Siz sefil insanlar mücadeleyi asla bırakmıyorsunuz.Ni jävla människor ger visst aldrig upp kampen.
Siz sefil insanlar mücadeleyi asla bırakmıyorsunuz.Te surkeat ihmiset ette koskaan anna periksi.
Siz sefil insanlar mücadeleyi asla bırakmıyorsunuz.Voi miserabili umani non vi arrendete mai in battaglia.
Siz sefil insanlar mücadeleyi asla bırakmıyorsunuz.Wy, żałośni ludzie, nigdy nie przestajecie walczyć.
Siz sefil insanlar mücadeleyi asla bırakmıyorsunuz.Θλιβεροί άνθρωποι, δεν παρατάτε ποτέ τον αγώνα. ΦΟΥΛΜΕΤΑΛ ΑΛΚΕΜΙΣΤ Μέι Τσαν & Ζιάο Μέι
Siz sefil insanlar mücadeleyi asla bırakmıyorsunuz.Вы, несчастные людишки, никогда не сдаетесь. МЕЙ ЧАНГ и КСАО МЕЙ
Siz sefiller, dalga geçiyorsunuz herhalde."Các người, những kẻ khốn khổ, đang đùa đấy à."
Siz sefiller, dalga geçiyorsunuz herhalde."Ihr elendigen Gestalten, ihr wollt mich wohl auf den Arm nehmen."
Siz sefiller, dalga geçiyorsunuz herhalde."Kalian, kalian yang menyedihkan, pasti bercanda."
Siz sefiller, dalga geçiyorsunuz herhalde."비참한 너희들이 농담을 하고 있구나."
Siz sefiller, dalga geçiyorsunuz herhalde."Ni, era eländigheter, ni måste skämta."
Siz sefiller, dalga geçiyorsunuz herhalde.""Oh, nee... uwe ellendigheid maakt vast een grapje."
Siz sefiller, dalga geçiyorsunuz herhalde."Voi, miserabili, state scherzando."
Siz sefiller, dalga geçiyorsunuz herhalde."Voi, mizerabilitatea voastră, glumiți probabil."
Siz sefiller, dalga geçiyorsunuz herhalde."Vous, miséreux, vous vous moquez de moi. "
Siz sefiller, dalga geçiyorsunuz herhalde."Vy, vaše ubohosti, si snad děláte srandu."
Siz sefiller, dalga geçiyorsunuz herhalde."Wy, Wasza Ubogość, raczycie żartować".
Siz sefiller, dalga geçiyorsunuz herhalde."Εσείς και η κακομοιριά σας πρέπει να μου κάνετε πλάκα."
Siz sefiller, dalga geçiyorsunuz herhalde."Ви, Ваша Нікчемносте, мабуть, жартуєте".
Siz sefiller, dalga geçiyorsunuz herhalde."Вие, ваши мизерничества, трябва да се шегувате."
Siz sefiller, dalga geçiyorsunuz herhalde."Вы, Ваше Ничтожество, должно быть шутите".
Siz sefiller, dalga geçiyorsunuz herhalde."אתם, הוד עליבותכם, ודאי מתלוצצים."
Siz sefiller, dalga geçiyorsunuz herhalde."يا ايها البؤساء، بالتأكيد هذا نوع من المزاح.
Siz sefiller, dalga geçiyorsunuz herhalde."羊飼いたちは反論した 「我らの聖なる本に
Şovalın oğulları: Alyan, Manahat, Eval, Şefi, Onam. Sivonun oğulları: Aya, Âna.con trai của Sô-banh là A-li-an, Ma-na-hát, Ê-banh, Sê-phi, và Ô-nam. con trai của Xi-bê-ôn là Ai-gia và A-na.
Şovalın oğulları: Alyan, Manahat, Eval, Şefi, Onam. Sivonun oğulları: Aya, Âna.De zonen van Sobal waren Aljan, Manahath, Ebal, Sefi en Onam. Zibeons zonen waren Aja en Ana.
Şovalın oğulları: Alyan, Manahat, Eval, Şefi, Onam. Sivonun oğulları: Aya, Âna.Die Kinder Sobals sind: Aljan, Manahath, Ebal, Sephi, Onam. Die Kinder Zibeons sind: Aja und Ana.
Şovalın oğulları: Alyan, Manahat, Eval, Şefi, Onam. Sivonun oğulları: Aya, Âna.Figli di Sobàl: Alvan, Manàcat, Ebal, Sefi e Onam. Figli di Zibeòn: Aia e Ana
Şovalın oğulları: Alyan, Manahat, Eval, Şefi, Onam. Sivonun oğulları: Aya, Âna.Fiii lui Şobal: Alian, Manahat, Ebal, Şefi şi Onam. -Fiii lui Ţibeon: Aia şi Ana. -
Şovalın oğulları: Alyan, Manahat, Eval, Şefi, Onam. Sivonun oğulları: Aya, Âna.Fils de Schobal: Aljan, Manahath, Ébal, Schephi et Onam. -Fils de Tsibeon: Ajja et Ana. -
Şovalın oğulları: Alyan, Manahat, Eval, Şefi, Onam. Sivonun oğulları: Aya, Âna.소발의 아들은 알랸과 마나핫과 에발과 스비와 오남이요 시브온의 아들은 아야와 아나요
Şovalın oğulları: Alyan, Manahat, Eval, Şefi, Onam. Sivonun oğulları: Aya, Âna.Los hijos de Sobal fueron: Alván, Manajat, Ebal, Sefo y Onam. Los hijos de Zibeón fueron Ayías y Aná
Şovalın oğulları: Alyan, Manahat, Eval, Şefi, Onam. Sivonun oğulları: Aya, Âna.Os filhos de Sobal: Aliã, Manaate, Ebal, Sefi e Onã. Os filhos de Zibeão: Aías e Anás.
Şovalın oğulları: Alyan, Manahat, Eval, Şefi, Onam. Sivonun oğulları: Aya, Âna.Sinovi Šobalovi: Aljan, Manahat, Ebal, Šefi in Onam. In sinova Zibeonova: Aja in Ana.
Şovalın oğulları: Alyan, Manahat, Eval, Şefi, Onam. Sivonun oğulları: Aya, Âna.Sjobals Sønner: Alvan, Manahat, Ebal, Sjeft og Onam. Zib'ons Sønner: Ajja og Ana.
Şovalın oğulları: Alyan, Manahat, Eval, Şefi, Onam. Sivonun oğulları: Aya, Âna.Sóbál fiai: Alján és Mánakháth, Hébál, Sefi és Onám; Czibhón fiai pedig: Aja és Haná.
Şovalın oğulları: Alyan, Manahat, Eval, Şefi, Onam. Sivonun oğulları: Aya, Âna.Sobals söner voro Aljan, Manahat och Ebal, Sefi och Onam. Och Sibeons söner voro Aja och Ana.
Şovalın oğulları: Alyan, Manahat, Eval, Şefi, Onam. Sivonun oğulları: Aya, Âna.Sobals sønner var Aljan og Manahat og Ebal, Sefi og Onam; og Sibeons sønner var Aja og Ana.
Şovalın oğulları: Alyan, Manahat, Eval, Şefi, Onam. Sivonun oğulları: Aya, Âna.Soobalin pojat olivat Aljan, Maanahat, Eebal, Sefi ja Oonan. Ja Sibonin pojat olivat Aija ja Ana.
Şovalın oğulları: Alyan, Manahat, Eval, Şefi, Onam. Sivonun oğulları: Aya, Âna.Synové Sobalovi: Alian, Manáhat, Ebal, Sefi a Onam. Synové pak Sebeonovi: Aia a Ana.
Şovalın oğulları: Alyan, Manahat, Eval, Şefi, Onam. Sivonun oğulları: Aya, Âna.Synovia Šobálovi: Aljan, Manachat, Ébal, Šefi a Onam. A synovia Cibeonovi: Aja a Ana.
Şovalın oğulları: Alyan, Manahat, Eval, Şefi, Onam. Sivonun oğulları: Aya, Âna.Synowie Sobalowi: Halman, i Manaat, i Hewal, Sefo, i Onam; a synowie Sebeonowi: Ajai Ana.
Şovalın oğulları: Alyan, Manahat, Eval, Şefi, Onam. Sivonun oğulları: Aya, Âna.Υιοι του Σωβαλ, Αιλαν και Μαναχαθ και Εβαλ, Σεφω και Ωναμ και υιοι του Σεβεγων, Αιε και Ανα
Şovalın oğulları: Alyan, Manahat, Eval, Şefi, Onam. Sivonun oğulları: Aya, Âna.Совалови синове: Алиан*, Манахат, Гевал, Сефи+ и Онам; а Севегонови синове: Ана и Ана:
Şovalın oğulları: Alyan, Manahat, Eval, Şefi, Onam. Sivonun oğulları: Aya, Âna.Сыновья Шовала: Алеан, Манахаф, Евал, Шефо и Онам. Сыновья Цивеона: Аиа и Ана.
Şovalın oğulları: Alyan, Manahat, Eval, Şefi, Onam. Sivonun oğulları: Aya, Âna.בני שובל עלין ומנחת ועיבל שפי ואונם ובני צבעון איה וענה׃
Şovalın oğulları: Alyan, Manahat, Eval, Şefi, Onam. Sivonun oğulları: Aya, Âna.بنو شوبال عليان ومناحة وعيبال وشفي واونام. وابنا صبعون أيّة وعنى.
Şovalın oğulları: Alyan, Manahat, Eval, Şefi, Onam. Sivonun oğulları: Aya, Âna.朔 巴 的 兒 子 是 亞 勒 文 、 瑪 拿 轄 、 以 巴 錄 、 示 非 、 阿 南 。 祭 便 的 兒 子 是 亞 雅 、 亞 拿
Şovalın oğulları: Alyan, Manahat, Eval, Şefi, Onam. Sivonun oğulları: Aya, Âna.朔巴 的 兒子 是 亞勒文 、 瑪拿轄 、 以 巴錄 、 示非 、 阿南 。 祭 便 的 兒子 是 亞雅 、 亞拿
Tasarruf olmadığında genç yüz çok mutlu oluyor. Yaşlısı ise sefil oluyor.Молодое лицо становится всё счастливее, не делая сбережений, а старое лицо страдает.
Tiyatronun şefi burada.W przysz³ym roku bêdzie siê kwalifikowa³ do poboru. Pierwsza klasa.
Tiyatronun şefi burada.Здесь глава труппы.
'Üç inç böyle sefil bir yükseklikte olması.''Ba inch là một chiều cao khốn khổ được.
'Üç inç böyle sefil bir yükseklikte olması.''Drei Zoll ist so elend Höhe zu sein. "
'Üç inç böyle sefil bir yükseklikte olması.''Drie centimeter is zo'n ellendig hoogte te zijn. "
'Üç inç böyle sefil bir yükseklikte olması.'"Három hüvelyk egy ilyen nyomorult magasságot is."
'Üç inç böyle sefil bir yükseklikte olması.''삼인치는 그러한 비참한 높이입니다.
'Üç inç böyle sefil bir yükseklikte olması.'"Kolme tuumaa on niin kurja korkeus olla."
'Üç inç böyle sefil bir yükseklikte olması.''Tiga inci adalah seperti ketinggian celaka akan. "
'Üç inç böyle sefil bir yükseklikte olması.'"Trei centimetri este o astfel de înălţime să fie mizerabilă."