Wargaming'in bu başarının üzerine eklemeye çalışarak seriyi devam ettirmesine şaşırmamak gerek.Unsurprisingly, Wargaming decided to turn the successful game into a series.
Seriye ekleyecek bir oyunumuz daha var.We've got another game that we're going to be including in the series.
Toplamda beş ağrılı şokun olduğu bir seri.So it was a series of five painful shocks.
Bu heykel aslında Picasso'nun o dönemde yapmakta olduğu kolaj serisinin bir parçası.This scuplture is actually coming out of the series of collages that Picasso has been making.
Gelecekte DNA üzerinde videolar yapacağım, ama DNA sadece basit çiftler serisi.I'm going to do future videos on DNA, but DNA is just a sequence of base pairs.
Seri olarak bağlanmış derken sizce neyi kastediyor olabilirim?Now, what do I mean by series?
Seri bağlama, her elementin birbiri arkasına bağlanması demektir. -Series just means that everything in the circuit is after one another, right?
Dirençler seri bağlandığı zaman onları topluyoruz.When resistors are in series, we just add them up.
Geometrik serinin sonsuz toplamını bulurken öğrendiklerimizi kullanacağız. -We're gonna use some of the tools we've used to find the sums of infinite geometric series
Onun çok soğuk ve serinkanlı biri olduğunu duymuştum Sence nasıl?I heard he is very cool and very cold-blooded you believe that?
Bir kıyı şeridine benziyor.That looks like a coastline.
Ya seri katilse?What if he's a serial killer?
Ya eţcinsel bir seri katilse?What if he's a gay serial killer?
Ama bazı seriler vardir,But then there are a series of things:
Yani tüm performans ve verimliliği standard seri üretim ürünlerini geçiyor.So it's overall performance and efficiency just exceeds standard mass produced products.
Şansımıza, bu sonsuz geometrik serinin toplamını bulmanın bir yolu var.Lucky for us, there is a way to figure out this infinite (geometric) series
Bu, sonsuz geometrik serilerin terimlerinin toplamını bulmanın sihirli yoludur.Now, this is kind of the magic of how we can actually find the sum of an infinite geometric series
Işıltılı zirkon tozunun dairesel şeridi parçaya zengin bir estetik ve enerji kazandırır.A circular band of sparkling zirconias gives the piece an opulent aesthetic and energy
Mesela, bu şeridin alanını bulmak istersek.Well, if I just wanted to figure out the area of-- let's just say, this sliver.
Ve elimizde bir şerit var.So let's say I had some sliver.
Bana bir y verirseniz, o değere karşılık gelecek şeridin alanını söyleyebilirim.If you give me a y, I can tell you the area of the sliver that corresponds to that y.
Verilen şeridin alanını biliyorsam, o şeridin alanıyla dy'yi çarpsam ne olur?If I know the area of any given sliver, what if I multiply the area of that sliver times dy?
Eğer bu alanla küçük bir dy'yi çarparsam, şeridin hacmini bulmuş olurum.If I multiplied this area times a small dy, then all of a sudden I have a sliver of volume.
Yani, bu şeridin hacmi ne olurdu?So what would be the volume of that sliver?
Bu bize mavi şeridin alanını verir.That gives us the area of this blue sheet.
Bu karaladığım alan şeride derinlik kazandırıyor.This little area that I'm shading right here gets depth of that sheet.
Sadece iki şerit.It's just basically two strands.
Her doğan günde, birbirinize şükredin, yaz rüzgarının serinliğinde ya da güneşin sıcaklığında.Every waking day, bless each and everyone, by the cool summer breeze or the warmth of the sun.
Tony Dunne ve Fiona Raby endişelerimiz ve paranoyalarımız hakkında bir seri obje yaptıar.Tony Dunne and Fiona Raby did this series of objects that are about our anguish and our paranoia,
ABD'de başaranlar röpörtaj serimize devam ediyoruz bu röpörtaj serisinde yanımızda Evren Ay var.We continue our interview series 'Winners in USA', today we have Evren Ay with us.
Seyahat icin bir cilde indirilmis Britanika Ansiklopedisi serisi.The entire Encyclopedia Britannica bound in a single volume, for travel purposes.
Şerit değiştirmeyi bilmiyorum.I don't know how to switch lanes.
Bu tür bir avantajla bir sürü arabayı seri olarak üretebilirsiniz.Well with that sort of advantage you can churn out a lot of cars.
Bir seri döşeme üniteleri tasarlayarak başladım.I started by creating a series of tiling units.
Bu 15 milyon dolarlık bir seriydi.These are a -- this is like a 15 million dollar line.
Bu türünün ilk örneği olan... bir serinin ilk serinin ürünleriydi.OK, so, so that was a, that was the first kind of a -- that was the first batch of products.
Bunlar bakılmaya ihtiyacı olan robot serileri.Those are a series of robots that are meant to be taken care of.
Bunun için Noam bu aksesuar serisini tasarlamış.So he designed all these series of accessories.
Belli amacı olanö ayrı şeritler kullanırsınız.You use separate lanes, dedicated lanes.
Benim için bu, bütün serilerin bir araya gelişiydi.For me, this was the culmination of the entire series.
Yani bulutların toplanabildiği serin bir yer yaratıyorsunuz ve yağmuru başlatacak ağaçlarınız var.So you create a cool place where clouds can accumulate, and you have the trees to initiate the rain.
Sonuçta bizde tişörtlerin üzerine 99 tane portrelik bir seri bastık.So we created this series of 99 portraits on tee shirts.
İşte Hindistan'dan Dr. Venkataswamy, seri üretim sağlığı nasıl yapacağını çözmüş.Here's Dr. Venkataswamy in India, who's figured out how to do mass-produced health.
Bu video serisinde öğrenilecek bir kaç önemli husus var.But, as you can see, there's a couple of key learning points in this set of videos.
Benim, İngilizce öğreten video serimin ilkine hoş geldiniz.Are you happy? I hope so.
Eğer isterseniz, aynı prensibi havalimanlarındaki güvenlik şeridi için de uygulayabilirsinizYou could apply the same principle actually, if you like, to the security lanes in airports.
Burada gördüğünüz ince şerit, Afrika'dır.That thin sliver you see here, that's Africa.
"Landlord" Mt olarak serin ona kadar gidiyor dedi."Landlord," said I, going up to him as cool as Mt.
Bloguma bir video serisi koyalı çok olmadı, ve iki haftada 6000 kişi gelmiş.I put a video series on my blog not so long ago and it got 6,000 views in two weeks.
Bu World of Warcraft serilerinin içinde ilk gerçek zamanlı strateji oyunu oldu.That was the first real-time strategy game from the World of Warcraft series.
Okyanusun ortasındaki şeride bakacağız, 65 bin km uzunluğundaki bir dağ sırasına.We're going to look at the mid-ocean ridge, a 40,000-mile long mountain range.
Bu, yanardağ şeridi.This is a volcanic ridge.
Son dalış serilerimizden birinde bu bölgelerde 200 tür saydık. bunların 198 tanesi yeni türlerdi.On one of the last dive series, we counted 200 species in these areas -- 198 were new, new species.
Coca-Cola şirketi ve üreticileri serinleme ihtiyacınızı farklı yollardan gidermeye hazır.Wherever you are, wherever you're at thirst.
Yalnızca tek bir Coca-Cola var. Evrendeki en serinletici içecek.The most refreshing drink in the universe.
Şerif gerçekten yerinde değil.The serif is not really in place.
He neyse, rakamlar bu şekilde gözler önüne serildi.Anyway, this is the way the numbers unfolded.
Hey, o serin.Hey, she is cool.
O sadece serin geliyor.He is coming, just be cool.
Şu ana kadar iyi bir anne ve serin.You have a good mom and is cool.