi çok kullanışlılar.So these two devices, DriveGrip and SpeedStrip, are very effective.
Kaldırım kenarı dediğimiz bir arsa şeridi üzerindeydi.It was on a strip of land that we call a parkway.
"Şu şeridi değiştirebilir misiniz?"Can't you move that lane?
1947 Cheval Blanc efsanevi bir mahsul olarak biliniyor özellikle Bordeaux'nun sağ kıyı şeridinde.And 1947 was a legendary vintage, especially in the right bank of Bordeaux.
Bir kıyı şeridine benziyor.That looks like a coastline.
Işıltılı zirkon tozunun dairesel şeridi parçaya zengin bir estetik ve enerji kazandırır.A circular band of sparkling zirconias gives the piece an opulent aesthetic and energy
Mesela, bu şeridin alanını bulmak istersek.Well, if I just wanted to figure out the area of-- let's just say, this sliver.