Sunağın üst bölümü kare şeklinde olacak. Uzunluğu on iki arşın, genişliği on iki arşın.The altar hearth shall be twelve [cubits] long by twelve broad, square in the four sides of it.
Onlar ise kendi aralarında, ‹‹Ekmeğimiz olmadığı için böyle diyor›› şeklinde tartıştılar.They reasoned with one another, saying, "It's because we have no bread."
Onu düzenle(yip insan şekline koydu)ğum ve ona ruhumdan üflediğim zaman hemen ona secdeye kapanın!And when I have fashioned him and breathed into him of My spirit, bow before him in homage;"
Ve onun şeklinden başka, çift çift (olan daha beter azaplar) vardır.And other similar torments.
Her ümmet için biz, bir ibadet şekli/bir ibadet yeri belirledik; onlar, onu izlerler.We have determined for each community a way of worship which they follow.
O ki miktarını, şeklini belirledi, yolunu çizip aydınlattı.Who determines and directs,
Sana, hilal şeklinde yeni doğan ayları sorarlar.They ask you of the new moons.
Musa: "Bizim Rabbimiz her şeye şeklini veren, sonra da yolunu gösterendir." dedi.(Moses) said: "Our Lord is He who gave everything its natural form and directed it."
Hemen (gerçek meleklik şekliyle) doğruldu.So he acquired poise and balance,
O'dur ki annelerinizin rahimlerinde size dilediği şekli verir.He shapes you in the womb of the mother as He wills.
Devamla dedi ki: “Şimdi Kraliçenin tahtının şeklini değiştirin!(Turning to his nobles) he said: "Change the appearance of her throne.
'Şu halk, sabahleyin yok edilecektir' şeklindeki emri kendisine bildirdik.We issued this command to him, for they were going to be destroyed in the morning.
(O) ona düzgün bir insan şeklinde göründü.(Angel Jibreel – peace be upon him.)
(Ki o) akıl ve görüşünde kuvvetli (bir melek)dir. Hemen (gerçek meleklik şekliyle) doğruldu.The Strong; then the Spectacle inclined towards him.
"Yetimin malına, o erginlik çağına erişinceye kadar -o en güzel (şeklin) dışında- yaklaşmayın.And that you approach not the property of the orphan, save in the fairer manner, until he is of age.
Yetimin malına ergin çağa ulaşana kadar en güzel şeklin dışında yaklaşmayın.And do not approach the property of the orphan save in the fairest manner, until he is of age.
"Allah dilerse" şeklinde söyleyebilirsin.Except with this reservation that Allah so will.
Onun (güzel delikanlılar şeklinde görünen melek) konuklarından murad almağa kalkıştılar.And they indeed sought to shame his guest (by asking to commit sodomy with them).
Birbirlerine esenlik dilemeleri, "Selam!" şeklindedir.Their greeting therein will be: Salam (peace!).
"Kuvvetle tut bunları ve emret toplumuna da onları en güzel şekliyle tutsunlar.“Hold fast to them, and exhort your people to adopt the best of them.
Yûsuf dedi: "Alışılageldiği şekliyle yedi yıl ekin ekeceksiniz.He said, “You will farm for seven consecutive years.
Gökleri ve yeri gerektiği gibi yaratmıştır. Size şekil vermiş ve şeklinizi güzel yapmıştır.He created the heavens and the earth with Truth and shaped you, giving you excellent shapes.
Sürekli kalıcıdırlar orada. Birbirlerine esenlik dilemeleri, "Selam!" şeklindedir.There, with the leave of Allah, they shall abide forever, and will be greeted with: "Peace".
Biz de ruhumuzu (Cebrail'i) ona gönderdik. (O) ona düzgün bir insan şeklinde göründü.Then We sent unto her Our Spirit and it assumed for her the likeness of a perfect man.
Derken ona ruhumuzu göndermiştik de gözüne, azası düzgün bir insan şeklinde görünmüştü.Then We sent unto her Our Spirit and it assumed for her the likeness of a perfect man.
Biz de ruhumuzu ona göndermiştik de o kendisine sapasağlam bir insan şeklinde görünmüştü.Then We sent unto her Our Spirit and it assumed for her the likeness of a perfect man.
Derken, biz ona ruhumuzu gönderdik de o, kendisine tastamam bir insan şeklinde göründü.Then We sent unto her Our Spirit and it assumed for her the likeness of a perfect man.
Biz ona meleğimiz (Cebrail)i gönderdik de ona tam bir insan şeklinde göründü.Then We sent unto her Our Spirit and it assumed for her the likeness of a perfect man.
Balçığı yoğurur, kuş şekline sokar, ona üflerim, Allah'ın izniyle kuş olur.I shall breathe into it and by the permission of Allah, it shall be a bird.
Size şekil vermiş ve şeklinizi güzel yapmıştır.He formed you and gave you the best of forms.
Süleyman, tahtının şeklini değiştirin dedi, bakalım tanıyacak mı, tanımıyacak mı?He said, "Disguise her throne. We shall see whether or not she will recognize it."
Burada, kesik çizgi şeklindeki kılavuz renklerini ayarlayın.Set here the color used to draw dashed guide lines.
Altı çizili yazı tipi şeklini ayarla.Set underlined font shape.
Tüm kullanıcı tanımlı uzantılar '. xyz' şeklinde olmalıdırAll user defined extensions should look like '. xyz'
Yazıtipi ŞekliFont Shape
& Görünümü Üst/ Alt Şeklinde BölSplit View & Top/ Bottom
Görünümü & Sol/ Sağ Şeklinde BölSplit View & Left/ Right
Görünümü Üst/ Alt Şeklinde BölSplit View Top/ Bottom
Görünümü Sol/ Sağ Şeklinde BölSplit View Left/ Right
Öntanımlı sonuç sıralama şekli:Default result sort order:
Açılışta öntanımlı sıralama şeklini tanımla.Define the default sort order at startup.
Yeni şekliyle Hızlı- araNew style quicksearch
Sol/ Sağ Şeklinde Böl@ actionSplit Left/ Right
Üst/ Alt Şeklinde Böl@ actionSplit Top/ Bottom
Sekmeleri\\ t şeklinde gösterin, aksi takdirde kaldırılacaktırDisplay tabs as \\t, otherwise they are removed
Sömürge şekliColony shape
Çerezlerin çalışma şeklini yapılandırNameConfigure the way cookies work
Tüm masaüstlerini bir ızgara şeklinde yan yana küçültNameZoom out so all desktops are displayed side-by-side in a grid
& Görünümü & Alt/ Üst Şeklinde BölSplit View & Top/ Bottom
Görünümü Sol/ Sağ Şeklinde Böl@ action: inmenuSplit View Left/ Right
Görünümü Üst/ Alt Şeklinde Böl@ action: inmenu Close Active ViewSplit View Top/ Bottom
Parolanın yazılırken görünme şekliPassword echo type
Koordinatları "r; θ°" şeklinde verin. Burada r ve θ° kutupsal koordinatlardır.Enter coordinates in the following format: "r ;θ °", where r and θ are the polar coordinates.
FOV simgesinin şeklini seçiniz (0=Kare, 1=Daire, 2=Artılar, 4=Hedef merkezi)Select shape for the FOV symbol (0=Square, 1=Circle, 2=Crosshairs, 4=Bullseye)
Fare Şekli EylemiMouse Shape Gesture
RDF haber kaynaklarını kayan yazı şeklinde gösteren haber okuyucuNameConnection Status
Öntanımlı anahtar biçimi 'SerhatDemirkol' dur, bu seçenek onu' sdemirkol 'şekline dönüştürürDefault key format is'JohDoe ', this option turns it into'jdoe'
İleti arkaplan rengi (renk adı, ya da onaltılı 0xRRGGBB şeklinde)Message background color (name or hex 0xRRGGBB)
& Bu şekliyle gönderSend & As Is
Tartışma Şekli:To Do Icon