BMD, Lübnan'ı yeniden şekillendirmeye yardımcı olan hayır kurumlarını ve gönüllüleri destekledi.BMA ondersteunt liefdadigheidsinstellingen en vrijwilligers die zich inzetten voor de hervorming van Libanon.
BMD, Lübnan'ı yeniden şekillendirmeye yardımcı olan hayır kurumlarını ve gönüllüleri destekledi.BMA תומך בעמותות ומתנדבים ועזר לעצב מחדש את לבנון,
BMD, Lübnan'ı yeniden şekillendirmeye yardımcı olan hayır kurumlarını ve gönüllüleri destekledi.BMAは皆を元気づけ レバノンを立て直そうとしている 慈善団体やボランティアを支援しています
BMD, Lübnan'ı yeniden şekillendirmeye yardımcı olan hayır kurumlarını ve gönüllüleri destekledi.لقد دعمت "بي أم أي" تبرعات و متطوعين ساعدوا في إعادة تشكيل لبنان،
Bu edebi olarak-- farketmenin yaşattığı şok, düşünme şeklinizi yeniden şekillendirmek --이 말 그대로 -- 사람들이 인식의 충격에 대해 말할 때, 이건 정말로 다시 인식하는 것, 당신이 어떻게 생각하는지를 다시 쓰는 겁니다 --
Bu edebi olarak-- farketmenin yaşattığı şok, düşünme şeklinizi yeniden şekillendirmek --Когда люди говорят о шоке пересмотра, это буквально пере-смотр, пере-установка того, как вы думаете.
Bu edebi olarak-- farketmenin yaşattığı şok, düşünme şeklinizi yeniden şekillendirmek --זה, פשוטו כמשמעו -- כשאנשים מדברים על ההלם שבהכרה, זה פשוטו כמשמעו הכרה מחדש, לחווט מחדש את האופן בו חושבים --
Bu edebi olarak-- farketmenin yaşattığı şok, düşünme şeklinizi yeniden şekillendirmek --حرفياً -- عندما يتكلم الناس عن صدمة الاعترف انها حرفيا إعادة الإدراك ، إعادة توصيل طريقة تفكيرك
Bu kupanın yüzündeki şekillendirmelerde ilahiliğe vurgu yapan bir şeyler sezinliyorum. .Bueno, y también creo que hay un aspecto espiritual en el ser que está plasmado en la superficie de la vasija.
Bu kupanın yüzündeki şekillendirmelerde ilahiliğe vurgu yapan bir şeyler sezinliyorum. .Myslím, že bytost ztvárněná v reliéfu této nádoby má také duchovní rozměr.
Bu kupanın yüzündeki şekillendirmelerde ilahiliğe vurgu yapan bir şeyler sezinliyorum. .Tak.
Bu kupanın yüzündeki şekillendirmelerde ilahiliğe vurgu yapan bir şeyler sezinliyorum. .Und ich denke es hat auch einen religiösen Grund warum es falsch herum auf der Oberfläche dargestellt ist.
Bu kupanın yüzündeki şekillendirmelerde ilahiliğe vurgu yapan bir şeyler sezinliyorum. .Я думаю, тут також закладено духовний зміст - у цьому створінні, зображеному на поверхні келиха.
Bunun böyle olma nedeni insanların çatışmaları çözme şeklinin sosyal yapımızı şekillendirmesidir.Azért, mert ahogy az emberek megoldják a konfliktusokat meghatározza a szociális térképet.
Bunun böyle olma nedeni insanların çatışmaları çözme şeklinin sosyal yapımızı şekillendirmesidir.Bởi vì cách con người giải quyết mâu thuẫn hình thành nên hình thái xã hội
Bunun böyle olma nedeni insanların çatışmaları çözme şeklinin sosyal yapımızı şekillendirmesidir.Ceci parce que la manière des humains de résoudre des conflits façonne notre environnement social.
Bunun böyle olma nedeni insanların çatışmaları çözme şeklinin sosyal yapımızı şekillendirmesidir.Das erfolgt daraus, dass die Art, wie Menschen Konflikte lösen, unsere soziale Landschaft formt.
Bunun böyle olma nedeni insanların çatışmaları çözme şeklinin sosyal yapımızı şekillendirmesidir.Detta eftersom sättet som människor löser konflikter formar vårt sociala landskap.
Bunun böyle olma nedeni insanların çatışmaları çözme şeklinin sosyal yapımızı şekillendirmesidir.Eso es porque la manera en que los humanos resolvemos los conflictos moldea nuestro panorama social.
Bunun böyle olma nedeni insanların çatışmaları çözme şeklinin sosyal yapımızı şekillendirmesidir.Felul în care oamenii rezolvă conflictele dă formă peisajului social.
Bunun böyle olma nedeni insanların çatışmaları çözme şeklinin sosyal yapımızı şekillendirmesidir.Isto porque a maneira com que os seres humanos resolvem conflitos molda o nosso panorama social.
Bunun böyle olma nedeni insanların çatışmaları çözme şeklinin sosyal yapımızı şekillendirmesidir.왜냐하면 사람들이 분쟁을 풀어나가는 방식이 우리 사회의 모습을 형성하기 때문입니다.
Bunun böyle olma nedeni insanların çatışmaları çözme şeklinin sosyal yapımızı şekillendirmesidir.Protože to, jak lidé řeší vzájemné konflikty, formuje celkovou podobu společnosti.
Bunun böyle olma nedeni insanların çatışmaları çözme şeklinin sosyal yapımızı şekillendirmesidir.Questo perché il modo in cui gli esseri umani risolvono i conflitti dà forma al nostro paesaggio sociale.
Bunun böyle olma nedeni insanların çatışmaları çözme şeklinin sosyal yapımızı şekillendirmesidir.Sposób rozwiązywania konfliktów kształtuje nasze społeczeństwa.
Bunun böyle olma nedeni insanların çatışmaları çözme şeklinin sosyal yapımızı şekillendirmesidir.Want de manier waarop mensen conflicten oplossen, bepaalt ons sociale landschap.
Bunun böyle olma nedeni insanların çatışmaları çözme şeklinin sosyal yapımızı şekillendirmesidir.Αυτό γιατί ο τρόπος με τον οποίο οι άνθρωποι επιλύουν τις διαφορές τους διαμορφώνει το κοινωνικό μας τοπίο.
Bunun böyle olma nedeni insanların çatışmaları çözme şeklinin sosyal yapımızı şekillendirmesidir.Адже саме способи вирішення конфліктів людьми формують соціальну картину світу.
Bunun böyle olma nedeni insanların çatışmaları çözme şeklinin sosyal yapımızı şekillendirmesidir.Потому что методы разрешения конфликтов формируют социальную картину мира.
Bunun böyle olma nedeni insanların çatışmaları çözme şeklinin sosyal yapımızı şekillendirmesidir.וזאת כי האופן שבו בני אדם פותרים סיכסוכים מעצב את הנוף החברתי שלנו.
Bunun böyle olma nedeni insanların çatışmaları çözme şeklinin sosyal yapımızı şekillendirmesidir.وهذا لأنّ طريقة البشر في حلّ النزاع تشكّل المشهد الاجتماعي لدينا.
Bunun böyle olma nedeni insanların çatışmaları çözme şeklinin sosyal yapımızı şekillendirmesidir.形成されるからです 歴史上ずっと そうやって形成されてきたのです
Bu sadece ipoteğe dayalı menkul kıymetleri şekillendirmek için kurulmuş bir kurum. -一種の会社の様な物です。 人々は10億ドルの10％を支払います、または、
Çünkü şekillendirmelerde çok zahmetli, gerçekten orada olmaması işleri kolaylaştıracak.É muito mais fácil se ele não existir, de facto.
Çünkü şekillendirmelerde çok zahmetli, gerçekten orada olmaması işleri kolaylaştıracak.Fiindcă e prea incomod pentru calcule. Este mult mai ușor dacă nu este acolo.
Çünkü şekillendirmelerde çok zahmetli, gerçekten orada olmaması işleri kolaylaştıracak.왜냐하면 계산을 하는데 너무 불편하기 때문입니다. 그것이 실제로 없으면 계산은 쉬워집니다.
Çünkü şekillendirmelerde çok zahmetli, gerçekten orada olmaması işleri kolaylaştıracak.Omdat het niet goed uitkomt met de berekeningen. Het gaat veel makkelijker als hij er niet zou zijn.
Çünkü şekillendirmelerde çok zahmetli, gerçekten orada olmaması işleri kolaylaştıracak.Parce que c'est vraiment peu commode pour les chiffres. C'est beaucoup plus simple s'il n'est pas vraiment là.
Çünkü şekillendirmelerde çok zahmetli, gerçekten orada olmaması işleri kolaylaştıracak.Perché è troppo scomodo per i numeri. Se non c'è è tutto più semplice.
Çünkü şekillendirmelerde çok zahmetli, gerçekten orada olmaması işleri kolaylaştıracak.Porque es muy incómodo para las cifras. Es mucho más fácil si no está.
Çünkü şekillendirmelerde çok zahmetli, gerçekten orada olmaması işleri kolaylaştıracak.Protože se jim nehodí. Je mnohem snazší, když prostě není.
Çünkü şekillendirmelerde çok zahmetli, gerçekten orada olmaması işleri kolaylaştıracak.Sokkal könnyebb, ha nincs is.
Çünkü şekillendirmelerde çok zahmetli, gerçekten orada olmaması işleri kolaylaştıracak.Veliko lažje je, če ga v resnici ni.
Çünkü şekillendirmelerde çok zahmetli, gerçekten orada olmaması işleri kolaylaştıracak.Weil sie so ungelegen kommt für die Bezifferung. Es ist viel einfacher, wenn sie nicht wirklich da ist.
Çünkü şekillendirmelerde çok zahmetli, gerçekten orada olmaması işleri kolaylaştıracak.Γιατί είναι άβολος στα γραφήματα.. Είναι πολύ πιο εύκολο εάν δεν υπάρχει.
Çünkü şekillendirmelerde çok zahmetli, gerçekten orada olmaması işleri kolaylaştıracak.Защото то е твърде неудобно за числата. Много по-лесно е, ако всъщност го няма.
Çünkü şekillendirmelerde çok zahmetli, gerçekten orada olmaması işleri kolaylaştıracak.Потому, что оно очень неудобно для вычислений. Намного удобнее, если времени не будет.
Çünkü şekillendirmelerde çok zahmetli, gerçekten orada olmaması işleri kolaylaştıracak.כי זה לא מספיק נוח לחישובים זה הרבה יותר פשוט אם זה לא באמת קיים
Çünkü şekillendirmelerde çok zahmetli, gerçekten orada olmaması işleri kolaylaştıracak.لأنه غير ملائم للأرقام. انه من الاسهل بكثير اذا لم يكن هناك فعلا.
Çünkü şekillendirmelerde çok zahmetli, gerçekten orada olmaması işleri kolaylaştıracak.時間を無視すれば計算が上手くいく 私達にはもちろん未来が見えません
Daha çok şekillendirme, daha da çok ve daha da çok şekillendirme.A potem więcej rzeźbienia, więcej, więcej, i jeszcze więcej.
Daha çok şekillendirme, daha da çok ve daha da çok şekillendirme.Encore et encore plus de sculptures, et encore, et encore.
Daha çok şekillendirme, daha da çok ve daha da çok şekillendirme.Immer nur modellieren, modellieren, modellieren.
Daha çok şekillendirme, daha da çok ve daha da çok şekillendirme.그리고 더 깎고, 더 다듬고 더 깎고, 더 다듬고
Daha çok şekillendirme, daha da çok ve daha da çok şekillendirme.Y más moldeado, y más moldeado, y más moldeado, y más moldeado.
Daha çok şekillendirme, daha da çok ve daha da çok şekillendirme.И затем всё больше и больше лепки, и ещё много-много лепки.
Daha çok şekillendirme, daha da çok ve daha da çok şekillendirme.И след това още скултура, и още, и още оформяне, и още.
Daha çok şekillendirme, daha da çok ve daha da çok şekillendirme.ואז עוד פיסול, ואז עוד פיסול, ואז עוד פיסול, ואז עוד פיסול.
Daha çok şekillendirme, daha da çok ve daha da çok şekillendirme.و المزيد من النحت و المزيد من النحت و المزيد من النحت
Daha çok şekillendirme, daha da çok ve daha da çok şekillendirme.また削って 削って とうとう １千万ドルと４年をかけて