şekli ile cümle
şekli kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
1913 yılında bölge 3., 4. ve 5. bölgeler şeklinde yeniden bölümlendirilmiştir.En 1941, les troisième, quatrième et cinquième arches ont été reconstruites en béton.
Geyiklerin yayılma şekli genelde forumlar, sosyal paylaşım siteleri, bloglar, e-postalar yoluyla gerçekleşir.Le texte se diffuse rapidement via les forums, le courrier électronique et les blogs.
Binanın dış cephesi yapıldığı zamanki şeklini korur.Elle détermine la forme extérieur de l'édifice.
İlk bakışta, işlem birimlerinin çalışma şekli yanıltıcı şekilde basittir.Dès le premier coup d’œil on peut croire que la matière de ses œuvres possède une simplicité trompeuse.
Ayrıca ultimate şekli de vardır.Il contient également une fin alternative.
Daha karmaşık düzenleme işlemleri basit komutların dizi şeklinde bir araya getirilmesi ile yapılır.L'indice de cible de formes plus complexes peut être approximé en combinant ceux de formes simples.
Dar anlamda yatırım, yatırım mallarının satın alınması şeklindeki yatırım harcamasıdır.L'une des utilisations de l'épargne est donc l'achat d'un bien qu'il investit.
Yeryüzü bir daire şeklinde izdüşürülür.Le bâtiment se présente sous la forme d'une onde.
Hepsinin kapalı formülleri C6H12O6 şeklinde olup birbirlerinin izomeridirler.Ils ont tous la même formule brute C6H12O6.
Şarkının sözlerinde "Blood on your hands" şeklinde mecaz içeren bir ifade de vardır.Blood on your Hands, littéralement, « du sang sur les mains », se fait l'écho de cet appel.
Mobil cihazların eğitimde iki tür kullanım şekli bulunmaktadır.On distingue deux types de configuration pour l’entraînement du véhicule.
2 + 2 = 5 şeklinde ifade edilir.Pour l'expression, voir 2 + 2 = 5.
Pesendî'nin şiirleri defter şeklindeki bir cönk içerisindedir.Le livre élu sera (ré)édité en format poche.
Bu daha çok bir tedavi şeklidir.C'était une nouvelle forme de guérison pour moi.
Ana bölümlerin dışında kalan bu dört bölüm göbeğin etrafında yer alan dört daire şeklindedir.Tout ce que vous connaissez, ce sont les quatre murs de votre cellule.
Kelime olarak "büyülü taş" şeklinde anlamlandırılmaktadırlar.Le terme est fortement connoté de « magie ».
Matematik'te, çok değişkenli Gama fonksiyonu, Γp(·), Gama fonksiyonu'nun genelleştirilmiş şeklidir.La fonction gamma multivariée, Γp(·), est la généralisation de la fonction gamma.
Sesleri bayağı kuzguna oldukça benzer, "karr-karr-karr" şeklindedir.C'est dans cet état qu'elle ressemblerait "presque" à une oreille de cochon.
Bu manevra şeklinden kabaca Sun Tzu'nun Savaş Sanatı eserinde de bahsedilir.Le titre de l'épisode fait référence au livre The Art of War de Sun Tzu.
Apandis; içi boş, kanal şeklinde dar bir yapıdır.En anatomie, un infundibulum est une structure creuse en forme d'entonnoir.
İsimleri öğrenmeye çalıştım. şeklinde yanıtladı.Il se bornait à me rendre compte, et à me demander des instructions.
Bu şekliyle şarkıların ses berraklığında olağanüstü bir artış sağlandı.D'où, l'usage de ce chant connaissait une immense expansion.
Adını şekli Türk fesine benzeyen Melocactus adlı kaktüsten aldığı söylenmektedir.Il tire son nom de sa forme qui ressemble à un gâteau allemand ; le baumkuchen.
Mevcut herhangi bir iletişim engeli, olayın şekliyle azalacaktır.Ainsi, tout périphérique défaillant peut être déconnecté du réseau afin de limiter les perturbations.
Yapabileceğinizi düşündüğünüzden daha iyi olduğunuzu biliyorsunuz." şeklindedir.Essayer de faire de ton mieux, c'est essayer d'être meilleur que tu n'es.")
Sözcük kadınlar için ise "wicce" şeklinde kullanılıyordu.On utilise le terme « vicomtesse » pour une femme.
Altıgen şeklindedir ve içerisinde çanı olan bir saat takılıdır.Elle possède huit cloches et une horloge, toutes en fonctionnement.
Tamam bunu cevaplamayın. şeklinde ikazda bulunur.Mais ne vous inquiétez pas, vous vous en êtes bien sorti.
Uzun, hilal şeklinde olan sırt yüzgeçleri uzunluklarının üçte ikisi kadar uzaklığından başlamaktadır.Il est appareillé en gros moellons retaillés jusqu'aux deux tiers de sa hauteur.
Hız-kırmızıya kayma şekline bakınız.Forme entièrement rouge.
Bir yaşama şekli öğretisidir.Une leçon de vie.
"Allah bizlerin muradını versin, biz muradımızı isteriz" şeklinde bağrışlar oldu.Car Allah nous a ordonné de l'invoquer sans placer d'intermédiaire entre nous et Lui pour l'invoquer.
Bu şeklin büyük ölçüde rağbet görmesi profil şeklinin yapım kolaylığından dolayıdır.La popularité de cette forme est largement due à la facilité de la construction de son profil.
Biz sadece görüşmeler yapıyoruz şeklinde bir beyanat vermiştir.Il ne comporte qu'une épreuve orale d'admission sous forme d'un entretien.
Görgü tanıklarına göre bu cümle “Allahu ekber” şeklindedir.Des témoins l'auraient entendu crier "Allah Akbar".
O Avatarın şu anki vücut bulmuş hali ve evrenin insan şeklinde görünen ruhu.Elle est l'Avatar, l'esprit de la planète incarnée sous la forme d'un être humain.
Birim çemberin denklemi x2+y2=1 şeklindedir.Un tel cercle est implicitement défini par l'équation x2 + y2 = 1.
Bakteri türünün ilk adı Micrococcus radiodurans şeklindeydi.D'abord appelée Micrococcus radiodurans, la bactérie fut ensuite renommée Deinococcus radiodurans.
Dördüncü el abhaya mudra ("koruma işareti") ya da varada mudra ("kutsama işareti") şeklinde durur.Plus rarement, cette main exprime la 'Abhaya Mudrā' (ou 'geste/signe de la protection').
Kazaklarda yaşlı çirkin bir kocakarı şeklindedir.Elle prend la forme d'une femme noire obèse.
Sözcük modern Farsçada kanîza şeklini almıştır.Elle a cependant donné beaucoup de vocabulaire au persan moderne.
Bunun sebebi test pistinin Ebola Virüsü şeklinde olmasıdır.Le médicament est en cours de test contre le virus Ebola.
2003 yılında, Mashima-en Vol.1 & 2 adında one-shot şeklindeki çalışmalarını toplamıştır.En 2003, il a rassemblé certains de ses one shot en deux volumes : Mashima-en.
Antik Çin anlayışında Dünya kare şeklindeydi ve tam ortasında Çin ülkesi bulunurdu.Il a grandi dans une atmosphère occidentale, mais il est Chinois.
"Ürüng Ar Toyon" şeklinde de söylenir.Peut s'apparenter au style dit "du Burton".
Çiçekler, baharda yapraklardan kısa bir süre sonra görünen küçük kedicikler şeklindedir.Les fleurs sont de petits chatons qui apparaissent peu de temps après la feuille, au printemps.
Bu nazım şekli de mesnevidir.Et cette astuce est la forme.
Fransa'da ismi kayıtlara Mevlut Erding şeklinde geçmiştir.Il va prendre en France le nom de contrat à mi-fruit.
Şeklinde açıklamaktadır.Elle confère la forme.
DEQ teslim şekline göre satıcının risk maliyeti alıcının risk maliyetine göre biraz daha fazladır.Le vendeur du contrat risque alors de voir ses coûts augmenter considérablement.
Ama bunu yapmak zorundayız şeklinde düşündük.Alors j'ai pensé, comment faire cela ?
Kimi eserleri de gazetelerde tefrika şeklinde yayımlandı.Certains de ses dessins sont également publiés dans des journaux Hongrois.
Siyasi yapılanmaları bağımsız şehir devleti şeklinde idi.Sur le plan administratif, Pra' était une commune autonome.
Düğün ve sünnet törenleri genellikle dini tören şeklinde (mevlit okutma) yapılır.Les anniversaires de fiançailles et de mariage sont généralement fêtés.
Kim yaşamamıştır ki?" şeklinde cevap vermiştir.Ce qui fut vivra comme / Avant » (There shall never be one lost good!
Hatta ilk filmin bir bölümü de anime şeklindedir.Le titre du film est également une référence au premier épisode de l'anime.
Aynı doğrultuda yapımcılardan Jimmy Jam, "The Boston Globe"a, şeklinde bilgi verdi.Il a ainsi pu créer des personnages qui, selon The Boston Globe, reflètent spécifiquement l'âme de Boston,.
Meyveleri kapsül şeklindedir.Le fruit est en forme de capsule.
Ali Emîrî, Tarih ("Kemalpaşazade Tarihi" şeklinde de anılır)La date indique un jour (comme au sens usuel).
Her kültürde anlaşıldığı şekliyle bu eğitim farklıdır.Celle-ci s’acquière de manière différente selon chaque civilisation.
İlgili Sayfalar