Bir servet kazanma fırsatım oldu.I had the opportunity to make a fortune.
"Hayatımın bir bölümü abim Serdar'ı kıskanarak geçti"."Hayatımın bir bölümü abim Serdar'ı kıskanarak geçti".
Müge Anlı ile Tatlı SertMüge Anlı ile Tatlı Sert
"Serhat Hacıpaşalıoğlu: Ülkemde de beğenilirse oldukça mutlu olurum"."Serhat Hacıpaşalıoğlu: Ülkemde de beğenilirse oldukça mutlu olurum" (in Turkish).
"Sertab'a bu kadarı yetmemeli"."Sertab'a bu kadarı yetmemeli".
"Gülşen albüm çıkmadan servet harcadı"."Gülşen albüm çıkmadan servet harcadı".
"Sertab Erener'in babasına ve hepimizin babalarına"."Sertab Erener'in babasına ve hepimizin babalarına".
"Otokar, URAL'ı İlk Kez IDEF'te Sergiliyor"."Otokar, URAL'ı İlk Kez IDEF'te Sergiliyor".
"Simge: 'Mutlu olsun diye Serdar ne isterse yaptım'"."Simge: 'Mutlu olsun diye Serdar ne isterse yaptım'".
Finlandiya'daki müzikallerde ve büyük gösterilerde sergiledim. (...)I’ve performed in musicals and big shows in Finland. (...)
"Barbaros Şansal suçunu itiraf etti, 40 bin lira kefaletle serbest bırakıldı"."Barbaros Şansal suçunu itiraf etti, 40 bin lira kefaletle serbest bırakıldı".
"Sertab 'turuncu' bulutlara uçtu"."Sertab 'turuncu' bulutlara uçtu".
"Critics Say Google Invades Privacy With New Service (İngilizce)"."Critics Say Google Invades Privacy With New Service".
"Adil Serdar Saçan kazada yaralandı"."Adil Serdar Saçan kazada yaralandı".
"Sertab Erener ve opera"."Sertab Erener ve opera".
QuarkXPress Server (QuarkDDS) yayınlandı.QuarkXPress Server (QuarkDDS) released.
Antlaşma açıkça da Serbest Bölgeler (Madde 5) için de geçerlidir.The treaty explicitly also applies to free zones (Article 5).
1 Haziran 1979'a kadar kalıcı olarak serbest bırakılmayacaktı.He would not be permanently released until June 1, 1979.
1359 yılında, Halil serbest bırakıldı.In 1359, Halil was released.
Sahne 5: Katerina'nın odası Katerina ve Sergei birliktelerdir.Scene 5: Katerina's room Katerina and Sergei are together.
"Jose Carreras Sertab'ı seçti"."Jose Carreras Sertab'ı seçti".
Telefon başlangıçta kilitli olmayan bir GSM formatında serbest bırakıldı.The phone originally was released in an unlocked GSM format.
(Türkçe: Rehineleri serbest bırakın!) ve "Freedom!"(English: Free the hostages!) and "Freedom".
Mecîd (Şanlı, şerefli) Kur’an hakkı için!Roha Al Quran (Soul of Quran).
Her ipucu için Watson'un üç en muhtemel cevabı, televizyon ekranında sergilendi.For each clue, Watson's three most probable responses were displayed on the television screen.
Bir serideki ilk Dynkin şeması bazen diğerleri gibi aynı kuralı takip etmez.The first Dynkin diagram in a series sometimes does not follow the same rule as the others.
Temmuz ayında, Freenet serbest bırakıldı ve ilk anonimlik ağı haline geldi.In July, Freenet was released and became the first anonymity network.
Bu özellik, Expression 3 Service Pack 1 ile eklenmiştir.This feature was added with Expression 3 Service Pack 1.
ROSA Linux, Rusya Savunma Bakanlığı tarafından sertifikalanmıştır.ROSA Linux has been certified by the Russian Ministry of Defence.
Sendo, Seri 60 platformunun gelecekteki telefonlar için kullanılacağını açıkladı.Sendo announced that the Series 60 platform would be used for future phones.
Daha önce yalnızca PowerBook serisi ile birlikte olmuştu.It had previously only been included with the PowerBook series.
Bu beş ülkede yaklaşık 125 milyon insan Nokia Life servislerini deneyimledi.Around 125 million people have experienced Nokia Life services in these five countries.
"Sertab Erener Seferihisar'da gizlice evlendi"."Sertab Erener Seferihisar'da gizlice evlendi".
Ben Woolf da seriye geri dönmüştür.Ben Woolf also returned to the series.
00 00 00 05 'service_type', () ...00 00 00 05 'service_type', () ...
GSD en sonunda Irak Ulusal İstihbarat Servisi tarafından değiştirildi.The GSD was eventually replaced by the Iraqi National Intelligence Service.
(Ölüm sertifikasına ölüm saatini 1:30 olarak kaydedilmiştir.)(The death certificate records the time of death as 1.30 am.)
Handel’in ilk operası (opera seria – ciddi İtalyan operası) Almira’dır (1705).Handel's first opera (opera seria - serious Italian opera) was Almira (1705).
O ve eşi Fresnes cezaevinde tutuldu ama sonunda serbest bırakıldılar.He and his wife were both held in Fresnes prison but she was eventually released.
Bana limonlar servis edildi, ben de limonata yaptım," dedi.I was served lemons, but I made lemonade."
Adı Gaga olan birinden harika bir tavır sergilemesini mi istiyorsunuz?Do you want great behavior from a person named Gaga?
"Hande'yle Serdar'ın Stage kavgası"."Hande'yle Serdar'ın Stage kavgası".
"Serenay'ın suçu ne?"."Serenay'ın suçu ne?".
Ancak bu sertifika, özellikle Alman tarihçileri tarafından sorgulanmıştır.However, the certificate has been questioned, especially by German historians.
Yeni servis, Creative Cloud'un bir parçasıdır.The new service is a part of Creative Cloud.
"Mineccim'den Haberler: Sıla ve Selen Servi". sozmuzik."Mineccim'den Haberler: Sıla ve Selen Servi". sozmuzik.
"Sertab Erener ile geçmişe yolculuk"."Sertab Erener ile geçmişe yolculuk".
Balmer çizgisi ve Balmer serisi ondan sonra isimlendirildi.Balmer lines and Balmer series are named after him.
Açlık grevleri tolere edildi fakat mahkûmlar hastalandıklarında serbest bırakıldılar.Hunger strikes were tolerated but prisoners were released when they became sick.
Finlandiya, yatırım ve serbest ticarete açıktır.Finland is highly open to investment and free trade.
2008 yılından önce adı Serie C1 olarak anılıyordu.Until 2008 it was known as Serie C1.
Serbest atmosferde,, jeostrofik rüzgâr ilişkileri kullanılabilir.In the free atmosphere, geostrophic wind relationships should be used.
1928 yılında Sovyet yönetmen Sergei Eisenstein kitabı October: Ten Days That Shook the World.In 1928, Sergei Eisenstein filmed the book as October: Ten Days That Shook the World.
Üç serinin (2c, 3c, 7c) hepsi Pekin'deki Cennet Tapınağı'ni gösteriyordu.The set of three (2c, 3c, 7c), all depicted the Temple of Heaven in Beijing.
2010'da bir eBook okuyucu serbest bırakıldı.In 2010 an eBook reader was released.
Globe, 1599 sonbaharında, sergilenen ilk oyunlardan biri olan Julius Caesar ile açıldı.The Globe opened in autumn 1599, with Julius Caesar one of the first plays staged.
Serisi HP iPAQ 500 Serisi Voice Messenger'dir.The series is the HP iPAQ 500 Series Voice Messenger.
Telepatik olarak Seras ile konuşur ve diğer karakterleri hipnotize edebilir.He communicates telepathically with Seras and can hypnotize other characters.
Üretimine 23 Eylül 1943 tarihinde başlandı(ilk seri araç üretimi).Production started on 23 September 1943 (the first serial vehicle produced).
Onun ve ailesinin önemli bir kişisel serveti vardır.He and his family have amassed a significant personal fortune.