Devamlı dünyamızı şekillendirmektedir.אנחנו כל הזמן מעצבים את עולמנו.
Devamlı dünyamızı şekillendirmektedir.نحن نشكل عالمنا باستمرار
Devamlı dünyamızı şekillendirmektedir.自らの生き方を作り上げている。少しずつ、少しずつ。
dünyamızı mnik minik şekillendirmekteyiz, çünkü her sebebin, bir sonucu olmalıA taktiež ovplivňujeme podobu nášho života, kúsok po kúsku. Pretože pre každú akciu, tu musi byť aj reakcia.
dünyamızı mnik minik şekillendirmekteyiz, çünkü her sebebin, bir sonucu olmalıDan kita membentuknya, sedikit demi sedikit. Karena setiap sebab, pasti ada efeknya
dünyamızı mnik minik şekillendirmekteyiz, çünkü her sebebin, bir sonucu olmalıE così pure la nostra vita, a poco a poco. Perchè per ogni causa, deve esserci un effetto.
dünyamızı mnik minik şekillendirmekteyiz, çünkü her sebebin, bir sonucu olmalıJa me muokkaamme elämäämme aina vähän enemmän. Koska jokaisella teolla täytyy olla tarkoitus.
dünyamızı mnik minik şekillendirmekteyiz, çünkü her sebebin, bir sonucu olmalı그리고 우리의 삶을 조금씩 만들어나가죠. 왜냐하면 모든 원인에는 결과가 항상 잇따르기 때문입니다.
dünyamızı mnik minik şekillendirmekteyiz, çünkü her sebebin, bir sonucu olmalıParce que à chaque cause, il y a une effet.
dünyamızı mnik minik şekillendirmekteyiz, çünkü her sebebin, bir sonucu olmalıVà cả cuộc đời của mình, từng chút một. Vì mỗi nhân... Đều gieo thành quả.
dünyamızı mnik minik şekillendirmekteyiz, çünkü her sebebin, bir sonucu olmalıY estamos amoldando nuestra vida, poco a poco. Porque por cada causa, debe haber un efecto.
dünyamızı mnik minik şekillendirmekteyiz, çünkü her sebebin, bir sonucu olmalıΚαι διαμορφώνουμε τη ζωή μας, βήμα βήμα. Επειδή για κάθε αιτία, θα πρέπει να υπάρχει και ένα αποτέλεσμα.
dünyamızı mnik minik şekillendirmekteyiz, çünkü her sebebin, bir sonucu olmalıИ лепим свою жизнь, мало-помалу. Ибо для каждой причины, должно быть своё следствие.
dünyamızı mnik minik şekillendirmekteyiz, çünkü her sebebin, bir sonucu olmalıІ ми поступово надаєм певної форми нашому життю. Тому на кожну причину, повинен бути наслідок.
dünyamızı mnik minik şekillendirmekteyiz, çünkü her sebebin, bir sonucu olmalıובהדרגה אנחנו מעצבים את חיינו . משום שלכל סיבה חייבת להיות תוצאה.
dünyamızı mnik minik şekillendirmekteyiz, çünkü her sebebin, bir sonucu olmalıو نشكل حياتنا شيئا فشيئا لأنه لكل سبب أثر
dünyamızı mnik minik şekillendirmekteyiz, çünkü her sebebin, bir sonucu olmalı人や、モノ、行動、それら1つ1つが、 何らかの結果を引き起こすからである。
laboratuarda DNA'yı şekillendirmekle ve kapsamlı sonuçları bulmakla geçirdim.そして 研究室内では DNAの大きな影響を目の当たりにしていたので 私はその議論における
Ne açıdan farklılar, ve Çin'in geleceğini ya da tüm dünyayı şekillendirmek için yapacakları değişiklikler ne?Čím sú odlišní a aké rozdiely prinesú pre zmenu budúcnosti Číny alebo dokonca sveta?
Ne açıdan farklılar, ve Çin'in geleceğini ya da tüm dünyayı şekillendirmek için yapacakları değişiklikler ne?Come sono diverse, e che differenza faranno nel dare forma al futuro della Cina o oltre, del mondo?
Ne açıdan farklılar, ve Çin'in geleceğini ya da tüm dünyayı şekillendirmek için yapacakları değişiklikler ne?¿En qué se diferencia, qué diferencias va a marcar para modelar el futuro de China o, en general, del mundo?
Ne açıdan farklılar, ve Çin'in geleceğini ya da tüm dünyayı şekillendirmek için yapacakları değişiklikler ne?Hvordan er de anderledes, og hvilke forskelle vil de gøre for at forme Kinas fremtid eller verden generelt?
Ne açıdan farklılar, ve Çin'in geleceğini ya da tüm dünyayı şekillendirmek için yapacakları değişiklikler ne?그들이 어떻게 다르며, 또한 그들이 미래의 중국을, 나아가 세계를 만들어 나가는데 있어서
Ne açıdan farklılar, ve Çin'in geleceğini ya da tüm dünyayı şekillendirmek için yapacakları değişiklikler ne?Na kakšen način so drugačni in kakšne spremembe bodo spodbudili za oblikovanje prihodnosti Kitajske in sveta?
Ne açıdan farklılar, ve Çin'in geleceğini ya da tüm dünyayı şekillendirmek için yapacakları değişiklikler ne?W jaki sposób są inni i jakie zmiany wprowadzą aby zmienić przyszłość Chin, lub nawet całego świata?
Ne açıdan farklılar, ve Çin'in geleceğini ya da tüm dünyayı şekillendirmek için yapacakları değişiklikler ne?Чим вони відрізняються, і які зміни вони збираються принести формуючи майбутнє Китаю, або й цілого світу?
Ne açıdan farklılar, ve Çin'in geleceğini ya da tüm dünyayı şekillendirmek için yapacakları değişiklikler ne?כיצד הם שונים, ומה השינויים שהם הולכים לחולל לצורך עיצוב העתיד של סין.
Ne açıdan farklılar, ve Çin'in geleceğini ya da tüm dünyayı şekillendirmek için yapacakları değişiklikler ne?كم هم مختلفون، وما هي الاختلافات التى سيحدثوها لتشكيل مستقبل الصين،
Ne açıdan farklılar, ve Çin'in geleceğini ya da tüm dünyayı şekillendirmek için yapacakları değişiklikler ne?その違いが未来の中国を そして世界を どのように作っていくのかが
Ne açıdan farklılar, ve Çin'in geleceğini ya da tüm dünyayı şekillendirmek için yapacakları değişiklikler ne?距地有什麼不同之處， 他們會創造怎樣的不同 又會點樣改變中國未來,
Oldukça sert, oldukça Batı karşıtı, ve toplumu ütopik bir öngörü temelinde şekillendirmek istiyor.Het wil de samenleving inrichten op basis van een utopische visie.
Oldukça sert, oldukça Batı karşıtı, ve toplumu ütopik bir öngörü temelinde şekillendirmek istiyor.매우 공격적이고, 반서방적 성향이 강하며, 유토피아적 환상을 기반으로 한 사회를 형성하려는
Oldukça sert, oldukça Batı karşıtı, ve toplumu ütopik bir öngörü temelinde şekillendirmek istiyor.קרבית למדי, אנטי-מערבית, שרוצה לשנות את החברה
Oldukça sert, oldukça Batı karşıtı, ve toplumu ütopik bir öngörü temelinde şekillendirmek istiyor.وهي ايديلوجيا حادة .. وهي معادية للغرب وهي تريد ان تعيد تشكيل المجتمع
Oldukça sert, oldukça Batı karşıtı, ve toplumu ütopik bir öngörü temelinde şekillendirmek istiyor.反西洋文化的で、 空想的な視点によって 社会を形作るものへとなりました。
Torna eşyaların etrafını şekillendirmek için kullanılan bir marangozluk aletidir.En drejebænk er et redskab, man bruger til at snurre ting rundt med,
Torna eşyaların etrafını şekillendirmek için kullanılan bir marangozluk aletidir.절단기는 물건들을 갈아내는 목공용 기계로
Torna eşyaların etrafını şekillendirmek için kullanılan bir marangozluk aletidir.Um torno é essa ferramenta de carpintaria que gira as coisas ao redor, e
Torna eşyaların etrafını şekillendirmek için kullanılan bir marangozluk aletidir.ان الطاولة عبارة عن الاداة الخشبية التي تدور الاشياء حولها، و
Yani, insanlara karşı düşüncelerimizi şekillendirmek ya da değiştirmek için ne gerekiyor?¿Cuántos medios hacen falta para que cambiemos de opinión o para que formemos opiniones sobre otra gente?
Yani, insanlara karşı düşüncelerimizi şekillendirmek ya da değiştirmek için ne gerekiyor?De câtă publicitate e nevoie pentru a ne schimba părerile sau de a ne crea opinii despre ceilalţi?
Yani, insanlara karşı düşüncelerimizi şekillendirmek ya da değiştirmek için ne gerekiyor?Ile mediów trzeba zaangażować, żeby opinie uległy zmianie?
Yani, insanlara karşı düşüncelerimizi şekillendirmek ya da değiştirmek için ne gerekiyor?무슨 얘긴가 하니, 얼마나 많은 언론 매체들이 다른 사람들에 대한 우리의 생각을 바꾸거나 만들어내는지 몰라요.
Yani, insanlara karşı düşüncelerimizi şekillendirmek ya da değiştirmek için ne gerekiyor?Voglio dire, quanti media ci vogliono per farci cambiare idea o opinione sulle altre persone?
Yani, insanlara karşı düşüncelerimizi şekillendirmek ya da değiştirmek için ne gerekiyor?נסו את זה. קחו כמה ילדים, שימו אותם פה.
Yani, insanlara karşı düşüncelerimizi şekillendirmek ya da değiştirmek için ne gerekiyor?أقصد كم ستستغرق وسائل الإعلام لتغير أفكارنا أو لتعطي آراءا عن الأخرين ؟
Yaptığımız ve ya düşündüğümüz her şey, dünyamızı küçücük biraz şekillendirmektedir.Apapun yang kita pikirkan dan lakukan mengukir dunia kita, sedikit demi sedikit.
Yaptığımız ve ya düşündüğümüz her şey, dünyamızı küçücük biraz şekillendirmektedir.우리의 모든 행동과 생각은 우리의 세상을 아주 미세하게 변하게 합니다.
Yaptığımız ve ya düşündüğümüz her şey, dünyamızı küçücük biraz şekillendirmektedir.Mitä tahansa me teemme tai ajattelemme, se muokkaa elämäämme, vaikka ihan vähäisen.
Yaptığımız ve ya düşündüğümüz her şey, dünyamızı küçücük biraz şekillendirmektedir.Nasze mysli i wszystko co robimy po troszeczku ksztaltuja nasz swiat.
Yaptığımız ve ya düşündüğümüz her şey, dünyamızı küçücük biraz şekillendirmektedir.Những gì ta làm, hay nghĩ... Đều thay đổi thế giới, từng chút một.
Yaptığımız ve ya düşündüğümüz her şey, dünyamızı küçücük biraz şekillendirmektedir.Qualsiasi nostra azione o pensiero dà forma al nostro mondo, a poco a poco.
Yaptığımız ve ya düşündüğümüz her şey, dünyamızı küçücük biraz şekillendirmektedir.Sea lo que sea que hagamos o pensemos esto da forma un poquito a nuestro mundo.
Yaptığımız ve ya düşündüğümüz her şey, dünyamızı küçücük biraz şekillendirmektedir.Všetko čo spravíme alebo načo myslíme jemne formuje náš svet.
Yaptığımız ve ya düşündüğümüz her şey, dünyamızı küçücük biraz şekillendirmektedir.Все, что мы делаем или о чём мы думаем творит наш мир по крохотным частицам.
Yaptığımız ve ya düşündüğümüz her şey, dünyamızı küçücük biraz şekillendirmektedir.Щоб ми не робили або думали ми трішечки створюємо світ.
Yaptığımız ve ya düşündüğümüz her şey, dünyamızı küçücük biraz şekillendirmektedir.כל מה שאנחנו חושבים מעצב קצת את עולמנו.
Yaptığımız ve ya düşündüğümüz her şey, dünyamızı küçücük biraz şekillendirmektedir.كل ما نفعله ونفكر به يشكل عالمنا
Yaptığımız ve ya düşündüğümüz her şey, dünyamızı küçücük biraz şekillendirmektedir.私たちの世界を、ほんの少し形作る。 強欲で怒りに満ちた方に向かって。