Yeni Android cihazlarla rekabet edebilmek için Asha serisinin yenilenmesi oldu.It was a reinvention of the Asha range to remain competitive with new Android devices.
Subject (Özne): Sertifikanın ait olduğu varlık: bir cihaz, birey, ya da kurum.Subject: The entity a certificate belongs to: a machine, an individual, or an organization.
Kasım ve Şubat ayları arasındaki dönem serin mevsim olarak adlandırılmaktadır.The period from about middle of November to February is the cold season.
Seri genel olarak iyi karşılanmıştır.The series has been generally well received.
1991'den bu yana, ekonomik serbestleştirme, ülkeyi pazar odaklı bir ekonomiye doğru yöneltti.Since 1991, continuing economic liberalisation has moved the country towards a market-based economy.
Pattison test öncesinde roman serisi ile yabancıydı ancak kitapları daha sonra okudu.Pattinson was unfamiliar with the novel series prior to his screen test but read the books later on.
Kuvvet serileri açılımı bağlamında, Liouville teoreminin tutması pek de sürpriz değildir.In light of the power series expansion, it is not surprising that Liouville's theorem holds.
Ancak DiBiase, Repo Man'in yardımıyla Survivor Series Showdown'da kemeri geri aldı.However, DiBiase regained the belt with the help of Repo Man at Survivor Series Showdown.
Polis gücü, acil servisler ve ordu birimleri kurtarma çabaları için konuşlandırıldı.Police force, emergency services, and army units were deployed for rescue efforts.
Kuruluş, yayın servisinden sorumludur.The association is responsible for the broadcasting service.
Pilgrimlerin serüveni, Birleşik Devletler'in tarihi ve kültürü içinde merkezî bir yere sahiptir.The Pilgrims' story became a central theme in the history and culture of the United States.
P2P teknolojisi, Napster, Spotify ve Infinit gibi popüler servisler tarafından kullanıldı.P2P technology was used by popular services like Napster and Limewire.
Çünkü C-H bağı olmayan karbon tetraklorür, kolayca serbest radikal reaksiyonuna girmez.Because it has no C-H bonds, carbon tetrachloride does not easily undergo free-radical reactions.
Anita Bloom: 7.kitapta seriye katılmıştır.Anita Bloom enters the story in the seventh book.
1990 yılında Porsche, 964 serisinin Turbo versiyonunu piyasaya sürdü.In 1990 Porsche introduced a Turbocharged version of the 964 series.
Latent frengi, hastalık belirtileri olmadan serolojik enfeksiyon bulgusu olarak tanımlanır.Latent syphilis is defined as having serologic proof of infection without symptoms of disease.
Bu albümün ardından MÜ-YAP sertifikalı Sen Yoluna...She later released the MÜ-YAP certificated album Sen Yoluna...
Aracın temeli Ford F-250 serisi Super Duty kamyonetlere dayanmaktaydı.It is based on a Ford F-250 Super Duty truck.
K5: Standart seri üretim modeli.K5: Standard mass-produced variant.
Seri 60 1.nesil Cihazların ekran çözünürlüğü 176 × 208'e sabitlendi.Series 60 1st Edition The devices' display resolution was fixed to 176×208.
Nasty Canasta, Taz, Rocky ve Mugsy ve Crusher da bu seride yer aldı.Nasty Canasta, Taz, Rocky and Mugsy, and the Crusher also made appearances on this series.
S60'ın üretilmesiyle BMW 3 Serisi (E46) ve Mercedes-Benz C-Serisi (W203) ile rekabet amaçlanmıştır.The S60 is aimed to mainly compete with the BMW 3 Series (E46) and the Mercedes-Benz C-Class (W203).
Yıllık ödenen bu haraç sayesinde gemilerine serbest geçiş hakkı satın alıyorlardı.And for years thereafter, he safely guided almost every ship that came by.
Voronezh, Lipetsk, Tambov, Oryol, Belgorod ve Kursk bölgelerine servis yapar.Serves the city of Voronezh, Lipetsk, Tambov, Oryol, Belgorod, Kursk regions.
İlk olarak, Şerur Rayonunda Damirchi köyünde 1981 yılında öğretmenlik yaptı.Firstly, he worked as a teacher in 1981 in the Damirchi village of Sharur Rayon.
Aynı yılın Nisan ayında Cambridge, Massachusetts'teki Project Inc'de Öz Portre’sini sergiledi.In April of that year, she also performed Selfportrait at Project Inc. in Cambridge, Massachusetts.
Mina'nın son TV gösterisi 16 Mart 1974'te Milleluci serisinin son bölümünde yapıldı.Mina's last live TV appearance was the final episode of the Milleluci series on 16 March 1974.
2 Ağustos 2008'de İsviçre Stadyumu Bern'de canlı performans sergilediler.On August 2, 2008, the band performed live in the Stade de Suisse in Bern.
253,5 milyon dolar da farklı kapsamda özel sanat sergilerine harcanacak.An additional US$253.5 million will be paid for various special art exhibitions.
Echtmann, Aralık 1953'te serbest bırakılıncaya dek birkaç yılını Sovyet cezaevinde geçirdi.Echtmann, also spent several years in Soviet prisons until being released in December 1953.
McNeill, küresel çaplı insan ilişkilerini esas alan bir yaklaşım sergilemiştir.McNeill took a broad approach organized around the interactions of peoples across the Earth.
Napoli takımı Serie A'ya William Garbutt yönetiminde girdi.Napoli entered the Serie A era under the management of William Garbutt.
Schlesinger, Rudolph Ising ve Hugh Harman'ı kiraladı onlar çizgi filmin ilk serisini yaptılar.Schlesinger hired Rudolf Ising and Hugh Harman to produce the first series of cartoons.
Tartu Antlaşması (1920) ^ League of Nations Treaty Series, vol.Text in League of Nations Treaty Series, vol.
Kısa bir süre sonra ise takımı tarafından serbest bırakıldı.However, a week later, he was released by the team.
2005 yılında World Series Güreşinde üç maça çıktı.In 2005, he wrestled three matches for World Series Wrestling.
Savaşın bitiminde yakalandı ve Ağustos 1947'de serbest bırakıldı.Captured at the end of the war, he was released in August 1947.
Sermayenin merkezini bir kabustan betonla çevirmek, futbol sahası büyüklüğü.Turning the centre of the capital into concrete with a nightmare , the size of a football pitch.
Bunların ışığında toplumun sorunlarını da okuyucunun önüne serer.There they meet Rollan and hear a legend about themselves.
Serinin bu cildinde genel olarak Kur’an’daki Muhammed ile ilgili ayetler ele alınmaktadır.The verse addresses the allegations that Muhammad has invented the Quran.
Stuttgart F.Porsche AG, Porsche firması 918 Spyder serisinin gelişimi için yeşil ışık yaktı.F. Porsche AG, Stuttgart, approved series development of the 918 Spyder.
Madalya, dört ince beyaz çizgili kırmızı bir şerit üzerine asılmıştır.The medal is suspended on a red ribbon with four thin white stripes.
Aynı zamanda bu mekanda çalışmalarını sergilemiştir.He also moved his studio there.
Erişim tarihi: 10 Ekim 2017. ^ "Most prolific fan-made shooter series".Accessed February 13, 2009 "Most prolific fan-made shooter series".
Ranomi Kromowidjojo, 100 metre serbest stil şampiyonu.Ranomi Kromowidjojo, winner of the 50-metre and 100-metre freestyle.
Microsoft şeritleri yavaş yavaş diğer yazılımlara uyguladı.Microsoft gradually implemented ribbons in other software.
Çünkü 'Sertab iyi İngilizce söyler, Türkçe söyleyemez.' diyorlardı.Because people were saying 'Sertab sings well in English, but not in Turkish.'
Glukoz tam kan, plazma veya serumda ölçülür.Glucose is measured in whole blood, plasma or serum.
Serialist besteci Ennio Morricone'ye müziğin bestelenmesi için istek yollandı.The serialist composer Ennio Morricone was asked to compose the music.
Annemin Ailesi serisi Eerikinpojat.Scherzo Parents' happiness.
Başbakan olarak ikinci dönemi oldukça sert geçti.His second term as Prime Minister was quite rocky.
SBS 2011 Essentials, Windows Server 2012 Essentialsın yerine geçecek.SBS 2011 Essentials was succeeded by Windows Server 2012 Essentials.
"Church" ve "Oil" adlı iki kişisel sergiyi yazdı ve organizasyonu gerçekleştirdi.He wrote two solo shows, "Church" and "Oil," and performed them coast to coast.
Şu anda üç katta toplam on sergi salonu bulunmaktadır.Presently, it has ten exhibition halls, on three floors.
Ne-Yo'nun bana bu müziği küresel sahnede sergileme fırsatı tanımasından dolayı onurluyum."I am honored that Ne-Yo is allowing me to display this music on a global stage".
Çözümlenmemiş spektrum şeritleri, spektral süreç halinde de görünebilir.Unresolved band spectra may appear as a spectral continuum.
Sonunda bu Jet Propulsion Laboratuvarı geliştirme Ephemeris serisi için yol açtı.Eventually this led to the Jet Propulsion Laboratory Development Ephemeris series.
(Euripides, bu oyun sergilenmeden bir sene önce ölmüştü, MÖ 406).(Euripides had died the year before, in 406 BC.)
1. Özel Servis Kuvveti sahil başını korumak için iki adayı ele geçirmişti (Sitka Operasyonu).The 1st Special Service Force took two offshore islands to protect the beachhead.
Route 66, ABD'nin CBS kanalında 1960 ve 1964 tarihleri arasında yayınlanan televizyon serisidir.Route 66 was a popular US television series on CBS from 1960 to 1964.