Ovanın şekillenmesi günümüzden yaklaşık 30 milyon yıl önce gerçekleşmiştir.Antarktika fikk sin nåværende form og plassering for ca. 30 millioner år siden.
Batı etkisinde gelişen modern Türk edebiyatının şekillenmesi 1896 ve 1923 arasında da sürdü.Sebagian besar akar dari sastra Turki modern terbentuk pada tahun 1896 sampai 1923.
Senaryolar, WWE'nin haftalık programı SmackDown Live'da yaşananlara göre şekillenmektedir.Setiap alur cerita ini dibuat oleh salah satu pertunjukan televisi mingguan milik WWE yaitu SmackDown Live.
Ovanın şekillenmesi günümüzden yaklaşık 30 milyon yıl önce gerçekleşmiştir.Perluasan dasar laut terjadi sekitar 30 juta tahun yang lalu.
Batı etkisinde gelişen modern Türk edebiyatının şekillenmesi 1896 ve 1923 arasında da sürdü.Hầu hết căn nguyên của văn học Thổ Nhĩ Kỳ hiện đại được hình thành từ năm 1896 đến năm 1923.
Fikirleri, İkinci Meşrutiyet dönemi düşünce yapısının şekillenmesinde etkili oldu.Chúng tôi vẫn đang tiếp tục phát minh ra những khái niệm mới về chia sẻ thời gian.
Ofisin kuruluşu Avrupa Parlamentosu'ndan gelen yoğun baskılar sonucu 1999 yılında şekillenmeye başlandı.欧州不正対策局は欧州議会からの強い圧力を受けて1999年に創設された。
Senaryolar, WWE'nin haftalık programı SmackDown Live'da yaşananlara göre şekillenmektedir.SmackDown LiveとともにWWEの看板レギュラー番組である。
Turgenyev'in fikirleri bu durumlar yüzünden küçük yaşta şekillenmeye başlar.즉위 당시에는 나이가 어렸기 때문에 토르길스 크누트손(Torgils Knutsson)이 섭정 역할을 수행했다.
Amiral'in 11 Ocak'taki yanıtı ile bir görev kuvveti şekillenmeye başlamıştır.הכוח עזב עם פוג תוקפו של המנדט למבצע, ב-21 באוגוסט.
Amore ve Cassady, Carmella’nın debut yapmasıyla şekillenmeye devam etti.Аморе и Касиди се съюзиха с дебютиращата Кармела.
Ovanın şekillenmesi günümüzden yaklaşık 30 milyon yıl önce gerçekleşmiştir.Съвременните китоподобни се появяват преди около 30 млн. години.
Senaryolar, WWE'nin haftalık programları olan NXT programında yaşananlara göre şekillenmektedir.Сюжетите се продуцират по седмичното телевизионно шоу NXT.
Ama o sırada grup ismi şekillenmediği için albüm "Nelson, Jennings, Cash, Kristofferson" olarak çıkmıştır.Na njihova prva dva albuma kreditirani su kao "Nelson, Jennings, Cash, Kristofferson".
Dünyanın şekillenmesi için birçok yeni ırk yaratıp, bu yeni ırklara yardım ettirirler.Vytvorili mnoho ďalších rás, ktoré im pomáhajú v boji o záchranu univerza.
Fransa'nın dış ilişkileri büyük ölçüde kurucu üyesi olduğu Avrupa Birliği politikalarınca şekillenmektedir.Francúzsko je zakladajúcim členom Európskej únie a to veľkou mierou definuje francúzsku zahraničnú politiku.
İklim coğrafi yeryüzünün şekillenmesi ve tüm yaşamı çok yakından kontrol etmektedir.Spoločenskú formou a obsiahlo skúma život na našej planéte.
Sporokist'ler şekillenmemiştir.Tokios parapijiečiai nenorėjo.
Belki de galaksi oluşumunda ve şekillenmesinde payları vardır.또한 은하의 형성에 이르는 블랙홀의 역할과 그 방법을 이해하는 것입니다.
Belki de galaksi oluşumunda ve şekillenmesinde payları vardır.ולהבין, אולי, את התפקיד שהם ממלאים בעיצובן של הגלקסיות ואופן פעולתן.
Belki de galaksi oluşumunda ve şekillenmesinde payları vardır.و ربما فهم، الدور الذي تلعبه بتشكيل المجرات بشكاها الحالي، و كيف تعمل
Belki de galaksi oluşumunda ve şekillenmesinde payları vardır.その方法を理解するかもしれないこと そして最後になりましたが
Bu bağları çizeyim,ve bu polar bağlar şekillenmeye tanecikler arasında başlıyor. .Möchte ich diese Anleihen diese polaren Bindungen zu lenken, die bilden beginnen. zwischen den Teilchen.
Bu bağları çizeyim,ve bu polar bağlar şekillenmeye tanecikler arasında başlıyor. .Namaluju tady tyto polární vazby, které se začínají tvořit mezi částicemi.
Bu bağları çizeyim,ve bu polar bağlar şekillenmeye tanecikler arasında başlıyor. .Ou um gás.
Bu bağları çizeyim,ve bu polar bağlar şekillenmeye tanecikler arasında başlıyor. .Pozwól, że narysuję te wiązania polarne, które zaczynają kształtować się pomiędzy atomami.
Bu bağları çizeyim,ve bu polar bağlar şekillenmeye tanecikler arasında başlıyor. .粒子。 これらの債券は、彼らと呼ばれる極性結合のため、
Bu dönem içerisinden bizim güneş sistemimiz de şekillenmeye başlıyor.Das ist etwa der Zeitpunkt, an dem sich unser Sonnensystem zu bilden begann.
Bu dönem içerisinden bizim güneş sistemimiz de şekillenmeye başlıyor.E il sistema solare comincio' a formarsi piu' o meno intorno a questo periodo.
Bu dönem içerisinden bizim güneş sistemimiz de şekillenmeye başlıyor.Ergens rond deze periode begon ons zonnestelsel zich te vormen.
Bu dönem içerisinden bizim güneş sistemimiz de şekillenmeye başlıyor.Et quelque part autour de cette période, c'est le moment où le système solaire a commencé à se former.
Bu dönem içerisinden bizim güneş sistemimiz de şekillenmeye başlıyor.Foi algures neste período que o nosso sistema solar se começou a formar.
Bu dönem içerisinden bizim güneş sistemimiz de şekillenmeye başlıyor.그 사이에 어딘가에서 태양계가 형성되어
Bu dönem içerisinden bizim güneş sistemimiz de şekillenmeye başlıyor.Şi undeva în această perioadă se formează sistemul nostru solar.
Bu dönem içerisinden bizim güneş sistemimiz de şekillenmeye başlıyor.Valamikor ebben a szakaszban kezdett kialakulni a mi naprendszerünk is.
Bu dönem içerisinden bizim güneş sistemimiz de şekillenmeye başlıyor.W tym czasie zaczął się formować Układ Słoneczny, który dojrzewa aż do teraz.
Bu dönem içerisinden bizim güneş sistemimiz de şekillenmeye başlıyor.Y alrededor de este periodo es cuando nuestro sistema solar empieza a formarse.
Bu dönem içerisinden bizim güneş sistemimiz de şekillenmeye başlıyor.Περίπου αυτή είναι η περίοδος στην οποία το ηλιακό μας σύστημα ξεκίνησε να παίρνει μορφή.
Bu dönem içerisinden bizim güneş sistemimiz de şekillenmeye başlıyor.Десь під час цього періоду почала формуватися наша сонячна система.
Bu dönem içerisinden bizim güneş sistemimiz de şekillenmeye başlıyor.И някъде в този период е започнало формирането на нашата слънчева система.
Bu dönem içerisinden bizim güneş sistemimiz de şekillenmeye başlıyor.Примерно в этот период наша Солнечная система начала свое формирование.
Bu dönem içerisinden bizim güneş sistemimiz de şekillenmeye başlıyor.ואיפה שהוא בתקופה זו החלה להיווצר מערכת השמש שלנו.
Bu dönem içerisinden bizim güneş sistemimiz de şekillenmeye başlıyor.وفي مكان ما في هذه الفترة يبدأ نظامنا الشمسي في التكون.
Bu dönem içerisinden bizim güneş sistemimiz de şekillenmeye başlıyor.今の形に成長してきました
Bu merkezde uzmanlar, kafanızda oluşmuş ticari fikrinin somut olarak şekillenmesinde size yardımcı olacaktır.Allí encontrará especialistas en la materia que le podrán ayudar a desarrollar su idea.
Bu merkezde uzmanlar, kafanızda oluşmuş ticari fikrinin somut olarak şekillenmesinde size yardımcı olacaktır.Experterna där hjälper dig att utveckla affärsidén.
Bu merkezde uzmanlar, kafanızda oluşmuş ticari fikrinin somut olarak şekillenmesinde size yardımcı olacaktır.Là, les experts vous aideront à développer votre concept.
Bu merkezde uzmanlar, kafanızda oluşmuş ticari fikrinin somut olarak şekillenmesinde size yardımcı olacaktır.Siellä asiantuntijat auttavat sinua liikeidean kehittämisessä.
Bu merkezde uzmanlar, kafanızda oluşmuş ticari fikrinin somut olarak şekillenmesinde size yardımcı olacaktır.Специалисты центра помогут вам в разработке вашей идеи.
Bu merkezde uzmanlar, kafanızda oluşmuş ticari fikrinin somut olarak şekillenmesinde size yardımcı olacaktır.هناك يقوم الخبراء بمساعدتك على تطوير فكرتك التجارية.
Dahası, festivaller ulusal bir kültürün değerlerinin şekillenmesidir.Además, los festivales son la encarnación del valor de una cultura nacional.
Dahası, festivaller ulusal bir kültürün değerlerinin şekillenmesidir.De plus, les fêtes sont l'incarnation de la valeur d'une culture nationale.
Her türlü aygıta uyacak şekilde şekillenmesine bayılıyordum... ...en ucuz telefonlara dahi.Działa na wszystkich urządzeniach, nawet tych najtańszych.
Her türlü aygıta uyacak şekilde şekillenmesine bayılıyordum... ...en ucuz telefonlara dahi.Se degrada perfectamente bien a cada dispositivo incluso a los más baratos.
lehçeler arasındaki ayrılıklarda, ve yeni dillerin şekillenmesinde de görürüz.방언의 차이에서와 새로운 언어의 형성에서 끊임없는 언어의 변화를 보게 됩니다.
lehçeler arasındaki ayrılıklarda, ve yeni dillerin şekillenmesinde de görürüz.בשונות שבין ניבים ובהיווצרות של שפות חדשות.
lehçeler arasındaki ayrılıklarda, ve yeni dillerin şekillenmesinde de görürüz.في اختلاف اللغات المحلية وفي تكوّن لغات جديدة.
lehçeler arasındaki ayrılıklarda, ve yeni dillerin şekillenmesinde de görürüz.新しい言語の形成 などからわかります つまり言語は人間の性質を作ったり形成したりすものではなく
Ve ancak bundan sonra ortak belirlenmiş görüşlerinizi yansıtan mimari şekillenmelerle devam edebilirsiniz.그리고 이것이 이루어져야만 다음 일이 가능해 집니다. 바로 건축적 실재를 만들어내기 시작하는 일이죠
Ve ancak bundan sonra ortak belirlenmiş görüşlerinizi yansıtan mimari şekillenmelerle devam edebilirsiniz.І лише опісля ви можете запропонувати архітектурні рішення на основі спільної позиції.