Proton Roketleri serisi ilk kez 1965 yılında kullanılmaya başlandı.The first Proton rocket was launched in 1965.
Seri Angel'ın yeni ortaya çıkmış 'Ölümsüzlük Yoldaşlığı' tarafından kaçırılışını konu alır.The series showed how Angel is kidnapped by the newly formed 'Immortality Incorporated'.
Hiçbir zaman serbest halde bulunmaz.He is never free.
Şerifler gibi bazı seçilmiş kolluk kuvvetleri dahi politikacı olarak kabul edilir.Some elected law enforcement officers, such as sheriffs, are considered politicians.
Parsifal Amfortas'a huzuruna çıkıp uzun serüvenini anlatmak istemektedir (Zu ihm, des tiefe Klagen.)Parsifal tells of his desire to return to Amfortas ("Zu ihm, des tiefe Klagen").
Sürüm 2.0, 1996 yılı sonunda serbest bırakıldı.Version 2.0 was released at the end of 1996.
1980 yılında Anderson San Francisco Sanat Enstitüsü tarafından onursal doktora ile şereflendirildi.In 1980 Anderson was awarded an honorary doctorate from the San Francisco Art Institute.
26 Mart: 8 HAziran'a kadar sürecek olan Artistes Indépendants 3. sergisi açıldı.March 26: Opening of the 3rd exhibition of the Artistes Indépendants; running through June 8.
Genellikle sıcak servis edilir.They are usually served warm.
En uzun beraberlik serisi: 4, 10 Aralık 1949 - 21 Eylül 1955 arası.Most drawn games in a row: 4, 10 December 1949 – 21 September 1955.
Açık anahtar sertifikalarının en yaygın formatı X.509’a göre tanımlanmıştır.The most common format for public key certificates is defined by X.509.
"Será Porque Te Amo", Thalía'nın EMI'den çıkan son yayınıdır."Será porque te amo" is Thalía's last official single released by EMI music.
Grup üyeleri Fatima Padinha, Teresa Miguel, Tozé Brito ve Mike Sergeant'ten oluşmaktadır.The members were Fatima Padinha, Teresa Miguel, Tozé Brito and Mike Sergeant.
C serisi biçimleri genelde zarflar için kullanılır.The C series formats are used mainly for envelopes.
Ermeni havayolu şirketi Armavia, 2011 yılında Gagarin'in şerefine ilk Sukhoi Süper Jet 100'ü verdi.Armenian airline Armavia named their first Sukhoi Superjet 100 in Gagarin's honour in 2011.
Grup şimdiye dek hiç canlı performans sergilemedi.The band never performed any live shows.
Türk şirketlerinin yaklaşık 100 milyon dolar civarı Polonya'da büyükçe bir DYY sermayesi vardır.Turkish companies also have sizable FDI stocks in Poland, at about $100 million.
Nisan 1993’te Batı Şeria’daki intihar saldırıları başladı.In April 1993, suicide bombings in the West Bank began.
Paulo, ona eşlik eder ve İnci'ye karşı alaycı bir tutum sergiler.Paulo accompanies her, and he exhibits a constant sarcastic behavior in the Pearl.
MÖ 41 yılında Publius Servilius Vatia ile birlikte onun küçük ortağı olarak Konsül seçildi.In 41 BC, he was consul with Publius Servilius Vatia as his senior partner.
Orijinal olan diyebilirsin." repliği daha önceki klasik seri hikâyelerinden gelmektedir.The original, you might say." is a mixture of two lines from previous classic series stories.
Üretimi sırasında, cam iyon değişimi ile sertleştirilir.During its manufacture, the glass is toughened by ion exchange.
M3ler 1944 yılına kadar Kızıl Ordu servisinde kaldı.M3s continued in Red Army service at least until 1944.
Figürlerindeki pozlar ve duygular Canovanınkilerden daha resmi ve serttir.The poses and expressions of his figures are much more stiff and formal than those of Canova's.
Radula, yiyecekleri kazımak veya kesmek için kullanılan kitinden yapılmış bir şerittir.The radula is a chitinous ribbon used for scraping or cutting food.
Bu düzenleme 2006 serisinin kapanış başlığı için daha sonradan kullanıldı.This arrangement was subsequently used for the closing titles of the 2006 series.
E-posta, Microsoft Exchange Server hizmetlerini ve ayrıca POP3, IMAP, Yahoo!E-mail supports Microsoft Exchange services and direct push, as well as POP3, IMAP, Yahoo!
Ağaç serçesi bazı bölgelerde haşere olarak görülmektedir.The tree sparrow is seen as a pest in some areas.
Çoğu sertifika, burada bulunmayan bir dizi alan içerebilir.Most certificates contain a number of fields not listed here.
Cezaevinden iki yıl sonra serbest bırakıldı ve kendi şirketinin başkanı olarak görevine devam etti.After two years in prison, he was released and resumed his position as head of his company.
Keşif Müzesi'nde sergilenen Apollo 17'nin getirdiği ay taşı.Apollo 17 moon rock on display at The Exploration Museum.
Anne Wojcicki, Google'ın kurucularından Sergey Brin ile Mayıs 2007'de evlendi.Wojcicki married Google co-founder Sergey Brin in May 2007.
Sunucu sürümü, Mac OS X Server 10.4, bazı Macintosh ürün için kullanılabilir.The server edition, Mac OS X Server 10.4, was also available for some Macintosh product lines.
İtalyan gazetesi Corriere della Sera, bu hareketi beklenmeyen bir kışkırtma olarak değerlendirdi.Italian newspaper Corriere della Sera called the dedication a surprising provocation.
1905-1910 yılları arasında Normann, Herford şirketine bir yağ sertleştirme tesisi kurdu.During the years 1905–1910, Normann built a fat-hardening facility in the Herford company.
Erişim tarihi: 28 Ekim 2011. ^ "Serbia starts negotiations to join EU"."Serbia starts negotiations to join EU".
1993'te, Inzaghi Serie B kulübü Hellas Verona'ya kiralanmıştır ve 36 maçta 29 gol atmıştır.In 1993, Inzaghi moved to Serie B club Hellas Verona and scored 13 goals in 36 league appearances.
Opera ilk kez 28 Ocak 1916'da New York'ta sergilendi ve iyi eleştiriler aldı.It was performed for the first time in New York City on 28 January 1916, and was very well received.
Kasım: Gauguin, 1889 ilkbaharında yapılacak olan Les XX sergisi için davet aldı.November: Gauguin receives the invitation to exhibit with Les XX in spring 1889.
Swift, 4 Eylül 2014 tarihinde 2014 Alman Radyo ödüllerinde performans sergiledi.Swift also performed the song at the 2014 German Radio Awards on September 4, 2014.
1980'li yıllarda köprü iki yeni şeridi ile yenilendi.During the 1980s, the bridge was renovated with two new tracks.
11.bölüme gelindiğinde serinin toplan 2.1 milyon kopyası satılmıştır.Up until volume 11, the series has sold over 2.1 million copies.
Bu arada da Angel, kendisini Darla ve Drusilla'yı yere sermek için hazırlar.Meanwhile, Angel trains himself to take on Darla and Drusilla.
Erişim tarihi: 25 Ekim 2014. ^ "Doctor Who World Tour To Promote Series 8"."Doctor Who World Tour To Promote Series 8".
Nokia 6700 classic, Seri 40 6. Edition telefonudur.The Nokia 6700 classic is a Series 40 6th Edition phone.
8 mm, film şeridinin sekiz milimetre genişliğinde olduğu bir film formatıdır.8 mm film is a motion picture film format in which the film strip is eight millimeters wide.
Terminal olarak iki metal şerit kullanıyor.It uses two metal strips as terminals.
Fedora , ticari Red Hat sisteminin serbest dağıtılmış bir sürümüdür.Fedora is a freely-distributed version of the commercial Red Hat system.
Serideki ikinci kitap toplum yaşamını ve tebliği içermektedir.The second book in the sequence involves community life and teaching.
1994'te serbest bırakıldı.He was released in 1994.
Aşağıda, bir PC'nin seri portuna bağlanan en yaygın cihazların listesi vardır.This list includes some of the more common devices that are connected to the serial port on a PC.
Bunun üzerine servis elemanı olarak işe alınmıştır.So he was employed as a servant.
Madalya ödül sertifikasıyla geldi.The medal came with by an award certificate.
Otho, Claudius Senecio ve Annaeus Serenus, Nero ve Acte'nin buluşmalarına yardım ediyorlardı.Otho, Claudius Senecio and Annaeus Serenus helped Nero and Acte with their secret meetings.
Tek fonksiyonun Maclaurin serisinde yalnızca tek kuvvetler bulunur.The Maclaurin series of an even function includes only even powers.
Şeriat mahkemeleri, çoğu sivil ve ceza davaları için genel yargı yetkisine sahiptir.The Sharia courts have general jurisdiction over most civil and criminal cases.
Windows Small Business Server, Active Directory-den root olmalıdır.Windows Small Business Server must be the root of the Active Directory forest.
Football Manager - Football Manager serileri hakkında bilgi için bu sayfayı inceleyiniz.Football Manager - For information on the entire Football Manager series.
Dave Filoni, Simon Kinberg, ve Greg Weisman seride yönetici yapımcı olarak yer almıştır.Dave Filoni, Simon Kinberg and Greg Weisman served as executive producers of season one.
Üretim versiyonu 64-bit olan sadece Exchange Server 2007 gereksinimleri destekler.This is due to the requirements of Exchange Server 2007, whose production version is 64-bit only.