Kameny'nin amacı, eşcinselleri "düzgün görünüşlü ve 'işe alınabilir'" bir şekilde temsil etmek idi.Kameny's goal was to represent homosexuals as "presentable and 'employable'".
Tüm Simpson ailesi, siluetlerinden tanınacakları şekilde tasarlandılar.The entire Simpson family was designed so that they would be recognizable in silhouette.
Rohtas Kalesi bir kuvvet tarafından asla yağmalanmadı, ve son derece sağlam bir şekilde korundu.Rohtas Fort was never stormed by force, and has survived remarkably intact.
Isı problemlerinin bu şekilde çözülebilmesi ancak Fourier'in çalışmasıyla mümkün olabilmiştir.This method of solving the heat problem was made possible by Fourier's work.
Bu, geleneksel bir dizüstü bilgisayara benzer şekilde çalışmasını sağlar.That allows it to function similarly to a traditional laptop.
Bu insanlar hiçbir şekilde değerlerimizi rafa kaldıramayacaklar."These people will never be able to take us off those values."
Post hoc safsatası şu şekilde ifade edilebilir: A oldu, daha sonra B oldu.The form of the post hoc fallacy is expressed as follows: A occurred, then B occurred.
Hovik Abrahamyan'ın istifasının ardından, Karapetyan hızlı bir şekilde olası halefi seçildi.After the resignation of Hovik Abrahamyan, Karapetyan was quickly named a possible successor.
Daha önce dizideki ana karakterlerden hiçbiri bu kadar çabuk bir şekilde bir zombiye dönüşmemişti.We've never had a main character become a zombie to this extent.
Düşes, 1802 yılında, 40 yaşındayken gizemli bir şekilde vefat etti.The Duchess died under somewhat mysterious circumstances in July 1802 at the age of 40.
Eşsiz bir şekilde, Svalbard'ın Norveç takımadaları tamamen vizesiz bölgedir.Uniquely, the Norwegian special territory of Svalbard is an entirely visa-free zone.
İsraillilere yönelik saldırılar tamamen durmadı ama oldukça belirgin şekilde azaldı.Although attacks on Israelis did not stop completely, they decreased sharply.
O yaz Jesse göğsünden ağır bir şekilde yaralandı.Jesse suffered a serious wound to the chest that summer.
Üçüncü döngü birey ve geniş toplumu kapsayacak şekilde planlanmıştır.A third cycle is planned and would cover the individual and society.
Sürgünün yıkıcı koşullardan umutsuz olarak 1962'de bir şekilde Moskova'ya ulaşmayı başardı.In 1962, desperate from the devastating conditions of his exile, he somehow managed to reach Moscow.
Kanal ayrıca düzenli bir şekilde haberler, filmler, spor ve müzik yayını yapmaktadır.The channel regularly broadcasts news, films, sports and music.
1960'larda şehir büyüdü ve hızlı bir şekilde gelişti.From the 1960s, the city grew and developed quickly.
Müslümanları dışlamayacak şekilde karikatürler de buna dahildir. "The cartoons are including, rather than excluding, Muslims."
Uzman Moshe Gat ve Philip Mendes'e göre Ades açık bir şekilde masumdu.Scholars Moshe Gat and Philip Mendes reached the conclusion that Ades was clearly innocent.
Amerika savaşa katıldıktan sonra Braun tutuklandı ama rahat bir şekilde Brooklyn'a gitti.After the US entered the war, Braun was detained, but could move freely within Brooklyn, New York.
Güçlendiriciler yedi farklı şekilde üretilen çelikten yapılmıştır.The boosters were composed of seven individually manufactured steel segments.
Fakat 3 Şubat 1013'de Sweyn beklenmedik bir şekilde öldü.However, on 3 February 1014, Sven died suddenly.
Yenilgiye uğradı ve hızlı bir şekilde kaleye geri döndü.He was defeated and hastily retreated to the fort.
MVP koçluğu ile Thompson'un dereceleri istikrarlı bir şekilde gelişmeye başladı.With MVP coaching, Thompson's times started improving steadily.
Bu, tek bir atasal yapının, farklı şekildeki işlevlere adapte olmasının bir sonucudur.This is the result of a single ancestral structure being adapted to function in different ways.
1 Nisan 2005'te Gmail'in ilk yıldönümünde, sınır 2 GB olacak şekilde iki katına çıkarıldı.On April 1, 2005, the first anniversary of Gmail, the limit was doubled to two gigabytes of storage.
Hızlı bir şekilde pratik güç kaynağı haline gelebileceğine dair umutlar yüksekti.Hopes at the time were high that it could be quickly developed into a practical power source.
Parasız ve unutulmuş bir şekilde birkaç ay sonra ölür.Penniless and forgotten, he died several months later.
Sürpriz bir şekilde Sawyer karşılığında bir şey talep etmeden manifestoyu Hurley'e verir.Sawyer uncharacteristically gives it to Hurley without any objection.
Diğer başka bir çift de tamamen aynı şekilde işler. .Another pair operates exactly the same way.
Bu şehire kısa bir mesafede beklenmedik bir şekilde Vitellius'un kuvvetleriyle çarpışmaya girdiler.At a short distance from that city they unexpectedly encountered the Vitellian troops.
Cankurtaran, kadını kayalıklara taşıdı ve fena şekilde yaralandığını gördü” dedi.The lifeguard got her on the reef and he noticed she was severely wounded."
FAzlar makroskopik bir şekilde kendiliğinden ayrılması gerekmez.Phases do not need to macroscopically separate spontaneously.
Flickr, folkonominin etkili bir şekilde kullanılmasının başlıca bir örneği olarak gösterildi.Flickr has been cited as a prime example of effective use of folksonomy.
Bu arada, her şirket üretimini atılgan bir şekilde arttırmaktadır.Meanwhile, each firm aggressively increases production.
1935'te, Versay Antlaşması'na aykırı bir şekilde yeniden silahlanma, ekonomiye katkıda bulundu.In 1935 rearmament in contravention of the Treaty of Versailles added to the economy.
Haçlılar Avrupa'nın birçok yerini derin bir şekilde etkiledi.The Crusaders would have a profound impact on many parts of Europe.
Bu şekilde çocuk yarı tanrı olarak doğacaktır.From this day, I will be your obedient child.
Düşük yerçekiminin potansiyel etkileri fetal ve pediatrik gelişim alanında da aynı şekildedir.The same goes for the potential effects of low gravity on fetal and pediatric development.
Pek çok gemi de kötü bir şekilde zarar görmüştü.Several vessels were severely damaged.
Başka altmış üç kişi yaralandı, On altısı ciddi şekilde yaralandı, biri daha sonra öldü.Another sixty-three were injured, sixteen seriously, with one dying later.
Bu görüşe göre, evrim, genellikle düz ve sürekli bir şekilde görülüyor.In this view, evolution is seen as generally smooth and continuous.
Popüler kültürü yakın bir şekilde, Edo'da yaşamın ukiyo-e betimlemeleriyle alakalı idi.Its popular culture was closely related to ukiyo-e depictions of life in Edo.
Bunun için de bir şekilde beraber çalışmayı öğrenmek zorundadırlar.But, they soon learn to work together.
Bu filozoflar atomun bölünmeyeceğini ve sonsuza kadar bu şekilde kalacağını ifade etmişlerdir.These philosophers considered the atom to be indestructible and hence eternal.
Jodl bir gün sonra görünen bir şekilde genel bir teslimiyet imzaladı.Jodl arrived a day later, ostensibly to sign such a general surrender.
Örneğin şu şekilde bir isimlendirme olabilir: "kalıcı maksiller sol yan kesici diş."For example, a specific name for a tooth may be "permanent maxillary left lateral incisor."
Şaşkınlığa uğratacak şekilde, alfa parçacıklarının çok küçük bir kısmı yüksek sapmaya uğramıştı.To their astonishment, a small fraction of the alpha particles experienced heavy deflection.
Riyaz Paşa, bu hareketin başlangıcını hiçbir şekilde önemsemedi.Riyad treated the beginnings of this movement as of no consequence.
İki tankta başarılı bir şekilde Kharkov Komintern Locomotive Plant (KhPZ) tesislerine getirildi.Both tanks were delivered to the Kharkov Komintern Locomotive Plant (KhPZ).
Şarkı bu kez de sonraki nesle büyük bir şekilde geçti."The song has now crossed over to the next generation in a huge way."
Bireysel düzen geniş bir şekilde çevreye ve ailenin zenginliğine dayanır.The individual layout largely depends on the region and the wealth of the family.
Antik Yunan ve Roma zamanında, mendiller bugünkü şekilde sıklıkla kullanılırdı.In the times of ancient Greece and Rome, handkerchiefs were often used the way they are today.
Benzer şekilde içerik tabanlı DoS derin paket inceleme kullanılarak önlenebilir.Similarly content based DoS may be prevented using deep packet inspection.
Android ROM'lar da bu şekilde sağlama değeri kullanırlar.Android ROMs also use this type of checksum.
21:28 Ölümcül şekilde yaralanmış hayvanın etini yeme Ex.21:28 Not to eat meat of an animal that was mortally wounded — Ex.
Mutlu bir şekilde eve dönerler.They return home safely.
Çocukluğundan beri çizgi roman hayran olan Gould, hızlı bir şekilde karikatürist olarak iş buldu.Fascinated by the comics since childhood, Gould quickly found work as a cartoonist.
Müziği düzgün bir şekilde ilerletmek için aynı zamanda hafif bir değişiklik yapılması gerekebilir.To make the music run smoothly, it may also have to be altered slightly.
Hayatı yapay bir şekilde uzatmak tatsız.It is tasteless to prolong life artificially.