O bir tatil için şefine başvurdu.She applied to the chief for a vacation.
Polis şefine göre hayatta kalan yoktu.According to the chief of police, there were no survivors.
Law kasaba polis şefinin rolünü üstlendi ve daha sonraki davaları denetledi.Law took on the role of sheriff and oversaw later trials.
Jobs rolünü Wozniak gibi ''müzisyenleri'' yöneten bir orkestra şefine benzetir.Jobs defends his role as that of a conductor, who directs "musicians" like Wozniak.
Arturo Toscanını Müzesi: Meşhur orkestra şefinin doğduğu evde.The Museum House of Arturo Toscanini, where the famous musician was born.
Böylece ilk defa bir şefin kızı, bir İngiliz ile evlenmiş oldu.Her marriage was the first time a Bangladeshi diplomat has married a non-Bangladeshi citizen.
Senin şefin benim. Uzay kovboyu.Get on our team for a little bit.
Hırsızların Şefine soruyorum.I'm asking the Chief of the Thieves.
Şefin Ay Işığı Asası... Gil Dong'a?The Chief's Moonlight staff... to Gil Dong?
İdare Şefinin seni kaybetmekten dolayı ne kadar pişman olduğundan haberin var mı?Do you know how regretful the head of administration is for losing you?
Şefin katili sensin işte ! Gene tongaya düştün !You're the Chef's killer here! you are in trap now !
Şefin öcü alınacaktır ! Saldırın !Chef will be avenged ! attack !
Köyün şefinin evinde kalmamı önerdiler.I go to another village on the same assignment and they asked me to live with the village chief.
7inci şefin şubesi uzaktaSeventh Chief's branch is furthest away
6ıncı şefin öldüğünü nerden biliyorsun?How do you know that the Sixth chief is dead?
Gerçekten, San Francisco'daki ünlü bir şefin başına geldi.Really, it happened here in San Francisco to a famous chef.
Herkese, ambulans personelinden, kalp cerrahisi şefine kadar söyleyebilirim ki,I would say to everybody from paramedics to the chief of cardiac surgery,
Orkestra şefinin bu küçük ofisini bilirsiniz...You know, this little office of the conductor.
Orkestra şefinin, aslında, ne yaptığına dair ne söyleyebilirsiniz?But what about the conductor? What can you say the conductor was doing, actually?
Yani lütfen; şefin işaretini bekleyin.So please, wait for the conductor.
Birazi sefinSome of them are the Chef's.
Dozoların şefini görmeye gittim. Bana sihirli güçlerinden bahsetti.I went to see a Dozo chief; he told me about his magical powers.
Bulgaristan'da, Eski İstihbarat Şefinin Adaylığı Üzerine Tartışmalar SürüyorRow Over Former Intelligence Chief's Nomination Continues in Bulgaria
Eski ABD iş güvenlik şefini Arnavutluk işe aldıFormer US homeland security chief hired by Albania
Polis şefini görevinden aldı ve Ermenilere hâlâ İslam'a geçmek isteyip istemediklerini sordu.He dismissed the chief of police and asked the Armenians if they still wanted to convert to Islam.
Woo-ryung şefin verdiği paraya uzanır ama Nam-soo, Woo-ryung'un iki parmağını bıçakla keser.Woo-ryung reaches for the money but Nam-soo chops off two of his fingers with a knife.
Tzapotlán malikanesine aitti ve Tamazollan'ın şefine haraç ödedi.It belonged to the manor of Tzapotlán and paid tribute to the chieftain of Tamazollan.
Ayrıca, albüm kapağında görülen bir orkestra şefinin notasına da atıfta bulunabilir.[1]It can also refer to a conductor's musical score, which is seen on the album cover.
Tom, şefinden bir maaş artışı istedi ancak o, onu başından savdı.Tom bat seinen Chef um eine Gehaltserhöhung, aber der erteilte ihm eine Abfuhr.
Şefin, otoritesini kötüye kullanmayı sevdiğini söyledik.On dirait que le chef de service aime abuser de son autorité.
Mağduriyet yaratan bir şefin işten atılması sağlanacaktır.C'est cette partie du boss qu'il faudra détruire.
Jobs rolünü Wozniak gibi ''müzisyenleri'' yöneten bir orkestra şefine benzetir.Jobs compara su papel con el de un director de orquesta, que dirige a "músicos" como Wozniak.
Böylece ilk defa bir şefin kızı, bir İngiliz ile evlenmiş oldu.Первый раз вышла замуж ещё в 17 лет за англичанина.
Şefinin uzmanlık alanı plütonyum bombası gelişimi için gerekli olan iç patlama problemleriydi.كان مجال خبرته الرئيسي هو مشكلة الانبجار (عملية ميكانيكية) ، وهي ضرورية لتطوير قنبلة البلوتونيوم.
Bunu sağlaması karşılığında şefin kızıyla nişanlanmasını sağlayacaktır.O conselheiro que casar com a filha do chefe em troca da ajuda.
Şefin oğludur.Filho do Cap.
Mağduriyet yaratan bir şefin işten atılması sağlanacaktır.Rozzłoszczony właściciel wyrzuca go z pracy.
Bu yaratık polis şefinin üzerine doğru ilerler ve klip biter.Policjanci na czas wkraczają i boss umiera.
Arturo Toscanını Müzesi: Meşhur orkestra şefinin doğduğu evde.Muzeum Arturo Toscanini, znajduje się w budynku, w którym muzyk się urodził.
Toplumsal yapı "lonko" adı verilen bir lider veya şefin idaresindeki geniş ailelerden oluşmuştur.De har en social organisation som bygger på storfamiljer med en lonko (hövding).
Kuveyt halen şefin körfezdeki en sevdiği ülkedir.Chiarini consideră Kuwietul drept țara sa preferată din regiunea Golfului.
Bunu sağlaması karşılığında şefin kızıyla nişanlanmasını sağlayacaktır.A herceg cserébe elengedi a lány vőlegényét.
Martin Kızılderili şefini öldürür, Ethan da kafa derisini yüzer.A harc során Martin megöli Sebhelyest, Ethan pedig megskalpolja a holttestet.
Çetenin şefinin cesedi bulunamaz.Az utaskísérő holttestét nem találtak meg.
Ertesi sabah kabile insanları şefin kızını aramaya çıkmışlar.A lázadók másnap reggel megtámadták a királypártiak állásait.
Hüseyin Vassaf Efendi 1929 Sefine-i Evliya müellifi.Tekijä, Vaasa 1929 La eterna evangelio.
Best Boy(grip) Grip şefinin asistanıdır.Hyvänä parantajana Eir on hoitajien hyväntekijä.
"GEMİ (Şilep, vapur, tekne, sefîne)".Laskea (vettä, vesiä, merta, jokea ym.)
22. Şefinur Tezgel.Red borgmester Puddel 22.
Adları, İrlandalı yazar John Montageu'nün Dead of a Chieftain (Şefin Ölümü) adlı kitabından gelmektedir.Bandets navn er hentet fra boktittelen Death of a Chieftain av den irske forfatteren John Montague.
Kuveyt halen şefin körfezdeki en sevdiği ülkedir.Hingga saat ini, Kuwait masih termasuk negara teluk yang paling ia cintai.
Şefin oğludur.Dia adalah anak presiden.
"GEMİ (Şilep, vapur, tekne, sefîne)".船縁（ふなべり）、船端（ふなばた）とも言う。
İşte ACAI adı şefin kızının adının tersinden okunmasından geliyor.由加丸の名前の由来は、社長の娘の名前から。
Fakat Kundakçılar Kulübü'nün şefinin emir verdiği adamlar, onları takip etmektedirler. {Alıntıdır]司令 組織の長で、カヲルたち監視者に指示を出している。
Çetenin şefinin cesedi bulunamaz.信長の死体は発見されなかった。
Jobs rolünü Wozniak gibi ''müzisyenleri'' yöneten bir orkestra şefine benzetir.賈伯斯表示，他所擔任的是一個指揮家的角色，指揮著像沃茲尼克這樣的「音樂家」。
Şefin oğludur.社長的兒子。
Şefin oğludur.사장의 아들이다.
Çetenin şefinin cesedi bulunamaz.גופתו של קברניט הטיסה לא נמצאה.