Bu her zaman bu şekilde olmuştur.This is always the way it has been.
Eğer beni bu şekilde tanımıyor idiysen, kısaca beni tanımamışsın demektir.If you didn't know me that way then you simply didn't know me.
O başka bir şekilde ifade edilebilir mi?Can it be phrased in another way?
Gelirine uygun bir şekilde yaşamak için ekstra giderleri kısmalısın.You must cut down on extra expenses in order to live within your means.
Sermayeni iyi şekilde kullanmalısın.You must employ your capital well.
Fırsatlarından en iyi şekilde yararlansan iyi olur.You had better make the most of your opportunities.
Senin konumunu mükemmel şekilde anlıyorum.I understand your position perfectly.
Acı şekilde ağladığını duymaya katlanamam.I can't abide hearing you cry so bitterly.
Şaşırtıcı şekilde, onun bir hırsız olduğu ortaya çıktı.Surprisingly enough, he turned out to be a thief.
Küçük odamı en iyi şekilde değerlendirdim.I made the best of my small room.
Öğretmenlerin, bütün öğrencilerine tarafsız bir şekilde davranmaları gerekir.Teachers should treat all their students impartially.
Tatilinizden en iyi şekilde yararlanın.Make the most of your vacation.
Garip bir şekilde, öğrencilerin sayısı her yıl azalıyor.Strangely, the number of students is decreasing each year.
Şirket kazançları ilk çeyrekte keskin şekilde gelişti.Corporate earnings in the first quarter improved sharply.
Kütükler parlak şekilde alev alev yandı.The logs flamed brightly.
Eğer bir hata yaparsanız, sadece düzgün bir şekilde çiziniz.If you make a mistake, just cross it out neatly.
Öğrenciler boş zamanlarını iyi şekilde kullanmalılar.Students should make the most of their free time.
Çok az sayıda insan bir yabancı dili mükemmel şekilde konuşabilir.Few people can speak a foreign language perfectly.
Bir yabancı dil öğrenmek hiçbir şekilde kolay değildir.It's by no means easy to master a foreign language.
Diplomasi, en iğrenç şeyleri en hoş şekilde yapmak ve söylemektir.Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.
Resimdeki herkes mutlu şekilde gülümsüyor.Everybody in the picture is smiling happily.
Evimiz uygun şekilde konumlanmıştır.Our house is conveniently located.
Hanako'nun şaşırtıcı şekilde hoş bir insan olduğu ortaya çıktı.Hanako turned out to be a surprisingly nice person.
Barut çok dikkatli şekilde işlenmeli.Gunpowder needs to be handled very carefully.
Volkan dışarıya alevlerini ve dumanlarını güçlü bir şekilde fırlattı.The volcano is belching out flames and smoke.
Ateş parlak bir şekilde yanıyordu.The fire was burning brightly.
Ateş parlak bir şekilde yandı.The fire burned up brightly.
Yangın şiddetli bir şekilde yanıyor.The fire is burning furiously.
Evden ayrılır ayrılmaz şiddetli şekilde yağmur yağmaya başladı.I had hardly left home when it began to rain heavily.
En iyi şekilde yararlanmak için satır aralarını iyi okumak zorundasın.You have to read between the lines to get the most out of anything.
Size herhangi bir şekilde hizmet edebilirsem memnun olurum.I will be glad if I can serve you in any way.
Düzgün bir şekilde eğitilirse müzikal yetenek geliştirilebilir.Musical talent can be developed if it's properly trained.
Ses çok hızlı şekilde hareket eder.Sound travels very quickly.
Benim bu şekilde hissetmemi komik buluyor musunuz?Do you find it funny that I feel this way?
Dünyada İngilizce'nin en yaygın şekilde konuşulan dil olduğunu inkar etmek yok.There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.
Dün hava durumu beklenmedik bir şekilde gerçekleşti.Unexpectedly the weather forecast came true yesterday.
"O beni severdi," diye cevapladı üzgün bir şekilde ."He used to love me," she answered sadly.
Aşağıda açıklanacak veri şu şekilde toplanmıştır.The data to be discussed below was collected in the following way.
İpe sıkıca tutunarak karaya güvenli bir şekilde geldim.Holding on to the rope firmly, I came safely to land.
Yavaş yavaş ve net bir şekilde konuşun.Speak slowly and clearly.
Daha deneyimli bir avukat, dava ile farklı bir şekilde ilgilenirdi.A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.
Amerikalılar Japonlardan farklı bir şekilde cevap verirdi.Americans would have responded differently from Japanese.
Eşyaları biraz daha ciddi bir şekilde al.Take things a little more seriously.
Hava belirgin şekilde daha da soğudu.It has become noticeably colder.
O, korkunç şekilde acıyor.It hurts terribly.
Paris bir şekilde, dünyanın merkezidir.Paris is the center of the world, in a way.
New York'ta Ekim 1987 borsa krizi hâlâ etkili bir şekilde hatırlanmaktadır.The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.
Nic hiçbir şekilde ödülden memnun değil.Nick is by no means satisfied with the reward.
O hata için bir şekilde ondan özür dilesen iyi olur.You had better apologize to him for that failure in some way or other.
Nancy mutlu şekilde gülümsedi.Nancy smiled happily.
Niçin o şekilde düşünüyorsun?Why do you think that way?
Niçin bu şekilde hissediyorum?Why do I feel this way?
Kızların her biri düzgün bir şekilde giyinmişti.Each of the girls was dressed neatly.
Her şekilde olur. Önemli değil.Either way, it's not important.
Lütfen onu hızlı bir şekilde yap.Please do it quickly.
Taro niçin çok iyi şekilde İngilizce konuşabilmektedir?Why can Taro speak English so well?
Doğum oranı neden bu kadar keskin şekilde düştü?Why has the birthrate declined so sharply?
Sana o şekilde düşündüren ne?What makes you think that way?
David Fransızcayı akıcı bir şekilde konuşabilir.David can speak French fluently.
Yiyecekleri iyi çiğneyin, böylece o düzgün şekilde sindirilebilir.Chew your food well so it can be digested properly.