'Fórmula Nacional' serisinin ilk yarışı Madrid'deki Jarama turunda başladı.The first race of the 'Fórmula Nacional' series took place at the Jarama circuit in Madrid.
Amazonka ilk defa Rudolf Frentz'in 1928 yılında Leningrad'daki kişisel sergisinde yer almıştır.Horsewoman was first showed on the personal exhibition of Rudolf Frentz in 1928 in Leningrad.
Roket sağ çıkamayacak kadar sert iniş yapmıştır ancak kendisini gemiye başarıyla ulaştırmıştır.The rocket guided itself to the ship successfully but landed too hard for survival.
Birbirleri ile yardımlaşmaya açık ve misafirperver bir tutum sergilemektedirler.They fully trusted and respected one another.
Somali Afrika'nın en uzun sahil şeridine sahiptir.Somalia has the longest sea in Africa
İstanbul Devlet Tiyatrosu oyunu sekiz yıl boyunca sergiledi.I ran the St. James's theatre for eight years.
Kariyeri boyunca yaotığı tek maksimum seriyi 2001 Benson & Hedges Şampiyonası'nda yaptı.He made his first maximum break in the 2001 Benson & Hedges Championship.
Ayrıca babasının deneylerinde kullandığı köpekleri ve beyaz güvercinleri serbest bırakır.She also frees the dogs and doves that her father uses for experiments.
Şeregeş içinde irili ufaklı en az 50 otel bulunur.All other islands offer less than 50 hotels.
Serinin 6. maçını da kazanmışlardır.He would also win Game 6 of the series.
2011 yılında, cambio web sitesinde "On the Spot "adlı online reality serisini ortaya çıkardı.He joined the reality series online on cambio website under the name of "On the Spot" in 2011.
"Serdar Kurtuluş 3 yıllığına Bursaspor'da"."Ertuğrul Sağlam 3 yıl daha Bursaspor`da".
En nihayetinde bu dekoratif düzen, tutarlı ikonografik bir örnek sergilemektedir.At this point, the decorative scheme displayed a consistent iconographical pattern.
Test sonuçları sistemin sert havalarda iyi performans elde etmediğini belirtti.Test results indicated that the system did not perform well in inclement weather.
6 Kasım 2007'de 2008 sürümü serbest bırakıldı.On November 6, 2007 version 2008 was released.
Berend-Corinth 1906 yılında resimlerini sergilemeye Berlin Ayrılıkçıları'nda başladı.Berend-Corinth began exhibiting her paintings at the Berliner Secession in 1906.
Daha sonraki sergilerini İstanbul Maçka Sanat Galerisi ile Ankara'da Galeri Nev'de sürdürdü.Her later exhibitions took place at the İstanbul Maçka Art Gallery and Galeri Nev in Ankara.
Aralık 2006'dan beri serinin 60 kitabı çıkmıştır.As of December 16, 2006, 40 books have been released.
Muggle, Harry Potter serisinde büyücülük yetenekleri olmayan kişilere verilen addır.A muggle is a person without magical abilities in the Harry Potter series.
Belgariad Eddings'in ilk fantezi serisidir; Malloreon ise onun devamıdır.The Belgariad is Eddings' first fantasy series; The Malloreon is the sequel.
Takım IndyCar Series, Monster Energy NASCAR Cup Series ve Xfinity Series'de mücadele etmektedir.It hosts the Monster Energy NASCAR Cup Series and Xfinity Series.
Renaud, 1176 yılında serbest bırakıldı.Raynald was held in prison until 1176.
Elon Musk'tan edinilen ilk haberlere göre araç özerk gemi üzerine sert iniş yapmıştı.An early report from Elon Musk suggested that the first stage made a hard landing on the drone ship.
Samsung, kısa süre önce parmak izi sensörlerini orta sınıf A serisi akıllı telefonlara tanıttı.Samsung also recently introduced fingerprint sensors to its mid-range A-series smartphones.
Bu serbest kalma aşaması viral hayat döngüsünün son aşamasıdır.This is the final stage in the viral life cycle.
FIFA serisinin 25. oyunudur.It is the 25th instalment in the FIFA series.
Hangi tür metal (ler) galvanik seriyi izleyerek kolayca belirlenebilir.What type of metal(s) to use is readily determined by following the galvanic series.
SQL Server Compact, diğer Microsoft SQL Server sürümleriyle ortak bir API paylaşmaktadır.SQL Server Compact shares a common API with the other Microsoft SQL Server editions.
140.000 kopya satıldı ve 9x Plantinum ile sertifikalandı.It went on to sell 140,000 copies being certified 9× Platinum.
Şerif Gören, Türk film yönetmeni.Şerif Gören: Turkish film director.
Kaldıran partner buz üzerinde hareklet etmez, dönerek kaldırma serbesttir.The lifting partner does not move across the ice, but is allowed to rotate.
Bu ilke serbest ticaret anlayışını destekler.This principle supports the economic case for free trade.
Heißmeyer serbest kaldıktan sonra, Schwäbisch Hall'da yaşamaya başladı.After his release, Heißmeyer went to live in Schwäbisch Hall.
Aboneleri daha büyük servislere ya da Internet'e bağlamak için kullanılır.It is commonly used to connect subscribers to a larger service network or the Internet.
Halen aile terapisti ve serbest çevirmen olarak çalışıyor.She then worked as a family and marital therapist.
LJ45 sahiplerini servis bültenlerini takip ederek uçaklarını geliştirebilirler.LJ45 owners can upgrade their aircraft through the incorporation of several service bulletins.
Güncel - Service worker yapısı sayesinde her zaman güncellenir.Fresh — Always up-to-date thanks to the service worker update process.
Hamutsun Serve (はむつんサーブ), Rikiccho ve Dah-yoshi adlı iki Japondan oluşan dans grubu.The Hamutsun Serve (はむつんサーブ) is a Japanese dance unit made up of 2 members, Rikiccho and Dah-yoshi.
Tüm OneScanner serisi, SCSI'i birincil arabirim olarak kullandı.The entire OneScanner series used SCSI as its primary interface.
Şarkı ilk bir hafta içinde altın sertifika aldı.It was certified Gold in the first week.
Expression Media 2 Service Pack 1 Ekim 2008'de piyasaya sürüldü.Expression Media 2 Service Pack 1 was released in October 2008.
Web sitesinin sistem altında bırakabilecek herhangi bir web servis API devre dışı bırakılması.Disabling any web service API that the website's system might expose.
Batı Avrupa'da düzenli bir serseridir ve acayip kuş büyük Britanya'da kışlar.This species is a regular vagrant to western Europe, and the odd bird has wintered in Great Britain.
Kimchi hemen hemen her zaman her öğünde servis edilir.Kimchi is served at nearly every meal.
Üssünü Serdica'ya (modern Sofya, Bulgaristan) kurarak bir ordu oluşturmaya başladı.Installing his base at Serdica (modern Sofia, Bulgaria), he began assembling an army.
Serbest bırakılmış olsaydı, Foleo kategorideki kuruluş aracı olurdu.Had it been released, the Foleo would have been the founding device in the category.
ABD'de dört numaraya yükseldi ve çift platin sertifikası aldı.It reached number four in the US and was certified double platinum.
Seri ATA fiziksel katmanda (physical layer) 8B/10B kodlama (encoding) kullanır.A common coding scheme used with SerDes is 8b/10b encoding.
(Savaş Romanları Serisi: 24).History of Warfare Series: 24.
1784–1818 yılları arasında Damer'ın katılımcı olarak Royal Academy'da 32 çalışması sergilenmiştir.During the period 1784–1818, Damer exhibited 32 works as an honorary exhibitor at the Royal Academy.
O tarihten beridir bu sergi birçok metropolde boy gösteriyor.There appears to be the new abundance of metals in this period.
Elde taşınan kamera ile elde edilecek hareketlilik ya da hareketsizlikler serbesttir.Any movement or immobility attainable in the hand is permitted.
Ancak, Seri Bahlol ismi Seri Bahlol köyü kadar yaşlı değildir.However, the name is not as old as the village Seri Bahlol.
Bedri Rahmi Eyüboğlu, Avni Arbaş, Nâzım Hikmet, Zekeriya Sertel bunlardan sadece birkaçı.But hate, conceit and jealousy are no less human attributes than wisdom, judgment and knowledge."
Theofanis iki yıl hapishanede kaldı ve sert işkencelere maruz kaldı.Theophanes was cast into prison and for two years suffered cruel treatment.
Ford F-Serisi, Ford tarafından 1948 yılından bu yana üretilen kamyonet serisidir.The medium-duty Ford F-Series is a range of commercial trucks manufactured by Ford since 1948.
Kataliz sonucu bu kompleks ayrışır, bir ürün (P) ve serbest enzim salınır.Upon catalysis, this complex breaks down to release product P and free enzyme.
Bu resim aynı yıl Paris Salonu'nda sergilendi.It was displayed at the Paris Salon that year.
Sayılar teorisinde, p-sel sayılar kavramı da aynı zamanda kuvvet serileriyle yakından alakalıdır.In number theory, the concept of p-adic numbers is also closely related to that of a power series.
Servis İnsanlar kategorisinde birbirine benzer yüzler ve gruplar için onları analiz eder.The service analyzes photos for similar faces and groups them together in the People category.