"Biraz şeker alabilir miyim?" "Buyurun.""Could I have some sugar?" "Here you are"
Hep şekerle tuzu karıştırırdı.She always mistook the sugar for salt.
Eve gelirken şeker alır mısın?Can you buy some sugar on your way home?
Eve gelirken şeker alabilir misin?Can you buy some sugar on your way home?
Yiyeceklerdeki şeker molekülleri yaklaşık yüz seksen santigrat derecede karamelize olur.Sugar molecules in food caramelise at around 180 degree Celsius.
Kahveme genelde şeker koymam.I don't usually put sugar in my coffee.
Limonata aşırı şekerli.The lemonade is too sugary.
Limonatanın şekeri fazla kaçmış.The lemonade is too sugary.
Limonata çok şekerliymiş.The lemonade is too sugary.
Tom, Mary'nin şeker babası.Tom is Mary's sugar daddy.
Mary, Tom'un şeker annesi.Mary is Tom's sugar mama.
Çantadan bir şeker çıkardı.He took a piece of candy from the bag.
Kızarmış ekmeğin üstüne biraz şeker serpti.He sprinkled some sugar on the toast.
Kahvesine çok şeker ve krema koyuyor.He puts a lot of sugar and cream in his coffee.
Şeker toplamaya çıkıyorduk.We used to go out to collect candy.
Şekerinizi ölçebilir miyim?Can I check your blood sugar?
Ailenizde şeker hastası olan var mı?Does anyone in your close family have diabetes?
Çorban tatlı. Tuz ve şekeri karıştırdın mı?Your soup is sweet. Did you mix up the salt and the sugar?
20 dakikalık bir şekerleme yaptım.I took a 20-minute power nap.
Çocukları şekere alıştırıp sonra da şikâyet eden onlar.They are the ones who get the children accustomed to candy, and then they complain.
Aldığım şeylerin neredeyse hepsi sıfır şekerli.Almost everything I buy is sugar-free.
Aldığım şeylerin hemen hepsi şekersiz.Almost everything I buy is sugar-free.
Çoğu ülkede, şeker HFCS yerine hala kullanılmaktadır.In most countries, sugar is still used rather than HFCS.
Şekerleme, 2014'ten önce sadece "Chocodile" olarak biliniyordu.The confection was known only as "Chocodile" prior to 2014.
1978 yılında, ilk otomatik makine pamuk şekeri üretiminde kullanıldı.In 1978, the first automated machine was used for the production of cotton candy.
300 mg/dL'nin üzerindeki kan şekeri seviyeleri ölümcül reaksiyonlara neden olabilir.Blood sugar levels above 300 can cause fatal reactions.
Birçok faktör bir kişinin kan şekeri seviyesini etkiler.Many factors affect a person's blood sugar level.
GLP (Glucose Profile): kan şekeri monitörleri için.GLP (Glucose Profile) — for blood glucose monitors.
Hastalıktan etkilenenler arasında kan şekeri testi genellikle günde dört kez önerilir.Blood sugar testing among those who are affected is often recommended four times a day.
Çoğu kadın kan şekeri seviyelerini diyet ve egzersizle yönetebilmektedirler.Most women are able to manage their blood sugar with a diet and exercise.
1990'larda Chupa Chups, şekersiz bir ürün isteyen yetişkin müşterileri hedef aldı.In the 1990s Chupa Chups targeted adult customers wanting a sugar free product.
Bu, ilk defa bir şekersiz sakızın Wrigley adı altında pazarlandığını işaret etti.This marked the first time that a sugar-free gum was marketed under the Wrigley name.
Kan şekeri düzeyleri çok yüksek kalırsa vücut kısa vadede iştahı bastırır.If blood sugar levels remain too high the body suppresses appetite over the short term.
Mayıs 2009'dan başlayarak Snapple, yüksek fruktozlu mısır şurubu değil şekerle yapıldı.Starting in May 2009, Snapple was made with sugar, not high fructose corn syrup.
Cane veya pancar şekeri, yoğurt malzemelerinin % 15-17'sini sağlar.Cane or beet sugar provides 15–17% of the yogurt's ingredients.
Şekeri rafine etmek için neredeyse saf bir kalsiyum karbon kaynağı gereklidir.A nearly pure source of calcium carbonate is necessary to refine sugar.
Sorbitol gibi sadece alkol grubuna sahip şekerler bu parçalanmaya çok daha az eğilimlidirler.Sugars that only have alcohol groups, like sorbitol, are much less prone to this decomposition.
Diyet Pepsi AM: Pepsi AM'nin şekersiz versiyonu ve 1987'de tanıtıldı.Diet Pepsi AM: Sugar-free version of Pepsi AM, and introduced in 1987.
Kan şekeri düzeylerini test etmek ve ölçmek için farklı yöntemler vardır.There are different methods of testing and measuring blood sugar levels.
İngiltere'deki Pateley Köprüsü'nün köyünün en eski şekerleme dükkânına sahip olduğunu iddia ediyor.The village of Pateley Bridge claims to have the oldest confectionery store in England.
İçecek saf şeker kamışı ile yapılır.The beverage is made with pure cane sugar.
Coca-Cola Life şeker içerir, ancak standart Coca Cola'dan daha az şeker barındırır.Coca-Cola Life contains sugar, but uses less sugar than traditional Coca-Cola.
Pepsi Max Wild Side: 2010'da İsveç'te satılan "Yabani baobab aroması, şekersiz" lezzet.Pepsi Max Wild Side: "Wild baobab flavor, no sugar" flavor sold in Sweden in 2010.
Ortalama kan şekeri konsantrasyonları da ölçülebilir.Average blood glucose concentrations can also be measured.
DNA'da bulunan şeker 2-deoksiribozdur, bu bir pentozdur (beş karbonlu şekerdir).The sugar in DNA is 2-deoxyribose, which is a pentose (five-carbon) sugar.
Şeker bağımlısıdır; ellerine şeker almak için her şeyi yapar.He is a candy addict; he will do whatever it takes to get his hands on candy.
İki ailenin bireyleri birbirlerine kesme şeker ikram etti.Relatives distribute sweets to each other.
Isıtmadan önce şeker ve KNO3 ın suda eritilmesinin çeşitli avantajları vardır.There are several advantages to dissolving the sugar and KNO3 in water before heating.
Eğer bu şeker, kahve toplandıktan sonraki 12 saat içinde ayrıştırılmazsa kahvenin lezzeti azalır.If this sugar is not removed within 12 hours of picking, the flavour of the coffee is impaired.
Şeker Ahmet Paşa, bu okuldan mezun olmuştur.Şeker Ahmed Pasha, graduated from this school.
Diğer bileşenler değişebilir, ancak genellikle şeker, süt ve vanilin içerir.Other ingredients may vary, but they usually contain sugar, milk and vanillin.
Latin Amerika'da, Coca-Cola, Fresca'nın şeker tatlandırılmış bir versiyonunu piyasaya sürüyor.In Latin America, Coca-Cola markets a sugar sweetened version of Fresca.
Normal aralıklar dışındaki kan şekeri seviyeleri, tıbbi bir durumun göstergesi olabilir.Blood sugar levels outside the normal range may be an indicator of a medical condition.
Şekerle tatlandırılan içeceklerin aşırı tüketimi, risk artışıyla bağdaştırılmaktadır.Consumption of sugar-sweetened drinks in excess is associated with an increased risk.
Brach, bir anda Hi-C markası altında şeker üretti: meyve aperatifleri ve portakal dilimleri.At one point in time, Brach's made candy under the Hi-C brand: fruit snacks and orange slices.
Kibon daha sonra çeşitli şekerler, çikolatalar ve sakızla tanıştırdı.Kibon later introduced a variety of candies, chocolates and gum.
Kurutulmuş Longanlar Çin mutfağında ve Çin'in şekerli tatlı çorbalarında sıkça kullanılır.Dried longan are often used in Chinese cuisine and Chinese sweet dessert soups.
Cadbury Schweppes'in geri kalanı 5 Mayıs 2008'de bir şekerleme grubu olan Cadbury oldu.The remainder of Cadbury Schweppes become Cadbury, a confectionery group, on May 5, 2008.
Çoğu vakada hipoglisemi şekerli yiyecek ya da içeceklerle tedavi edilir.In most cases, hypoglycemia is treated with sugary drinks or food.
Joseph Fralinger, şekerlemeyi Atlantic City'de satarak popüler hale getirdi.Joseph Fralinger popularized the candy by boxing it and selling it in Atlantic City.