Her yıl Söğüt Şenlikleri düzenlenmekte ve çok büyük katılım olmaktadır.This event is still held every year and is immensely popular.
Gönül Şen) Günahın Bana Kaldı (Söz.O' Thou unto Whom I express my distress!
Şenlik her yıl ortalama 40 ülkenin katılımıyla gerçekleşir.It performs at an average of 45 community events each year.
Ayça Şen'e 3 ay Radyo N'deki sabah programında yardım etti.샤이니 종현 다음달 3일부터 MBC 라디오 ‘푸른밤’ 지기.
Sezonun yönetmenliğini ise Sadullah Şentürk üstlenmiştir.It was considered the catch of the season by Wisden.
Bir Çuvaş şenliği portresi.Portrait eines Rätselhaften.
1882'de Şen Bilim'in ilk kısmını yayımladı.In 1882, Nietzsche published the first part of The Gay Science.
Şenlikli açılış korolu kısım.Happyland Amusement Park opens.
Amaç köyü şenlendirmek, belki de Gavrazlılar'ın muhtemel bir geri dönüşüne set çekmektir.It can only be taken by the Dragon and is a major sign of his return.
Şenkalaycı 2002 yılında supermoto kategorisinde de yarışlara katılmaya başladı.He continued racing in the Supersport class until 2002.
26:14 Maaser Şeni saf olmadığı sürece yeme Deut.26:14 Not to eat Ma'aser Sheni while impure — Deut.
'Dante'nin Son Günü' isimli eseri, 3. Genç Besteciler Şenliği’nde seslendirildi.It was the last season to be dubbed by 4Kids Entertainment.
Haziran ayında geleneksel yayla şenliği düzenlenir.In September the traditional plum fair takes place.
Çocuk evin şenliği, Yurdun egemenliği.Bedroom for guests or the children's governess.
Şenol Değirmenci tarafından kurulmuştur.The worm was discovered via honeypot.
2010 yılının Aralık ayında Çin'in Şensi eyaletinde 997 tepeli aynak bulunmaktaydı.There were 937 K-food stores in Finland in 2012.
Webtekno. ^ "Ekonomi'de şenlik var"."Xalapa:Economia".
Ayrıca her yıl Haziran ayının ilk Pazar günü köy şenliği düzenlenmektedir.Furthermore, every year on the first Sunday of June, a fair is being held.
Her sene eğitim yılı sonunda düzenlenen Ayran Günü, okulun geleneksel şenliğidir.What happens during the college's annual trip forms the crux of the story.
Çok konuşma ! hazineyi "Şeytan Sopa" çetesine teslim etmezsen, kim şenlenecek görürsün !Shut up ! give the treasure to "Devil Rod" Gang, otherwise you will regret
Bu kaptan her gün bir şapka takıyor ve kıyafet şenliğine katılıyordu.And the captain would wear a cap everyday and join in the regalia.
Çok şen bir hareket.It's vey playful act.
Bunun için Oslo'daki iki şenliği iptal ettim!I canceled two galas in Oslo for this!
Yapacak bir sürü işimiz var, kaltak. Selçuk Yöntem + Müslüm Gürses = Adnan ŞensesWe've got work to do, Bitch.
Bu denklem zaten eğim kesişim şenklinde yazılmış, y eşittir 3x artı 1. -This first equation's already in slope-intercept form, y is equal to 3x plus 1.
Malkiram, Pedaya, Şenassar, Yekamya, Hoşama, Nedavya.and Malchiram, and Pedaiah, and Shenazzar, Jekamiah, Hoshama, and Nedabiah.
Bilge kişinin aklı yas evindedir, Akılsızın aklıysa şenlik evinde.The heart of the wise is in the house of mourning; but the heart of fools is in the house of mirth.
(Allah'a) Ortak koşanlar nefislerinin küfrünü göre göre Allah'ın mescidlerini şenlendiremezler.The idolaters have no right to visit the mosques of God while bearing testimony to their disbelief.
Sanki orada hiç şenlik kurmamışlardı!As though they had not dwelt there at all.
Ma'mur (bakımlı, şen) Ev (Ka'be'y)e,The house ever-peopled,
Orada hiç şenlik kurmamış gibi oldular.As though they had never lived at ease therein.
Şuaybı yalanlayanlar sanki o yerde hiç şenlik kurmamışlardı.Those who belied Shu'aib, became as if they had never dwelt there (in their homes).
Şu'ayb'ı yalanlayanlar, sanki yurtlarında hiç şenlik tutmamış gibi oldular.Those who belied Shu'aib, became as if they had never dwelt there (in their homes).
Görkem Çetin Alper ŞenEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Görkem Çetin Engin ÇAĞATAY Alper Şen_: EMAIL OF TRANSLATORS Your emails
Tuncay YENİAY, Bülent ŞENER, Engin ÇAĞATAYEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Bülent ŞENER, Ayhan YALÇINSOYEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Tuncay YENİAY, Bülent ŞENEREMAIL OF TRANSLATORSYour names
Serdar Soytetir, Yaşar ŞentürkEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Serdar Soytetir, Görkem Çetin, Barış Metin, Yaşar Şentürk, H. İbrahim GüngörEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Yaşar ŞENTÜRKEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Serdar Soytetir, Buelent ŞenerBuelent SENER
Şu an Dhaka şenlikler içinde dünyanın en mutlu yeri.Right now Dhaka is the happiest place on earth full of festivities.
Ona göre, Müslüman Arnavutların çoğuna olduğu gibi, Ramazan bir şenlik ayı.To her, like to most Muslim Albanians, Ramadan is a month of festivities.
Romenler Uluslararası Astronomi Yılı şenliklerinde ödüller kazandılar.Romanians win awards as part of the International Year of Astronomy festivities.
Şenlikler üç gün sürüyor.Festivities continue for three days.
Geleneksel St. Blaise Şenlikleri 2 Şubat'ta Hırvatistan'ın Dubrovnik kentinde başladı.The traditional Fiesta of St. Blaise started on 2 February in Dubrovnik, Croatia.
Southeast European Times için İstanbul'dan Erisa Dautaj Şenerdem'in haberi -- 24/02/12By Erisa Dautaj Şenerdem for Southeast European Times in Istanbul -- 24/02/12
Ancak bir Sırp kadınının trajik ölümü şenliklere gölge düşürdü.However, the tragic death of a Serbian woman overshadowed the festivities.
Her yıl olduğu gibi bu yıl da Galicnik düğün şenliklerine pek çok insan katıldı.This year, as every year, many attend the Galicnik wedding festivities.
Hükümetin düzenlediği şenliklere muhalefet liderleri de katıldı.While the festivities were organised by the government, opposition leaders also participated.
Makedonlar kış tatil sezonunu zengin gelenekler ve şenliklerle kutluyorlar.Macedonians mark the winter holiday season with a rich array of traditions and festivities.
Bir diğer şenlik de, bir çok yerde maskeli baloların düzenlendiği 14 Ocak'ta yaşanıyor.Another festivity follows on January 14th, when masked balls occur in many places.
Bu törenle, kış şenlikleri sona eriyor ve bahar mevsimi beklenmeye başlıyor.With this ritual, the cycle of winter festivities comes to an end, and it is time to await spring.
BH'de bayramları STK'lar şenlendiriyorNGOs brighten up the holidays in BiH
BH'de tam bir şenlik havası var.In BiH, the mood is jubilant.
Türkiye'de Alevi şenliğiTurkey's Alevi festival
Şenlikte müzik ve dans bir çeşit dua ve ibadete dönüşüyor.Music and dance at the festival takes on a form of prayer and worship.
Recep Şentürk (d.Recep Senturk (b.
Sait Şener, Milliyet, 28 Eylül 1985Sait Sener, Milliyet, 28 September 1985