Öyleyse şan ve şerefe bürün, Görkem ve yücelik kuşan.Katso Behemotia, jonka minä loin niinkuin sinutkin; se syö ruohoa niinkuin raavas.
Öyleyse şan ve şerefe bürün, Görkem ve yücelik kuşan.Kijk eens naar het nijlpaard. (A) Ik heb hem gemaakt, net zoals Ik u heb gemaakt. Hij eet gras als een os.
Öyleyse şan ve şerefe bürün, Görkem ve yücelik kuşan.너는 위엄과 존귀로 스스로 꾸미며 영광과 화미를 스스로 입을지니라
Öyleyse şan ve şerefe bürün, Görkem ve yücelik kuşan.Nézd csak a behemótot, a melyet én teremtettem, a miként téged is, fûvel él, mint az ökör!
Öyleyse şan ve şerefe bürün, Görkem ve yücelik kuşan.Nože sa ozdob velebnosťou a výsosťou a obleč sa vo veličenstvo a v nádheru!
Öyleyse şan ve şerefe bürün, Görkem ve yücelik kuşan.Odeni se torej z močjo in visokostjo in obleci diko in veličastvo!
Öyleyse şan ve şerefe bürün, Görkem ve yücelik kuşan.Orna-te, pois, de excelência e dignidade, e veste-te de glória e de esplendor.
Öyleyse şan ve şerefe bürün, Görkem ve yücelik kuşan.Ornati pure di maestà e di sublimità, rivestiti di splendore e di gloria
Öyleyse şan ve şerefe bürün, Görkem ve yücelik kuşan.Ozdóbże się teraz zacnością i dostojnością, a w chwałę i w ochędóstwo oblecz się.
Öyleyse şan ve şerefe bürün, Görkem ve yücelik kuşan.Schmücke dich mit Pracht und erhebe dich; ziehe Majestät und Herrlichkeit an!
Öyleyse şan ve şerefe bürün, Görkem ve yücelik kuşan.Se, Behemot, han är ju mitt verk såväl som du. Han lever av gräs såsom en oxe.
Öyleyse şan ve şerefe bürün, Görkem ve yücelik kuşan.Se Nilhesten! Den har jeg skabt såvel som dig. Som Oksen æder den Græs.
Öyleyse şan ve şerefe bürün, Görkem ve yücelik kuşan.Se på Behemot*, som jeg har skapt like så vel som dig; den eter gress som en okse. / {* flodhesten.}
Öyleyse şan ve şerefe bürün, Görkem ve yücelik kuşan.Στολισθητι τωρα μεγαλοπρεπειαν και υπεροχην και ενδυθητι δοξαν και ωραιοτητα.
Öyleyse şan ve şerefe bürün, Görkem ve yücelik kuşan.Украси се сега с превъсходство и достолепие, И облечи се в чест и величие.
Öyleyse şan ve şerefe bürün, Görkem ve yücelik kuşan.עדה נא גאון וגבה והוד והדר תלבש׃
Öyleyse şan ve şerefe bürün, Görkem ve yücelik kuşan.تزيّن الآن بالجلال والعزّ والبس المجد والبهاء.
Öyleyse şan ve şerefe bürün, Görkem ve yücelik kuşan.你 要 以 榮 耀 莊 嚴 為 妝 飾 、 以 尊 榮 威 嚴 為 衣 服
Öyleyse şan ve şerefe bürün, Görkem ve yücelik kuşan.你 要 以 榮耀莊 嚴為妝飾 、 以 尊榮 威嚴為 衣服
- Sangmin'e içelim! - Şerefe.- إلى سانجماين - نخب
Sanırım su benim için yeterli. Diğer konuşmacılar -- şerefe.Creo que tengo suficiente del agua, que otros hablen del tema, salud.
Sanırım su benim için yeterli. Diğer konuşmacılar -- şerefe.제 생각에는 물은 충분한것같구요
Sanırım su benim için yeterli. Diğer konuşmacılar -- şerefe.אני חושב שזה מספיק מים בשבילי. הבחורים האחרים יכולים לדבר על - לחיים.
Sanırım su benim için yeterli. Diğer konuşmacılar -- şerefe.اعتقد حصلت على ما يكفي من الماء, الشباب يمكنهم التحدث عن -- هنيئا.
Sanırım su benim için yeterli. Diğer konuşmacılar -- şerefe.(笑)
- Şerefe.- Alegrías ~
Şerefe. (Alkış)Na zdraví. .
- Şerefe!Bem-vindas.
- Şerefe.- Cạn chai!
- Şerefe.- Cheers ~
- Şerefe.- Cheers ~
- Şerefe.- Cheers ~
- Şerefe.- Cheers ~
- Şerefe!- Egészségünkre.
- Şerefe?- Egészségünkre?
- Şerefe.Eu sei. Você não deve impedi-lo de seus outros amigos. Se eles descobriram, toda a escola vai saber.
- Şerefe.Ja viem. Ty by si to z vašich ďalších priateľov. Ak zistili, celá škola bude vedieť.
- Şerefe.Já vím. Ty by si to z vašich dalších přátel. Pokud zjistili, celá škola bude vědět.
- Şerefe.Jeg kender. Du bør ikke holde det fra dine andre venner. Hvis de fandt ud af, hele skolen vil vide.
- Şerefe, John.Cheers, John. Grattis på födelsedagen.
- Şerefe, John.Egészségedre, John.
- Şerefe, John.Kippis, John.
- Şerefe, John. Mutlu yıllar.Salud John, feliz cumpleaños.
- Şerefe, John. Mutlu yıllar.Salud John, feliz cumpleaños.
- Şerefe, John. Mutlu yıllar.Живели, Џон, срећан рођендан.
- Şerefe, John.Proost, John.
- Şerefe, John.Prost, John.
- Şerefe, John.Saúde, John.
- Şerefe, John.Zdrówko, John.
- Şerefe, John.Γεια μας, John.
Şerefe Josef.Ceria, Joseph.
Şerefe Josef.Egészségedre, Josef!
Şerefe Josef.Proost, Joseph.
Şerefe Josef.Saludos, Joseph.
Şerefe Josef.Skål, Josef.
Şerefe Josef. - Up Liverpool.Skål, Josef.
Şerefe Josef.Γεια μας, Γιόζεφ.
Şerefe Josef.Наздраве, Джоузеф.
Şerefe Josef.Наздраве Йозеф.
Şerefe Josef..לחיים, יוזף