şekli ile cümle
şekli kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Daimyo köylülerden pirinç şeklinde vergiler toplarken, pirinç ekonominin temelini oluşturuyordu.Rice era la base de la economía, como el daimyo recogió los impuestos a los campesinos en forma de arroz.
Oysa biz her bir ânı (zamanı, yeri, şekli, renk tonunu) sentezleriz ve resim için resim yaparız."Todos le queremos: ¡Arriba con él!, ¡arriba con él!
Jagdtiger uzatılmış Tiger II şasesi üzerine yapılan kutu şeklinde bir üst yapıdan ibaretti.El Jagdtiger utilizaba una supestructura en forma de caja colocada encima de un chasis alargado del Tiger II.
Bazen centistokes (cS veya cSt) şeklinde de gösterilebilir.A veces se expresa en términos de centistokes (cS o cSt).
SDP’nin söz dizimi uzatılabilir ve standart şekline bazen yeni özellikler ekleme ihtiyacı duyulabilir.La sintaxis de SDP se puede ampliar y ocasionalmente se agregan nuevos atributos a la especificación.
Bunu daha sonra albüm şeklinde yapmıştır.Se recopiló luego en formato álbum.
Buralara saçı (kansız kurban) olarak tatlılar, para, süt, ya da votka şeklinde hediyeler de bırakabilir.Además, se pueden dejar ofrendas en forma de dulces, dinero, leche o vodka.
Seslenmesi "chip" şeklinde olup, şarkısı bu chip sesi serisinin chipchipchipchipchipchip şeklinde olur.Su llamado suena como un chip, y su canto es una serie rápida que suena chipchipchipchipchipchip.
İslam devletlerinin yönetim şekli monarşi ya da cumhuriyet olabilir.Los Estados islámicos pueden ser monarquías o repúblicas islámicas.
Insei (Japonca: 院政; "manastır yönetimi"), Japonya'da Heian döneminde belirli bir hükümet şekliydi.El Insei (院政, ''Insei''?) fue una forma específica de gobierno en Japón durante el período Heian.
Resmi hitap tarzının başka bir şekli de İzlandalı şarkıcı ve aktris Björk'dür.Otro buen ejemplo del modo formal con que se llama a alguien en Islandia es la cantante y actriz Björk.
Terzi kuşu adını yuvasını inşa ediş şeklinden alır.Los sastrecillos reciben su nombre por su forma de construir el nido.
Anatomik olarak modern insanlarda ise sürme sırası M1 I1 I2 C P3 P4 M2 M3 şeklindedir.En cambio, en los humanos anatómicamente modernos se produce esta otra: M1 I1 I2 C P3 P4 M2 M3.
Dünyadaki ilaçların büyük bir kısmı tablet şeklindedir.La mayoría de las presentaciones son en forma de comprimidos.
Şekli, vantilatörü andırmaktadır.Esto también pasa en la imagen de un ventilador.
Kitap şeklinde geliştirildi.Expandido en forma de libro.
Bazen bir kuş şeklinde uçtuğuna inanılır.A veces se olvida que es un pájaro.
Göz çevresindeki eş merkezli siyah ve beyaz kenarlar gözlerin yuvarlak şeklini vurgular.Los anillos concéntricos blancos y negros que rodean los ojos, acentúan la forma redondeada de su rostro.
Bu ilk kısmı kına gecesi şeklinde yapılır.Esto se lleva a cabo esto en forma nocturna.
Daire şeklinde dizilmiş olanlar, belki dinî anıtlar veya kurban sunaklarıydı.Algunos habrían caído a la Tierra y por eso habitarían en cuevas o subterráneos.
Dikkatsiz ve hatalı davranışlarda bulundum ve şimdi özür diliyorum. şeklinde bir açıklamada bulunmuştur.Si en algún momento he dicho algo incorrecto pido disculpas.
Weidling'in yanıtı "Evet, 57. Panzer Kolordusu Komutanıyım" şeklindedir.Weidling respondió: "Sí, soy el comandante del Cuerpo Panzer de LVI".
Gen düzenlenmesinin bu şekline enzim indüksiyonu ve inhbisyonu denir.Esta forma de regulación génica se denomina inducción e inhibición enzimática.
1983 - Ronald Reagan, SSCB'yi "Şeytan İmparatorluğu" şeklinde adlandırdı.Ya en 1983 Ronald Reagan había denominado a la Unión Soviética imperio del mal.
1990 : C64, C64 Games System (C64GS) denen oyun konsolu şeklinde üretildi.En 1990, el C64 fue re-editado en forma de una consola de juegos, llamado Commodore 64 Games System (C64GS).
Leğen kemiğinin şekli, erkek olduğuna işaret etmektedir.La forma de la cola del chullo, señala si está buscando pareja.
Dünya şeklinde bir yapboz bulmaca.Tú naces con forma en este mundo.
İnsan şeklinde olduğu düşünülmüştür.Se muestra en una forma humana.
Bu eklemeler sonrasında Verilog-2001 IEEE Standard 1364-2001 şeklinde referans gösterilir.Estas extensiones se volvieron el estándar IEEE 1364-2001 conocido como Verilog 2001.
Özgün bir yürüyüş şeklidir.Es una forma de autopase.
Erkeklerin ayrıca iki adet üçgen şeklinde azman dişi ağızından çıkık durur.Por ejemplo, los conjuntos {1,2,3} y {2,3,4} son distintos pero ambos tienen cardinalidad 3.
Yapısında en dikkate değer özellik, İspanya'da benzersiz olan dairesel şeklidir.Lo más destacado de su estructura es precisamente su forma circular, única en España.
Polimorfizm birden fazla kristal şeklinde mevcut olduğu, bir katı yeteneğidir.El polimorfismo es la capacidad de un sólido para existir en más de una forma de cristal.
Ortalama çocuk sayısı her 1 kadına 6,69 çocuk şeklindedir.Promedio de hijos por mujer 3,6 hijos.
Hitler'in yanıtı, "Son adama kadar savaşılması" şeklinde olmuştur.La tajante respuesta de López fue "resistir hasta el último hombre".
Ancak etkilenimler tek taraflı olmuştu; Wallis resim yapma şeklini hiç değiştirmedi.La influencia, sin embargo, fue de una sola dirección; Wallis continuó pintando como siempre lo había hecho.
Binanın şekli, yüzyıllar boyunca önemli ölçüde değiştirildi.El edificio ha sido significativamente alterado a lo largo de los siglos.
Evokulluluk; evde resmî eğitim şekli olarak alternatif bir eğitim biçimi halinde uygulanır.Hadrajá: Entiéndase como práctica de la educación no formal.
1948'de Alman-Fransız ortak çalışmasıyla kurulmuş, ve 8 fakülte şeklinde düzenlenmiştir.Fue fundada en 1948 en cooperación con Francia y está compuesta por 8 facultades.
İslam dünyasında Roma İmparatorluğu birincil olarak Rûm şeklinde ifade edilmekteydi.En la Roma imperial la frase era tomada como una broma.
Moğollar ise Tengis Han şeklinde anarlar.Las fórmulas las tienes que comprar a los Tengu.
Şarkının videosu ise animasyon şeklinde yapılmıştır.El video musical es creado en animación.
Birleştirilmiş sınıf şeklindedir..De clase acomodada.
Büyükten küçüğe doğru kâğıt sıralanışı A, 10, K, Q, J, 9 şeklindedir.El orden de las cartas mayor a menor valor es A, 10, K, Q, J, 9.
Sıfat olarak, homofobik şeklinde kullanılır.Se usan en homeopatía.
Antlaşma SALT I ve SALT II şeklinde iki turdu.Hubo dos encuentros de conversaciones y acuerdos: SALT I y SALT II.
1936-1991 yılları arasında Sovyetler Birliği'nde bölgesel bir turnuva şeklindeydi.Anteriormente, desde 1936 hasta 1991, la competición existió como un torneo regional de la URSS.
Bunun sonucunda ülkede bir devrim olmuş ve yönetim şekli açık bir şekilde meşruti monarşiye dönmüştür.Como resultado, se produjo una revolución que convirtió al país en una monarquía semi-absoluta.
Bunların dışında masanın alt tarafında şekli bozulmuş bir kafatası figürü bulunmaktadır.Otra variante tiene una tabla falsa debajo de la caja.
Beyaz renkli ve yıldız şeklinde çiçekleri vardır.Las flores son blancas y con forma de estrella.
Resimlerde bir kız çocuğu, elini rüzgarla ilerleyen kalp şeklinde kırmızı bir balona doğru uzatmaktadır.El mural representa a una niña dejando ir un globo rojo en forma de corazón.
Bu şekliyle şarkıların ses berraklığında olağanüstü bir artış sağlandı.Al mismo tiempo las canciones se acortan dramáticamente.
Birinci derece donmalar: En hafif şeklidir.Esguinces de tercer grado: es el más grave.
Bakla şeklinde meyvenin içinde tohumları bulunur.Los frutos contienen en su interior la semilla en forma de corazón.
Yazı önce Hollywoodland şeklindeyken 1949 yılındaki yenileme sırasında son dört harf atılmıştır.Originalmente se leía "Hollywoodland" pero las cuatro últimas letras se retiraron tras su renovación en 1949.
Varlığı her şekliyle şüphe ile karşılar ve hatta yok sayar.Defiende lo suyo contra todo, sin importar las consecuencias.
Ancak oyun esas şeklini 1.0 ile almıştır.Suponemos la puesta en producción de la versión 1.0.0.
Bir yaşama şekli öğretisidir.Un estilo de vivir.
Girişteki verinin saklanma veya aktarılma şeklinin değiştirilmesiyle elde edilir.Se cambia por la entrada o salida de un personaje.
(I'll şeklinde kısaltılabilir.)(La forma te puede sustituirse por la forma i.)