şeklinde ile cümle
şeklinde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bunda da haklılar." şeklinde konuştu.And they are right," Kulenovic said.
Tadiç, "Geçmişte yaşadığımız pek çok sorunun artık geride bırakılması gerekiyor," şeklinde konuştu."We have had many problems in the past, which need to be left behind," Tadic said.
Tamamlama stratejisi, yargıdan muafiyet kazandıracak bir strateji değildir," şeklinde devam etti.The completion strategy -- it is not a strategy for obtaining impunity from prosecution."
Miletiç'in kampanya sloganı "Güzel bir sesiniz var -- kullanın" şeklinde.His campaign slogan is "You have a beautiful voice -- use it".
Bu, benim fikrimce, bir görevdir." şeklinde konuştu.This is, I would say, a duty."
Okulumuz öğrencisi olmalarından gurur duyuyoruz." şeklinde konuştu.We're proud to have had them."
Gelen haberler, potansiyel sıcak noktalarda erken saatlerde bir sorun yaşanmadığı şeklindeydi.Reports indicated no problems in the early going at potential flash points.
Müfreze Boşnaklar, Hırvatlar ve Sırplar şeklinde olmak üzere takımlara ayrılmış durumda.The Platoon is divided into teams.
Powell, "Başkan Bush'un da dediği gibi, dostlarımızı unutmayacagiz,"seklinde konustu."As President Bush has said, we don't forget our friends."
Statü müzakerelerinin başlangıçta mekik diplomasisi şeklinde yürümesi bekleniyor.The status talks are expected to initially be in the form of shuttle diplomacy.
Başka bir yerde daha rahat bir hayat arayışına girmeyin," seklinde konustu.Do not seek a more comfortable life elsewhere," he said.
Bu sis kimyasal içeriğe sahip ve Arnavutluk'un bazı şehirlerinde sıkça görülen bir bulut şeklinde.That smog has chemical content and is cloud shaped, often noticeable in some Albanian cities.
Mesiç, "İlişkilerimiz iyi durumda olup yükselme eğilimindedir." şeklinde konuştu."Our relations are good and are on an ascending line," he said.
Avrupa'yı Sırbistan'ın içinde yaratmamız şart ve bu da tamamen bize bağlı." şeklinde konuştu.It is essential that we create Europe within Serbia, and this is entirely up to us," Jovanovic said.
USAID'in desteği mali ve teknik yardım şeklinde geldi.Support from USAID came in the form of financial and technical assistance.
Çalışkan, "Bu durumda AKP kendi anayasasını yapar" şeklinde uyardı."This would lead to AKP making its own constitution," Caliskan warned.
Bu da kurumun işleyişini etkiler." şeklinde konuştu.And this affects the work of the institution," Demi said.
Lider, parti kongresinde girişinde "İsa, İsa" şeklinde tezahüratla karşılandı.Mustafa was welcomed with chanting "Isa, Isa" when he entered the party convention.
Mungiu, "Romanya'da işe yarayan iyi bir uygulama ihraç ediyoruz." şeklinde devam etti."We export a good practice which worked in Romania," Mungiu adds.
Bütün NATO üyeleri, bütün müttefikler eşittir." şeklinde konuştu.All members of NATO, all allies are equal," he told reporters at the news conference with Basescu.
Bu müzakerelerin hedefi tam teşekküllü üyelikten başka bir şey olmadığı şeklinde belirlenmiştir."The target of these negotiations has been determined as nothing but full membership."
Buradaysa yükseliyor." şeklinde şikayet ediyor.Here, they go up," Mimoza laments.
Geçmişte KM, 1 KM=1 DM şeklinde sabit bir kurla Alman Markına (DM) endeksliydi.In the past, the KM was tied to the Deutschmark (DM) at a fixed rate of 1KM=1DM.
Sistem, Ocak 2001’den bu yana sorunsuz ve etkili bir şekilde işliyor”, şeklinde konuştu.It has been operating smoothly and effectively since January 2001," Nicholl said.
Yargı sistemimizin etkinliğinden son derece şüpheliyim," şeklinde konuştu.I am very sceptical about the efficiency of our judiciary," Lalic said.
Grup, buradaki yıkılmış Ortodoks kiliselerini ziyaret etmek istedikleri şeklinde bir açıklama yaptı.The group explained they wanted to visit destroyed Orthodox churches there.
Dalis, "Ekonomi daha da kötüye gidecek." şeklinde devam etti."The economy is going to fall even more."
Bize eylem gerek," şeklinde konuştu.We need actions," the veteran British diplomat told the BiH daily Dnevni Avaz .
Sırbistan-Karadağ ilerleme kaydettikçe daha fazla talebimiz olacak" şeklinde konuştu.We will demand more as Serbia-Montenegro moves forward."
Ayache,"Tiran'ın tarihini koruması gerek," seklinde konustu."Tirana has to preserve its history," Ayache said.
İstikrar bakımından bölgeye örnek olacak," şeklinde konuştu.It will be model in the region, with regard to stability," Blum said.
"Maaşımın artacağı şeklinde yanılsamalara düşmüyorum."I do not [have] illusions that my salary will be raised.
Bu, üyelik sürecindeki bütün diğer adımlar için de tek şart olacaktır," şeklinde konuştu.This will be the sole condition for every other step in the integration process," Barroso said.
Yeni kampanyada ziyaretçilere "Romanya -- Karpat Bahçesini keşfedin!" şeklinde çağrıda bulunuluyor."Romania -- explore the Carpathian Garden!" the new campaign urges visitors.
Bence, bu role bugüne kadar olduğundan daha fazla önem verilmelidir," şeklinde konuştu.Its role, I think, should be more qualified than it has been until now," Minxhozi said.
Umarım hepimiz yakın zamanda AB’ye katılırız”, şeklinde konuştu."The countries should establish ties, and sports are ideal for something like that.
Türkiye'nin ihtiyaçları ve çıkarları önce gelir" şeklinde noktaladı.Turkey's needs and interests have priority."
Tutukladıktan sonra da onu Lahey mahkemesine iade edeceğiz," şeklinde konuştu.After we arrest him, we will extradite him to The Hague tribunal," Tadic said.
İlk tahminler, 54 milyon avroya kadar yatırım gerekebileceği şeklinde.Early estimates project that an investment of up to 54m euros would be needed.
Ondan sonra da zanlının ortadan kaybolduğunu öğrendim," şeklinde konuştu.I learned that he has disappeared since then," the prosecutor said.
Tesisin yakınındaki halk ilk patlamadan sonra mantar şeklinde bir bulut gördüler.People near the site said they saw a mushroom cloud after the first blast.
Kare şeklindeki mezar kireçtaşı ve harçtan yapılmış.The square tomb is made of limestone and mortar.
Edilmezse, bu onlara Güvenlik Konseyi tarafından dayatılmış bir karar olacak." şeklinde konuştu.If not, it will be a resolution imposed on them by the Security Council," Solana said.
Bu arada ilerleme de, iki adım ileri bir adım geri şeklinde olacak.In the meantime, progress is likely to be incremental, with steps forward followed by steps back.
Aksi takdirde sağlık ve gıda her zaman önceliğimiz olacaktır," şeklinde konuştu.Otherwise, health and food always will be our priority," Ceku said.
Beyanat, "Bu ülkede engelleyici faaliyetlere yer yoktur," şeklinde devam ediyor.''There is no place for obstructionist activities in this country.''
Bu şekilde daha eksiksiz olurdu." şeklinde sürdürdü.Thus it would have been more complete," he added.
Geoana Pazar günü, "Biraz hayal kırıklığına uğradım ancak cesaretim kırılmadı," şeklinde konuştu."I am a bit disappointed, but not discouraged," said Geoana on Sunday evening.
Türkiye bu alanda fark yaratabilir," şeklinde konuştu.Turkey can make a difference," he said.
Sınırın her iki tarafında da aynı ölçüyle hareket etmeliyiz." şeklinde konuştu.We have to act with the same measure on both sides of the border," Gvozdenovici said.
Bunun bizim diyalogumuz için de geçerli olacağından eminim," şeklinde konuştu."But as one moves ahead progress becomes easier.
Büyük bir güvenlik sorunu teşkil ediyorlar," şeklinde devam etti.They constitute a large security problem."
Bu mesele daha fazla ertelenemez," şeklinde konuştu.The issue cannot be delayed any further," local sources quoted Berisha as saying.
Bu sürecin sonunda, herkesin daha iyi bir gelecek için umudu olacaktır," şeklinde konuştu.At the end of this process, everyone would have a hope for a better future," he said.
Fonlar, proje maliyetlerinin bir kısmını karşılayan hibeler şeklinde veriliyor.The funds are provided as a grant, covering a portion of project costs.
Ancak mahkeme bu talebe, kaçaklarla pazarlığa oturmadığı şeklinde yanıt verdi.The tribunal, however, has said it does not negotiate with fugitives.
Lord, "Umarım adanın hiçbir kesimi çözümsüzlüğü seçmez," şeklinde konuştu.''I hope that nobody on either side of the island would opt for no settlement at all,'' he said.
Elinden geleni yap," şeklindeki sözlerini aktardı.Whatever you can lay your hands on," he quoted Karadzic as saying.
Liderin sloganı "Haydi Avrupa'yı Birlikte Fethedelim" şeklinde.His slogan is "Let Us Conquer Europe Together".
Caviç, Mart ayına kadar anlaşma sağlamanın doğru yol olduğu şeklindeki inancını dile getirdi.Cavic expressed his belief that this was the right way to achieve agreement by March.
İlgili Sayfalar