Curitiba, benim şehrim, büyükşehir alanında üç milyon, şehrin kendisinde 1.800.000 insan.Curitiba, la mia città, tre milioni nell' area metropolitana, 1.800.000 nella città vera e propria.
Curitiba, benim şehrim, büyükşehir alanında üç milyon, şehrin kendisinde 1.800.000 insan.Curitiba, mé město: tři miliony lidí žijí v metropolitní oblasti, 1,8 milionu v samotném městě.
Curitiba, benim şehrim, büyükşehir alanında üç milyon, şehrin kendisinde 1.800.000 insan.Curitiba, mijn stad, heeft 3 miljoen inwoners binnen de agglomeratie. 1,8 miljoen in de stad zelf.
Curitiba, benim şehrim, büyükşehir alanında üç milyon, şehrin kendisinde 1.800.000 insan.Curitiba, oraşul meu, 3 milioane în zona metropolitană, 1.800.000 de oameni - oraşul în sine.
Curitiba, benim şehrim, büyükşehir alanında üç milyon, şehrin kendisinde 1.800.000 insan.Curitiba, thành phố của tôi: có 3 triệu người ở khu vực đô thị, 1.8 triệu người sống ở trong thành phố.
Curitiba, benim şehrim, büyükşehir alanında üç milyon, şehrin kendisinde 1.800.000 insan.Kurytyba, moje miasto, ma 3 miliony mieszkańców razem z przedmieściami, 1,8 mln w samym mieście.
Curitiba, benim şehrim, büyükşehir alanında üç milyon, şehrin kendisinde 1.800.000 insan.Куритиба, мой город, - метрополия для 3 000 000 жителей, из которых 1 800 000 жителей в самом городе.
Curitiba, benim şehrim, büyükşehir alanında üç milyon, şehrin kendisinde 1.800.000 insan.Куритиба, моят град, 3 милиона в метрополитния сектор, 1,800,000 човека в сърцевината на града.
Curitiba, benim şehrim, büyükşehir alanında üç milyon, şehrin kendisinde 1.800.000 insan.Курітіба, моє місто, це три мільйони людей разом з передмістям, Мільйон вісімсот тисяч власне у місті.
Curitiba, benim şehrim, büyükşehir alanında üç milyon, şehrin kendisinde 1.800.000 insan.קוריטיבה, העיר שלי, מכילה שלושה מיליון תושבים בעיר רבתי, 1,800,000 איש בעיר עצמה.
Curitiba, benim şehrim, büyükşehir alanında üç milyon, şehrin kendisinde 1.800.000 insan."كوريتيبا"، مدينتي، يسكن ثلاثة ملايين نسمة في منطقة العاصمة، 1,800,000 نسمة في المدينة نفسها.
Curitiba, benim şehrim, büyükşehir alanında üç milyon, şehrin kendisinde 1.800.000 insan.クリチバの人口は180万人です クリチバとリオ 並べると2羽の鳥がキスしているみたいですね
En sıradan rahatlıktan bile yoksunlar. Bu çoğu büyük şehrimizde de olan bir şey.Mancano persino le strutture di base, ed è qualcosa di comune a tutte le nostre città più grandi.
En sıradan rahatlıktan bile yoksunlar. Bu çoğu büyük şehrimizde de olan bir şey.Mereka bahkan tidak memiliki kamar yang layak. dan ini adalah sesuatu yang wajar bagi kota-kota besar.
Fakat şehrimizin ilham verici fikirleri değişmez.Ale same pomysły nie zmienią miasta.
Fakat şehrimizin ilham verici fikirleri değişmez.하지만 단지 기발한 아이디어만으로 도시를 변화시키지는 못할 겁니다.
Fakat şehrimizin ilham verici fikirleri değişmez.Mais les idées inspirantes ne changeront pas notre ville.
Fakat şehrimizin ilham verici fikirleri değişmez.Ma le idee stimolanti non cambieranno la nostra città.
Fakat şehrimizin ilham verici fikirleri değişmez.Pero las ideas motivadoras no cambiarán la ciudad ellas solas.
İşte benim şehrimin New York'un sel baskınlarını kırmızıyla gösteren bir haritası.Aici e o hartă a oraşului meu, New York City, în care inundaţia apare în roşu.
İşte benim şehrimin New York'un sel baskınlarını kırmızıyla gösteren bir haritası.Đây là bản đồ của thành phố tôi, New York, với những điểm ngập lụt bằng màu đỏ.
İşte benim şehrimin New York'un sel baskınlarını kırmızıyla gösteren bir haritası.Dies ist meine Stadt, New York, mit Überflutung in rot.
İşte benim şehrimin New York'un sel baskınlarını kırmızıyla gösteren bir haritası.Ecco una mappa della mia città, New York, che mostra in rosso le inondazioni.
İşte benim şehrimin New York'un sel baskınlarını kırmızıyla gösteren bir haritası.Eis um mapa da minha cidade, Nova Iorque, que mostra a inundação a vermelho.
İşte benim şehrimin New York'un sel baskınlarını kırmızıyla gösteren bir haritası.Ez a városom, New York City térképe, ahol az áradásokat vörös szín jelöli.
İşte benim şehrimin New York'un sel baskınlarını kırmızıyla gösteren bir haritası.Hier is een kaart van mijn stad, New York City, met de overstromingen in rood aangegeven.
İşte benim şehrimin New York'un sel baskınlarını kırmızıyla gösteren bir haritası.Ini adalah peta kota saya, kota New York, daerah yang berwarna merah rentan tergenang air.
İşte benim şehrimin New York'un sel baskınlarını kırmızıyla gösteren bir haritası.여기 빨간색으로 침수지역을 나타내는 뉴욕시의 지도가 있습니다.
İşte benim şehrimin New York'un sel baskınlarını kırmızıyla gösteren bir haritası.To jest mapa mojego miasta, Nowego Jorku, na czerwono zaznaczono tereny zalewowe.
İşte benim şehrimin New York'un sel baskınlarını kırmızıyla gösteren bir haritası.Tu je mapa môjho mesta, New York City, znázorňujúca záplavové územie červenou.
İşte benim şehrimin New York'un sel baskınlarını kırmızıyla gösteren bir haritası.Voici une carte de ma ville, New York City, qui montre les inondations en rouge.
İşte benim şehrimin New York'un sel baskınlarını kırmızıyla gösteren bir haritası.Вот карта моего города, Нью-Йорка, на которой красным обозначен уровень наводнений.
İşte benim şehrimin New York'un sel baskınlarını kırmızıyla gösteren bir haritası.Ето карта на моя град, Ню Йорк, показваща наводненията в червено.
İşte benim şehrimin New York'un sel baskınlarını kırmızıyla gösteren bir haritası.הנה מפה של העיר שלי, ניו יורק, עם הצפות נראות באדום.
İşte benim şehrimin New York'un sel baskınlarını kırmızıyla gösteren bir haritası.وفيما يلي خريطة لمدينتي، مدينة نيويورك ، مع عرض غمر باللون الأحمر.
İşte benim şehrimin New York'un sel baskınlarını kırmızıyla gösteren bir haritası.赤い部分が氾濫の危険のあるエリア、そして 丸で囲ってあるところは私がこれから話す
Lütfen bayan, hayır teşekkür ederim. Kaybolmadık sadece geziniyorum... Şehrimin etrafındadespreciando las gritas en el pavimento y golpeando mis talones y pavoneando mis pies.
Şehrim Bangalore'yi nasıl çizdiğimi gösteren kısa bir klibi size çabucak sunmak istiyorum. müzik아주 짧은 클립을 하나 보여 드리겠습니다. 제가 그림을 어떻게 그렸는지 그리고 제 도시 방갈로에 대해서.
Şehrim Bangalore'yi nasıl çizdiğimi gösteren kısa bir klibi size çabucak sunmak istiyorum. müzikVă voi arăta un clip foarte scurt pentru a vă arăta cum pictam şi puţin despre oraşul meu, Bangalore. (Muzică)
Şehrim Bangalore'yi nasıl çizdiğimi gösteren kısa bir klibi size çabucak sunmak istiyorum. müzikVi faccio vedere un breve video per mostrarvi come dipingevo e un pochino della mia città, Bangalore. (Musica)
Şehrim Bangalore'yi nasıl çizdiğimi gösteren kısa bir klibi size çabucak sunmak istiyorum. müzik(Μουσική)
Şehrim Bangalore'yi nasıl çizdiğimi gösteren kısa bir klibi size çabucak sunmak istiyorum. müzikСейчас покажу вам очень короткий клип о том, как я рисовал и немного о своём городе, Бангалоре. (Музыка)
Şehrim Bangalore'yi nasıl çizdiğimi gösteren kısa bir klibi size çabucak sunmak istiyorum. müzikЩе ви покажа един много бърз видеоклип, за да ви покажа как рисувах и малко за моя град, Бангалор. (Музика)
Şehrim Bangalore'yi nasıl çizdiğimi gösteren kısa bir klibi size çabucak sunmak istiyorum. müzikמייד אני אראה לכם סרטון קצרצר שמראה לכם איך ציירתי וקצת על העיר שלי, בנגלור
Şehrim Bangalore'yi nasıl çizdiğimi gösteren kısa bir klibi size çabucak sunmak istiyorum. müzikسأريكم مقطع فيديو سريع جدا لأريكم كيف أرسم، وأريكم القليل عن مدينتي، بانغلور.
Şehrim Bangalore'yi nasıl çizdiğimi gösteren kısa bir klibi size çabucak sunmak istiyorum. müzikちょっとしたクリップがあります 故郷のバンガロールです （音楽）
Şehrimin etrafında또각또각 소리 내며
Şehrimizdeki 8,000'den fazla memur ne olacak?8,000명의 공무원들일까요?
Şehrimizdeki 8,000'den fazla memur ne olacak?Les plus de 8 000 fonctionnaires dans notre ville ?
Şehrimizdeki 8,000'den fazla memur ne olacak?Ponad 8 tysięcy miejskich urzędników?
Şehrimizdeki 8,000'den fazla memur ne olacak?Saranno più di 8000 impiegati statali della nostra città?
Şehrimizdeki 8,000'den fazla memur ne olacak?¿Tal vez los 8000 funcionarios de nuestra ciudad?
Şehrimizdeki tamamen farklı aktör ve paydaşlar arasında ortaklıklar yaratmak zorundayız.E dobbiamo creare nuove collaborazioni tra persone coinvolte nella nostra città molto diverse tra loro.
Şehrimizdeki tamamen farklı aktör ve paydaşlar arasında ortaklıklar yaratmak zorundayız.그래서 우리는 시행자들과 자본가들 사이의 협력을 도모해야 합니다.
Şehrimizdeki tamamen farklı aktör ve paydaşlar arasında ortaklıklar yaratmak zorundayız.Musimy doprowadzić do współpracy miejskich działaczy i decydentów.
Şehrimizdeki tamamen farklı aktör ve paydaşlar arasında ortaklıklar yaratmak zorundayız.Y tenemos que crear nuevas asociaciones entre los distintos actores de la ciudad.
Şehrimizdeki yüzlerce politikacıya ne olacak?우리 도시에 있는 몇 백명의 정치인들일까요?
Şehrimizdeki yüzlerce politikacıya ne olacak?Les centaines de politiciens de notre ville ?
Şehrimizdeki yüzlerce politikacıya ne olacak?Saranno centinaia di politici della nostra città?
Şehrimizdeki yüzlerce politikacıya ne olacak?¿Serán los cientos de políticos de nuestra ciudad?