Hananu 1935'teki ölümüne kadar hareketin za'im'i (şefi) olarak görev yaptı.[4][5]Hananu served as the za'im (chief) of the movement until his death in 1935.[35][64]
Ayrıca, albüm kapağında görülen bir orkestra şefinin notasına da atıfta bulunabilir.[1]It can also refer to a conductor's musical score, which is seen on the album cover.
(Ben, Miguel Cortereal, 1511. Burada Tanrı'nın isteğiyle ben yerlilerin şefi oldum.)In this place, by the will of God, I became a chief of the Indians.
Film, kurgusal bir karakter olan besteci ve orkestra şefi Lydia Tár'ı konu alıyor.The film follows fictional composer and conductor Lydia Tár.
Alfred Jodl, savaş boyunca bir ordu generali ve OKW'nin operasyon şefiydi.Alfred Jodl was an army general and operations chief of the OKW throughout the war.
Şefi Keitel gibi o da Nürnberg'de asıldı.Like his chief, Keitel, he was condemned to death at Nuremberg and hanged.
Kuzeni Amata Kabua'nın ölümünden sonra Kwajalein'in kabile şefi (Iroijlaplap) oldu.He became the Iroijlaplap of Kwajalein after the death of his cousin, Amata Kabua.
Cakobau, Bau adasının Vunivalu'suydu (Türkçe: Savaş Lordu veya Paramount Şefi).Cakobau was the Vunivalu (Warlord or Paramount Chief) of the island of Bau.
Tom, şefinden bir maaş artışı istedi ancak o, onu başından savdı.Tom bat seinen Chef um eine Gehaltserhöhung, aber der erteilte ihm eine Abfuhr.
Bugün ruh halim kötü. Şefim sinirlerimi bozuyor.Ich bin heute schlecht gelaunt. Mein Chef geht mir auf die Nerven.
Rüxsare (Şefiqe Memmedova) ile oğlu İbrahim'in (Firuz Babayev) kaygısı büyüktür.Dem Abraham und seinen Kindern immer und ewig.
Orkestra şefi: René Jacobs.Dirigent René Jacobs.
Forumun sanat şefi Christoph Altstaedt'tir.Der künstlerische Leiter ist Christoph Altstaedt.
Orkestranın kurucusu ve şefi Reinhard Seehafer'dir.Gründer und Chefdirigent ist Reinhard Seehafer.
1957 yılında Brookhaven Ulusal Laboratuvarı'nda teori bölümü şefi olur.1957 wurde er Chef der Theorie-Abteilung am Brookhaven National Laboratory.
2006 yılında baş şefi oldu.2006 wurde er Nachwuchschef.
Howard Griffiths (24 Şubat 1950, Hastings, İngiltere) İngiliz orkestra şefi.Howard Laurence Griffiths (* 24. Februar 1950 in Hastings, England) ist ein britischer Dirigent.
Cibuti bağımsız olduktan sonra, gizli polis şefi Hassan Gouled Aptidon hükümetinin kabine başkanı oldu.Nach der Unabhängigkeit wurde Guellehs Onkel Hassan Gouled Aptidon Präsident des Landes.
Çingenelerin bu yaşlı şefi ona sahip çıkar.Des Reiches Hut vertraust Du diesem Mann.
Daha önce İsrail'in Ürdün büyükelçisi, Türkiye'nin Ürdün büyükelçisi ve ulusal güvenlik şefi oldu.Zuvor war er Botschafter in Israel und Nationaler Sicherheitschef.
2000 yılında Yugoslavya için Avrupa Birliği gözlem misyonu şefi olmuştur.Im Jahre 2000 nahm er an der Beobachtungsmission der Europäischen Union in Jugoslawien teil.
Orkestra şefi Hans Swarovsky'den eğitim almıştır.Sein Lehrer im Fach Dirigieren war Hans Swarowsky.
Şef Gleeson:Lego City'nin başkanı olmadan önce Chase'nin şefiydi.Bürgermeisterin Gleeson war der ehemalige Chief der Lego City Polizei.
Claudio Abbado (26 Haziran 1933, Milano - 20 Ocak 2014, Bologna) İtalyan orkestra şefi.Claudio Abbado (* 26. Juni 1933 in Mailand; † 20. Januar 2014 in Bologna) war ein italienischer Dirigent.
İsveçli orkestra şefi Daniel Blendulf ile evlidir.Jansen ist mit dem schwedischen Cellisten und Dirigenten Daniel Blendulf verheiratet.
Çetenin şefi kayalıklardan uçuruma düşüp ölür.Daraufhin wird sie von den Deutschen auf Klippen gestürzt und stirbt.
2008'de Kuzey Askeri Bölgesi-İskenderiye'nin kumandanı daha sonra da Askeri İstihbarat ve Keşif Şefi oldu.Sisi wurde 2008 Kommandeur des Armeebereichs Nord, anschließend Leiter des Militärgeheimdienstes.
Ekim 1985'te de Moskova Parti Teşkilatı Şefi oldu.Im September 2009 wurde er Polizeichef von Moskau.
1998 yılında ise Lamborghini'ye tasarım şefi olarak gelmiştir.Ab 1998 war Donckerwolke Designchef von Lamborghini.
Sefil Selimi hakkında beş kitap hazırlandı.Fünf Bücher über die Heilkunde.
Odin bir büyücüdür, tanrıların şefidir ve tüm kahramanların başıdır.Wodan war der höchste Gott des Krieges, der Geleiter der Seelen und der Beschützer der Helden und Krieger.
Ingólfur'dan sonra birçok Nors şefi onu takip etmiştir.Ein Teil der Kunden Cappelens folgten ihm.
Film, Victor Hugo'nun Sefiller adlı eserinden uyarlamadır.Der Titel ist eine Hommage an Les Misérables von Victor Hugo.
Şefik Lütfi Başman, (d.Die beste Regierungsform (Kap.
Daha sonra adı bilinmeyen bir çevirici Victor Hugo’nun ünlü romanı Sefiller’i (Les Miserables) çevirdi.Es folgten erste Übersetzungen wie Victor Hugos „Die Elenden“.
Şefika'nın ise hastalığı iyice ağırlaşmıştır.Schwedischer Dirigent erlag schwerer Krankheit.
Polis şefi bunu gizler ve olayı çözmeye çalışır.Die Polizeibehörde versucht, den Vorfall zu vertuschen.
Billy Burke, Charlie Swan: Bella'nın babası. ve Forks'taki polis şefi.Charlie Swan ist Bellas Vater und Polizeichef in Forks.
Köy ali şefik paşanındır şimdi oğlu selahattin yardımcı ikamet ediyor.Der inzwischen wieder erwachte Bürgermeister fragt nach seinem Patenkind.
Tren şefi Köksal Coşkun ise beraat etti.Die Autobahnmeisterei Oelde.
Şefin, otoritesini kötüye kullanmayı sevdiğini söyledik.On dirait que le chef de service aime abuser de son autorité.
Orkestra şefi.Chef d'orchestre.
Orkestranın kurucusu ve şefi Reinhard Seehafer'dir.Son fondateur et chef d'orchestre est Reinhard Seehafer.
Orkestra şefi: René Jacobs.Direction : René Jacobs.
Rüxsare (Şefiqe Memmedova) ile oğlu İbrahim'in (Firuz Babayev) kaygısı büyüktür.De leur union naît un fils, Ibrahim, mort en bas âge.
Fransa başbakanı, Beşinci Cumhuriyet'te Hükümetin şefi olarak konumlandırılmıştır.Le Premier ministre est le chef du gouvernement français sous la Cinquième République.
Forumun sanat şefi Christoph Altstaedt'tir.Le chef d'orchestre et directeur artistique est Christoph Altstaedt.
Mağduriyet yaratan bir şefin işten atılması sağlanacaktır.C'est cette partie du boss qu'il faudra détruire.
Ocak 2007'de demiryolu şirketinin yetkilileri Tama'yı resmi olarak istasyon şefi yapmaya karar verdiler.En janvier 2007, Tama a été officiellement élevée au rang de chef de gare.
Aslında Kartini’nin babası Mayong’un Regency şefiydi.Le père de Kartini était à l'origine chef du district de Mayong.
1930 yılında Savaş Bakanı André Maginot'nun kabine şefi olmuştur.En 1930, il est chef du cabinet d'André Maginot, ministre de la Guerre.
1 Ağustos 1931'de, NSDAP Basın Şefi olarak atandı ve ertesi yıl SS'e katıldı.Le 1er août 1931 il est nommé chef du service de presse du parti nazi, et rejoint la SS l'année suivante.
Orkestra şefi Hans Swarovsky'den eğitim almıştır.Il travaille la direction d'orchestre avec Hans Swarowski à l'Académie de Vienne.
Roberto Abbado, İtalyan Orkestra şefidir.30 décembre : Roberto Abbado, chef d'orchestre italien.
Kâmil çoktan öldü, aç, sefil, hasta, göçüp gitti.Il était grelottant, malade, sale, affamé.
Will.i.am ve Taboo, Fergie'nin taliplilerini oynamakta olup ve apl.de.ap ise orkestra şefi görevindedir.Fergie, will.i.am et Taboo se donnent la réplique tandis que apl.de.ap joue le chef d'orchestre.
Bu prömiyer temsilde orkestra şefi "Hans von Bulow" idi.Elle est dédicacée au chef d'orchestre Hans von Bülow.
Moro şefi Antalas ile müttefik olan Guntharic, Kartaca'ya yürüdü ve şehir kapılarını ele geçirdi.Guntharic, allié avec un chef de tribus maures Antalas, marche sur Carthage et s'empare des portes de la cité.
Kathleen, Sefiller'in ilk ABD turunda Fantine'i oynadı.Kate McCauley a joué Fantine dans la première tournée américaine des Misérables.
Her performansın orkestrasını yöneten bir orkestra şefi vardı.Chaque délégation venait accompagnée de son chef d'orchestre.