Hint müziğini biliyorsunuz, bu ahenkte bir konsept yoktur, orkestra şefi de yoktur.كما ترون، الموسيقى الهندية، كمثال لا تحتوى على مبدأ التناغم لا قائد أوركسترا
Hint müziğini biliyorsunuz, bu ahenkte bir konsept yoktur, orkestra şefi de yoktur.和声の概念がありません 楽団の指揮者もいない 演奏者の誰かが立つと、皆がそれに従う
Hırsızların Şefine soruyorum.Je m'adresse au chef des voleurs.
Hırsızların Şefine soruyorum.Le pregunto al jefe de los ladrones.
Hırsızların Şefine soruyorum.Tôi đang hỏi thủ lĩnh của bọn trộm đấy chứ.
Hırsızların Şefine soruyorum.Питам главатаря на крадците.
Hırsızların Şefine soruyorum.Я прошу об услуге Короля Воров.
İdare Şefinin seni kaybetmekten dolayı ne kadar pişman olduğundan haberin var mı?Apa kau tahu seberapa menyesal kepala administrasi untuk kehilanganmu?
İdare Şefinin seni kaybetmekten dolayı ne kadar pişman olduğundan haberin var mı?Cậu có biết là ban giám hiệu đã tiếc đến mức nào khi để vụt mất cậu không hả?
İdare Şefinin seni kaybetmekten dolayı ne kadar pişman olduğundan haberin var mı? Ordaki HaNi değil mi?Вие чухте ли?
İdare Şefinin seni kaybetmekten dolayı ne kadar pişman olduğundan haberin var mı?Sai quanto il capo dell'amministrazione rimpianga di averti perso?
İdare Şefinin seni kaybetmekten dolayı ne kadar pişman olduğundan haberin var mı?Sais-tu à quel point le directeur de l'école regrette de t'avoir perdu ?
İdare Şefinin seni kaybetmekten dolayı ne kadar pişman olduğundan haberin var mı?Stii cat de mult regreta decanul ca te-a pierdut?
İdare Şefinin seni kaybetmekten dolayı ne kadar pişman olduğundan haberin var mı?Vet du hur ångerfull administrationen är för att ha förlorat dig?
İdare Şefinin seni kaybetmekten dolayı ne kadar pişman olduğundan haberin var mı?Weet je hoe teleurgesteld de hoofd van de administratie is voor het verlies van jou?
İdare Şefinin seni kaybetmekten dolayı ne kadar pişman olduğundan haberin var mı?Weißt du wie sehr der Verwaltungsvorsitzende noch immer bedauert, dich verloren zu haben?
İdare Şefinin seni kaybetmekten dolayı ne kadar pişman olduğundan haberin var mı?Ξέρεις πόσο λυπημένος είναι ο επικεφαλής της διοίκησης που σε έχασε;
İdare Şefinin seni kaybetmekten dolayı ne kadar pişman olduğundan haberin var mı?Знаешь, как расстраивался директор, когда потерял тебя?
İdare Şefinin seni kaybetmekten dolayı ne kadar pişman olduğundan haberin var mı?هل تعلم كم كان نادما رئيس الاداره لفقدانك؟
İdare Şefinin seni kaybetmekten dolayı ne kadar pişman olduğundan haberin var mı?あれ オ･ハニだろ？
İki ay sonra yine iş gereği bir başka köye gittim. Köyün şefinin evinde kalmamı önerdiler.Dos meses después, fui a otra aldea con el mismo encargo y me pidieron que viviera con la jefa de la aldea.
İki ay sonra yine iş gereği bir başka köye gittim. Köyün şefinin evinde kalmamı önerdiler.Două luni mai târziu, mă duc în alt sat cu aceeaşi sarcină şi m-au rugat să locuiesc cu liderul satului.
İki ay sonra yine iş gereği bir başka köye gittim. Köyün şefinin evinde kalmamı önerdiler.To måneder senere, tog jeg til en anden landsby med den samme opgave og de bad mig bo hos landsbyhøvdingen.
İki ay sonra yine iş gereği bir başka köye gittim. Köyün şefinin evinde kalmamı önerdiler.Два месеца по-късно отидох в друго село на същата служба и бях помолена да живея с началника на селото.
İki ay sonra yine iş gereği bir başka köye gittim. Köyün şefinin evinde kalmamı önerdiler.Два месяца спустя я поехала в другую деревню по тому же заданию, и они поселили меня с главой деревни.
Insanlar aptal, sefil yaratıklar.Gli esseri umani sono sciocche e misere creature.
Insanlar aptal, sefil yaratıklar.He ovat typeriä, kurjia olentoja.
Insanlar aptal, sefil yaratıklar.Los humanos son criaturas estúpidas y lamentables.
Insanlar aptal, sefil yaratıklar.Ludzie są głupi i żałośni.
Insanlar aptal, sefil yaratıklar.Människor är dumma, eländiga skapelser.
Insanlar aptal, sefil yaratıklar.Mennesker er dumme, elendige skabelser.
Insanlar aptal, sefil yaratıklar.Os humanos são criaturas tolas e miseráveis.
Insanlar aptal, sefil yaratıklar.Οι άνθρωποι είναι ανόητα, αξιοθρήνητα πλάσματα.
Insanlar aptal, sefil yaratıklar.Люди - глупые, жалкие создания.
Kalk ayağa, sefil!Alzati, schiappa!
Kalk ayağa, sefil!Ge dig, din andrasortering!
Kalk ayağa, sefil!¡Levántate, miserable!
Kalk ayağa, sefil!Levanta-te!
Kalk ayağa, sefil!Nouse, vaihtopenkkiläinen!
Kalk ayağa, sefil!Op med dig, din andensortering!
Kalk ayağa, sefil!Wstawaj, miernoto.
Kalk ayağa, sefil!Σήκω πάνω, απόβρασμα!
Kalk ayağa, sefil!Вставай, слабак!
Kör olmak sefilce.C'est triste d'être aveugle.
Kör olmak sefilce.Essere ciechi č triste.
Kör olmak sefilce.Ser ciego es lamentable.
Kör olmak sefilce.Είναι απαίσιο πράγμα να'σαι τυφλόs.
Kör olmak sefilce.Быть слепым - это несчастье.
Köy şefi, elinde bir balta ile "Çalışmayanlar, yemek yemezler,"demişti."Cine nu muncește, nu mănâncă.", a zis șeful unui sat, cu un topor în mână.
Köy şefi, elinde bir balta ile "Çalışmayanlar, yemek yemezler,"demişti."Quien no trabaje, no come" dijo un jefe de la aldea con un hacha en la mano.
Köy şefi, elinde bir balta ile "Çalışmayanlar, yemek yemezler,"demişti."Кто не работает, тот не ест" — сказал старейшина деревни с топором в руках.
Köy şefi, elinde bir balta ile "Çalışmayanlar, yemek yemezler,"demişti.一番近い学校まではロバに乗って 一時間の道のりです
Köyün şefinin evinde kalmamı önerdiler.Dort war ich beim Dorfhäuptling untergebracht.
Köyün şefinin evinde kalmamı önerdiler.그 마을에서는 그 마을의 촌장집에 제 숙소를 정해 줬지요.
Köyün şefinin evinde kalmamı önerdiler.והם ביקשו ממנו להתגורר אצל מנהיג הכפר.
Köyün şefinin evinde kalmamı önerdiler.،وطلبوا مني أن أعيش مع زعيم القرية
Köyün şefinin evinde kalmamı önerdiler.女性の村長には小さい女の子がいました
LADY Capulet'in Accurs'd, mutsuz, sefil, nefret dolu bir gün! E'er zaman gördüm ki, en sefil saatLADY CAPULET Accurs'd, 불행, 비참한, 증오 일! e'er 시간 본 대부분의 불쌍한 시간
LADY Capulet'in Accurs'd, mutsuz, sefil, nefret dolu bir gün! E'er zaman gördüm ki, en sefil saatLADY CAPULET Accurs'd ، بائسة تعيسة ، يوم الكريهة! أتعس ساعة الوقت الذي شهدت e'er
LADY Capulet'in Accurs'd, mutsuz, sefil, nefret dolu bir gün! E'er zaman gördüm ki, en sefil saatליידי CAPULET Accurs'd, אומלל, יום עלוב, שנאה! שעה אומללה רוב הזמן e'er ראה