Aynı şekilde bir söz, bir eylemin yerine getirilmesi amacına da bağlıdır.In fact, it is accurate to say that a step consists of executing an action.
İncegeriş köyü de bu isme uyacak şekilde yerleşmiş bir köydür.El Sombrero is one villain who exemplifies this reason.
Ama kardeşleriyle aynı şekilde giyinmek zorunda olduğu için etek giyer.And they should dress as if they are going to dinner with their grandparents.
Ama tabii ki çok daha trajik şekilde ölecekti.Finally he dies tragically.
Pek çok kültürde bu olay bir şekilde kutlanmaktadır.Nonetheless, many Christians celebrated this year in a special way.
Köyün ne şekilde ve ne zaman kurulduğu bilinmiyor.It is unknown how and when the temple was established.
Bu süre içerisinde, çok sık bir şekilde magazin gündeminde kalmışlardır.Prior to that, he was at Time Magazine.
Aynı şekilde bir görev devam ederken başka bir görev yapma imkanı da sunulmuştur.As a result, the skill can be performed while executing another task.
Para birimleri çok çabuk bir şekilde rubleden daha güçlü hale geldi.Their rivalry quickly turned violent.
Bu nedenle, organlar normal şekilde çalışmaz.Your memory isn't even working normally.
İmar uygulamaları istikrarlı bir şekilde yapılmaktadır.The arches are in a stable condition.
Bir kuadrupol alan sağda alt şekilde gösterilmiştir.One such tower is pictured at right.
Bu "kilometre taşları" şu şekildedir: Güçlü teist.These "milestones" are: Strong theist.
Bu karşılaşma her iki kültürü de çok derin bir şekilde etkiledi.The war affected unequally to the two museums.
Bu limit, hiçbir şekilde arttırılamaz.Yet this lower limit is by no means rigid.
Ülkede isyan tehlikesine hiçbir şekilde müsamaha gösterilmeyecektir"."ጋቶች ፓኖም በዚህ ሳምንት ጨዋታ ላይ አይሰለፍም".
Ancak anıt bu şekilde yapılamaz.Our brain just can’t function that way.
Pistte bulunan son turun daha yavaş ve güvenli olacak şekilde tekrar düzenlenmesine karar verildi.The new route was intended to be shorter and safer.
İlk cep telefonları modellerinin tamamı bu şekildedir.All of our first main titles were done in that fashion.
Bunun dışında arabalar hiçbir şekilde hasar almamaktadır.Unfortunately, the cars have not been completely trouble-free.
Orada, bir şekilde öldürüldüğü sanılıyor.He is presumed to have been killed there.
Yayımlama: İstihbaratın kullanıcılara uygun bir şekilde aktarılmasıAvailability: Ensuring data accessibility for authorized users.
Üç büyük nöron grupları şu şekilde sınıflandırılır: Multipolar, bipolar ve unipolar nöronlar.There are three main types of neurons; multipolar, bipolar, and unipolar.
Film Amerikan askeri propagandasını içerdiği için yoğun bir şekilde eleştirilmektedir.The film criticises American military presence in the Philippines.
Kolay ve pratik bir şekilde hazırlanıp servis edildiği için de çok tercih edilir.They also enjoy helping and feeling useful and able.
Bu teorik açıklama biçimi benzer şekilde, altyapı-üstyapı meselesinde de görülür.This is evident in works like De Materia Medica.
Fakat, Hamdan’ın bu iddiası çabuk bir şekilde yalanlandı .Hamdan's claim was quickly shown to be false.
Kale dörtgen şekilde olup dört köşesinin her birinde silindirik birer kule bulunmaktadır.The castle has four towers, with one in each corner.
1994'te piyasaya ilk sürüldüğü zaman Amerikan dolarına eşit şekilde değerlendirildi.In 1994, the convertible peso was introduced at a par with the US dollar.
Sırplar açık yaklaşma ve net şekilde doğrudan cepheden saldırının kibri içindeydiler."The Norwegians have forestalled us and are first at the Pole."
Reaksiyon türbinlerinde rotor kanatlarının kendileri yakınsak nozul oluşturacak şekilde düzenlenir.In the reaction turbine, the rotor blades themselves are arranged to form convergent nozzles.
Düzgün bir şekilde plastik paketlerde süpermarket raflarında olsun isterler." olarak değerlendirdi.They want it to be neatly wrapped in plastic from a supermarket."
Neutrino boot loader ile istenilen şekilde başlatılabilir.Multi-booting may require a custom boot loader.
Bu bölgeler ve savunan birlikler şu şekilde düzenlenmiştir.The efforts of the ground crews and service troops made this possible.
Aynı şekilde Nasa'da görev yapmıştır.Thereafter it tracked some NASA missions on its own account.
Hiçbir yazılım güvenilir bir şekilde aynı anda HTTP ve FTP'den indirmeyi desteklemiyordu.No single program could reliably use both HTTP and FTP to download files.
Bu durum en iyi şu şekilde düşünülebilir.It is suspected that this is the best possible.
İlave sürşarjlar düzenli bir şekilde yüzyılın sonana kadar görüldü.Additional surcharges appeared regularly until the end of the century.
Bu şekilde bireyler kimyasal mesajları algılayabilirler.This allows individuals to pick up chemical cues.
Bazı şarkılar yoğun şekilde politik içeriklidir.Some songs are very political in nature.
Olağanüstü şekilde iklim şartlarına uyum sağlar.These responded wonderfully to environment.
Bu sayede Japon kültürünü öğrenmiştir ve akıcı bir şekilde Japonca konuşabilmektedir.Due to the time he spent in Japan, he can speak fluent Japanese.
Taşınabilirlik için katlanmak yerine Touch Mouse, kavisli "kullanımdaki" şekilden düzleştirilir.Instead of folding for portability, the Touch Mouse flattens from its curved "in-use" shape.
Tekli olarak alışılmadık bir şekilde 20 Aralık 2006 Çarşamba günü yayımlandı.The single was rush-released on Wednesday, December 20, 2006.
Üçüncü filmi Laurance Anyways, aynı şekilde Cannes'de rekabet etti.The three women reportedly tried to do the same thing at Cannes.
Sönme oranı belirli istikamettekilerden belirgin bir şekilde yüksek olabilmektedir.The amount of extinction can be significantly higher than this in specific directions.
Bir optik yalıtıcıda, bu değerler dönme açısı 45 derece olacak şekilde seçilir.Specifically for an optical isolator, the values are chosen to give a rotation of 45°.
Gayatri'ye ibadet edenler kararlı ve dindarane şekilde öz-farkındalığa ulaşırlar.Gaidhar were appointed by kings, upon their skills and also loyalty.
İletim maliyetleri bu şekilde azaltılabilir.Thus, transportation expenses can be lowered.
İlçenin arazi dağılımı şu şekildedir.It urbanny-type tracks on it.
Osella'nın ön bölümü çok ciddi şekilde hasar görmüştü.Sunshine Elementary School was badly damaged.
Creatine alımının algı ve hafıza testlerinde bariz şekilde performansı arttırdığı gözlemlenmiştir.The accuracy of recall increased with confidence in recall.
Aynı şekilde tek veya çift overde bulunabilir.It can be made in both single or double layer.
Almancada da aynı şekilde kullanılmaktadır.The same applied in West Germany.
Bu belirtiler, uzun sürelere yayılmış bir şekilde görülür ve tipik olarak zamanla kötüleşir.These symptoms are present for a prolonged period of time and typically worsen over time.
Biyolojik içerik fazla ise daha popüler bir şekilde toprak olarak nitelendirilir.Much less fiberglass is used than is popularly believed.
Günümüzde bu yapılar eski durumlarına uygun şekilde restore edilmiştir.Currently, the construction is being restored to its original condition.
17 Nisan Raw programında Jericho, beklenmedik bir şekilde Triple H'i WWF Şampiyonluğu maçında yendi.On the April 17 episode of Raw, Jericho upset Triple H in a WWF Championship match.
Bu nedenle toplama işleminde sayılar aynı basamaklar alt alta gelecek şekilde yapılır.To decrease the load, the same processes happened in the opposite direction.
Ancak, birçok başarılı e-Spor oyunu baştan itibaren profesyonelce oynanacak şekilde tasarlanmıştır.Several former players have gone on to play professionally.