şems ile cümle
şems kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
8
ORT. KELİME
Şemsiyenin yağmuru anımsatması gibi.For eksempel paraply, der betyder imod regn fra det franske paraplui.
Şemsikan Kürt ve islam gelenekler yaşanmaktadır.Dagliglivet er præget af de islamiske skikke og ritualer.
Şemsiyeler iyi satılır.Paraplyer sælger godt.
Âlem-i şemsin ahvalini tasvir etmekle bir hurdebînî böceğin kalbini teşrih eylemek edebiyatça müsavidir .Toner veller opp fra våre hjerter: «Reisende på det vide hav setter sin lit til styrmannen.
Bir de tırsıyoruz, hiçbir toplumsal şemsiyemiz yok.Uten variasjon, ingen sivilisasjon.
2012'de Live @ edu, Microsoft Office 365 hizmetinin şemsiyesi altına taşındı.Pada 2012, Live @edu dipindahkan ke bawah payung layanan Microsoft Office 365.
Şemsun ona şöyle dedi, “Annem beni nezretmişti, beni ancak kendi saçlarım zaptedebilir”.Pada kesempatan lain dia juga pernah berkata, ”Ummu Aiman adalah ibuku setelah ibuku (wafat).”
Mısırların ise yine Samsat’a “Şamşuata” (?) veya “Şemşiata” (?) dediği rivayet edilmektedir.Misalnya kata ‘مروه’ diganti menjadi ‘موره’ atau ‘موريا’.
Şems güneş demektir.Raditya berarti Matahari.
Balık tutmayı çok sever ve her zaman yanında yarı olta yarı şemsiye olan bir eşya taşır.Dia sangat suka tidur dan sering membawa bantal kemana-mana.
Şemsesi aynı modelde çift kılıçlıdır.Wujud pusaka ini adalah pedang tunggal dua sisi.
Africanis ayrıca Güney Afrika'daki bütün yerli köpekler için bir şemsiye terimdir.Africanis cũng là một cái tên chung cho tất cả những con chó hoang ở Nam Phi.
Seçtiği fantezi silahı, kılıç olarak kullandığı fırfırlı bir şemsiye.Vũ khí tưởng tượng của cô là một chiếc dù che nắng mà cô giữ như một thanh kiếm.
Şemsi Efendi okulu, 1891’de kapandı.Trường Đại học Bách khoa Hoàng gia đóng cửa năm 1881.
Yürüyüş, Güneş Şemsiyeli Kadın, Madam Monet ve Oğlu gibi adlarla da bilinir.『散歩、日傘の女』『日傘の女性、モネ夫人と息子』 (Woman with a Parasol - Madame Monet and Her Son) とも。
Hepsi güneş şemsiyesi taşır.全員が唐傘を所持している。
El-Hakem, Emevîler'in adını aldığı Ûmeyye ibn-i ʿAbd Şems'in torunu idi.われはアイソーンの子で、育て親ケイローンはわれをイアーソーンと名づけた」このように臆することなく答えた。
Hâfız-ı Şirâzî gerçek adıyla Hace Şemseddin Muhammed (Farsça: حافظ شیرازی; ö.かつての名前は白田玄兵衛（しろた げんべえ）。
Şemsun ona şöyle dedi, “Annem beni nezretmişti, beni ancak kendi saçlarım zaptedebilir”.作中でも主人公らに「私の手によって導かれた」と語っている。
Dukak veya Ebu Nasır Şemsulmülk Dukak (ö.腹部の皮膚に丘疹や膿疱を形成する。
Oysa aynı kişi yürüdüğü zaman ıslanmamak için şemsiyesini gidiş yönüne doğru hafifçe eğmek zorundadır.それを一滴もこぼさないように、おじいさんはゆっくりゆっくり歩いてくるの。
Ateşbaz-ı Veli, Mevlana' nın muasırı olup, esas ismi Şemseddin Yusuf, babasının adı ise İzzeddin ' dir.それに対して朱彧の父の朱服は家族に「孟在は富貴を長く続けられるまい」と言った。
Mısırların ise yine Samsat’a “Şamşuata” (?) veya “Şemşiata” (?) dediği rivayet edilmektedir.清八は店主に「ナスビかキュウリの漬物（つけもん）はあるか?
Vücut şekli çoğunlukla yayvan ya da kubbeli bir şemsiye şeklindedir.体全体は、多くのものでは傘のような形をしている。
Yağmur yağmaya başlayınca, arkadaşımın şemsiyesine sığındım.雨が降り始めると、私は友達の傘に入った。
Bir de tırsıyoruz, hiçbir toplumsal şemsiyemiz yok.主張不帶雨傘。
Sağdan itibaren sırayla Şemsiye, Ayakkabılık , Büyük Şemsiye(Daikasa) bulunur.增加包、鞋、洋傘等商品。
Şems’in Konya'daki türbesi küçük, mütevazı, adeta saklanmış bir yerdir.在湘南的江之岛，是一片祥和又略显陈旧的小镇。
Bu üçlü SPZ şemsiyesi altında toplanmıştır.在"撐起陽傘"中登場。
Yağmur yağsın yağmasın, bir kimse yanına şemsiye alabilir.” “下雨了，带伞吧。
Şems’in varlığını kabullenememiş kimseler, Mevlânâ’ya ileri geri laflar etmişlerdir.所謂人們所說的東西，不是相同，就是相異。
Ateşbaz-ı Veli, Mevlana' nın muasırı olup, esas ismi Şemseddin Yusuf, babasının adı ise İzzeddin ' dir.曾祖父袁敬；祖父袁鼐，曾任封刑部主事；父親袁褒，曾任監生。
Bir de tırsıyoruz, hiçbir toplumsal şemsiyemiz yok.비가 오고 있다, 하지만 난 우산을 가지고 있지 않다.
Yağmur yağsın yağmasın, bir kimse yanına şemsiye alabilir.אם אינך רוצה שיירד גשם, הסתובב תמיד עם מטרייה.
Bu değişikliği gösteren eser de Şemsiyeler adlı tablosudur.השינויים שאנו רואים הם אשליה.
Benim yanımda şemsiyem vardı fakat arkadaşımın yoktu.הייתה לי מטרייה, אבל לחבר שלי - לא.
Benim yanımda şemsiyem vardı fakat arkadaşımın yoktu.הייתה אתי מטרייה, אבל לחבר שלי - לא.
Laurie doğaçlama yaparak, baston yerine şemsiye kullandı.Лори импровизира, използвайки чадър вместо бастун.
Bu paraşütün görünüşü şemsiyeye benziyordu.Растението прилича на разтворен чадър.
Bir de tırsıyoruz, hiçbir toplumsal şemsiyemiz yok.Няма контнент в, който да няма сомоеве.
Şemsiyemi almak için buraya geri geldim.Върнах се тук да си взема чадъра.
Şemsiye senin mi?Чадърът твой ли е?
Enternasyonal korsan partiler ulusal korsan partiler şemsiye organizasyonudur.Pirati bez granica je internacionalna udruga pirata.
Şems güneş demektir.Šamaš jednostavno znači "Sunce".
Şemsül şümus olarak da bilinir.Je známe aj použitie pieskovca.
Şemsiyeli KurbağaOrjaški dežnik
Gazeteye şairin Şemsi Belli olduğuna dair haberler ulaştı.Izvejo, da so na papirjih le verzi angleškega pesnika.
Açık cevap şudur ki, eğer Mevlana Şemseddin şarap içiyorsa, her şey ona mübahtır.Pagal legendą, sodinant vynuogyną Ankėjui aiškiaregys išpranašavo, kad jis negers savo vyno.
Şems-i Tebrîzî kayboldu.Išnyko skiemeniniai sonantai.
O, otobüste bulduğum aynı şemsiye.Tai tas pats skėtis, kurį radau autobuse.
Bu, Tom'un şemsiyesi.Tai Tomo skėtis.
O benim şemsiyem, Tom'unki değil.Tai mano skėtis, ne Tomo.
Şemsiyenin yağmuru anımsatması gibi.Vihmavarju kasutamine vihmasaju ajal.
Bu paraşütün görünüşü şemsiyeye benziyordu.Tema langevari sarnanes vihmavarjuga.
Şemsun (ya da Samson), bir Yunan karyesinde yaşıyordu.Seli mõis (saksa keeles Sellie) oli mõis Juuru kihelkonnas Harjumaal.
A) SOER 2010 şemsiyesi altında birçok değerlendirme hazırlanmıştır – bunlarınA) Dans le cadre de l’exercice SOER 2010, plusieurs évaluation sont été
A) SOER 2010 şemsiyesi altında birçok değerlendirme hazırlanmıştır – bunlarınA) En el marco del SOER 2010 se han realizado una serie de evaluaciones;
A) SOER 2010 şemsiyesi altında birçok değerlendirme hazırlanmıştır – bunlarınA) Im Rahmen des SOER 2010 wurde eine Reihe von Bewertungen erstellt. Alle
A) SOER 2010 şemsiyesi altında birçok değerlendirme hazırlanmıştır – bunlarınA) Inom SOER 2010:s paraply har ett antal bedömningar tagits fram, se
A) SOER 2010 şemsiyesi altında birçok değerlendirme hazırlanmıştır – bunlarınA) Onder de SOER 2010-koepel werden een aantal evaluaties ontwikkeld – alle