Devamlı dünyamızı şekillendirmektedir.Chúng ta liên tục thay đổi thế giới xung quanh.
Devamlı dünyamızı şekillendirmektedir.Constantemente estamos amoldando nuestro mundo.
Devamlı dünyamızı şekillendirmektedir.E noi continuiamo a formarlo, il nostro mondo.
Devamlı dünyamızı şekillendirmektedir.Kita terus menerus mengukir dunia kita.
Devamlı dünyamızı şekillendirmektedir.우리는 끊임없이 세상을 만들어 나가고 있습니다.
Devamlı dünyamızı şekillendirmektedir.Me jatkuvasti muokkaamme maailmaamme.
Devamlı dünyamızı şekillendirmektedir.Neustále meníme podobu nášho sveta.
Devamlı dünyamızı şekillendirmektedir.Nous façonnons notre monde en permanence et nous façonnons notre vie petit à petit.
Devamlı dünyamızı şekillendirmektedir.Διαρκώς διαμορφώνουμε τον κόσμο μας.
Devamlı dünyamızı şekillendirmektedir.Ми постійно надаємо світу певної форми.
Devamlı dünyamızı şekillendirmektedir.Мы постоянно придаём новые очертания нашему миру.
Devamlı dünyamızı şekillendirmektedir.אנחנו כל הזמן מעצבים את עולמנו.
Devamlı dünyamızı şekillendirmektedir.نحن نشكل عالمنا باستمرار
Devamlı dünyamızı şekillendirmektedir.自らの生き方を作り上げている。少しずつ、少しずつ。
dünyamızı mnik minik şekillendirmekteyiz, çünkü her sebebin, bir sonucu olmalıA taktiež ovplivňujeme podobu nášho života, kúsok po kúsku. Pretože pre každú akciu, tu musi byť aj reakcia.
dünyamızı mnik minik şekillendirmekteyiz, çünkü her sebebin, bir sonucu olmalıDan kita membentuknya, sedikit demi sedikit. Karena setiap sebab, pasti ada efeknya
dünyamızı mnik minik şekillendirmekteyiz, çünkü her sebebin, bir sonucu olmalıE così pure la nostra vita, a poco a poco. Perchè per ogni causa, deve esserci un effetto.
dünyamızı mnik minik şekillendirmekteyiz, çünkü her sebebin, bir sonucu olmalıJa me muokkaamme elämäämme aina vähän enemmän. Koska jokaisella teolla täytyy olla tarkoitus.
dünyamızı mnik minik şekillendirmekteyiz, çünkü her sebebin, bir sonucu olmalı그리고 우리의 삶을 조금씩 만들어나가죠. 왜냐하면 모든 원인에는 결과가 항상 잇따르기 때문입니다.
dünyamızı mnik minik şekillendirmekteyiz, çünkü her sebebin, bir sonucu olmalıParce que à chaque cause, il y a une effet.
dünyamızı mnik minik şekillendirmekteyiz, çünkü her sebebin, bir sonucu olmalıVà cả cuộc đời của mình, từng chút một. Vì mỗi nhân... Đều gieo thành quả.
dünyamızı mnik minik şekillendirmekteyiz, çünkü her sebebin, bir sonucu olmalıY estamos amoldando nuestra vida, poco a poco. Porque por cada causa, debe haber un efecto.
dünyamızı mnik minik şekillendirmekteyiz, çünkü her sebebin, bir sonucu olmalıΚαι διαμορφώνουμε τη ζωή μας, βήμα βήμα. Επειδή για κάθε αιτία, θα πρέπει να υπάρχει και ένα αποτέλεσμα.
dünyamızı mnik minik şekillendirmekteyiz, çünkü her sebebin, bir sonucu olmalıИ лепим свою жизнь, мало-помалу. Ибо для каждой причины, должно быть своё следствие.
dünyamızı mnik minik şekillendirmekteyiz, çünkü her sebebin, bir sonucu olmalıІ ми поступово надаєм певної форми нашому життю. Тому на кожну причину, повинен бути наслідок.
dünyamızı mnik minik şekillendirmekteyiz, çünkü her sebebin, bir sonucu olmalıובהדרגה אנחנו מעצבים את חיינו . משום שלכל סיבה חייבת להיות תוצאה.
dünyamızı mnik minik şekillendirmekteyiz, çünkü her sebebin, bir sonucu olmalıو نشكل حياتنا شيئا فشيئا لأنه لكل سبب أثر
dünyamızı mnik minik şekillendirmekteyiz, çünkü her sebebin, bir sonucu olmalı人や、モノ、行動、それら1つ1つが、 何らかの結果を引き起こすからである。
Evet, saç şekillendirme, bunda ısrar ediyorum.Ano, upravování vlasů -- na tom trvám.
Evet, saç şekillendirme, bunda ısrar ediyorum.Áno, vytváraním účesov - a na tom trvám.
Evet, saç şekillendirme, bunda ısrar ediyorum.Da, coafându-se -- insist pe asta.
Evet, saç şekillendirme, bunda ısrar ediyorum.Igen, a hajformázást -- ehhez ragaszkodnom kell.
Evet, saç şekillendirme, bunda ısrar ediyorum.Ja, Frisur -- darauf bestehe ich.
Evet, saç şekillendirme, bunda ısrar ediyorum.Ja, haartooi - daar druk ik op.
Evet, saç şekillendirme, bunda ısrar ediyorum.맞아요, 머리스타일 -- 맞게 들으셨어요.
Evet, saç şekillendirme, bunda ısrar ediyorum.Oui, la coiffure -- j'insiste là dessus.
Evet, saç şekillendirme, bunda ısrar ediyorum.Sì, facendosi i capelli - insisto su questo punto.
Evet, saç şekillendirme, bunda ısrar ediyorum.Sí, hacerse peinados -- insisto en ello.
Evet, saç şekillendirme, bunda ısrar ediyorum.Sim, penteados — insisto nisso.
Evet, saç şekillendirme, bunda ısrar ediyorum.Vâng, làm tóc -- Tôi nhấn mạnh điều này.
Evet, saç şekillendirme, bunda ısrar ediyorum.Właśnie tak, stylizacja.
Evet, saç şekillendirme, bunda ısrar ediyorum.Ya, menata rambut -- saya yakin akan hal ini.
Evet, saç şekillendirme, bunda ısrar ediyorum.Ναι, φτιάχνοντας τα μαλλιά τους -- επιμένω σε αυτό.
Evet, saç şekillendirme, bunda ısrar ediyorum.Да, да, делая прически, я настаиваю.
Evet, saç şekillendirme, bunda ısrar ediyorum.Да, правейки си прически -- настоявам за това.
Evet, saç şekillendirme, bunda ısrar ediyorum.Так, саме зачіски, я наполягаю на цьому.
Evet, saç şekillendirme, bunda ısrar ediyorum.כן, עיצוב שיער -- אני מתעקש.
Evet, saç şekillendirme, bunda ısrar ediyorum.نعم، تصفيف الشعر -- أنا أصر على ذلك.
Evet, saç şekillendirme, bunda ısrar ediyorum.私たち現代人においては
[Geleceği şekillendirmeye yardım et...][Aidez à former le futur en...]
[Geleceği şekillendirmeye yardım et...][Aiuta a formare il futuro con...]
[Geleceği şekillendirmeye yardım et...]Ayúdennos a darle forma al futuro.
[Geleceği şekillendirmeye yardım et...]함께 미래를 만들어 가요.
[Geleceği şekillendirmeye yardım et...]Să lăsăm copilul din noi să se manifeste și să se bucure!
[Geleceği şekillendirmeye yardım et...][Βοηθήστε να διαμορφώσουμε το μέλλον...]
[Geleceği şekillendirmeye yardım et...][Помогите создать будущее...]
[Geleceği şekillendirmeye yardım et...]Помогнете да оформим бъдещето...
[Geleceği şekillendirmeye yardım et...][ساعدوا في تشكيل المستقبل من خلال...]
Gürültü şekillendirmeBrusformning
Gürültü şekillendirmeModelado de ruido