Özellikle, DKIM desteğine sahip olmayan mevcut e-posta sistemlerine karşı şeffaftır. [30]In particular, it is transparent to existing e-mail systems that lack DKIM support.[30]
Alüminyum katkılı ZnO katmanları şeffaf elektrotlar olarak kullanılır.Aluminium-doped ZnO layers are used as transparent electrodes.
Şeffaf ince film transistörler (TTFT) ZnO ile üretilebilir.Transparent thin-film transistors (TTFT) can be produced with ZnO.
Şeffaf danışma süreçlerine dayanan kapsayıcı bir yaklaşım benimsenmelidir.There must be an inclusive approach based on transparent consultations.
Polikarbonatlar şeffaf ve kendi kendine sönebilen malzemelerdir.Polycarbonates are transparent, self-extinguishing materials.
Şeffaf cam küçük şişede Alman papatyasının (Matricaria recutita) uçucu yağıGerman chamomile (Matricaria recutita) essential oil in clear glass vial
Kaset baskısında şeffaf bir mor kaset veya şeffaf sarı-yeşil kasa bulunur.The cassette edition features a transparent purple cassette or transparent yellow-green case.
Renklere göre sınıflandırılmış ezilmiş PET şişe balyaları: mavi, şeffaf ve yeşil.Bales of crushed PET bottles sorted according to color: blue, transparent, and green.
İnsanların süreci içeride görmesi için fıçının şeffaf bir cephesi vardır.It has a transparent front for people to see the process inside
SOFAZ, faaliyetlerinde şeffaflığa her zaman önem vermektedir.SOFAZ always pays attention to transparency in its activities.
Adı Tehuelche kelimesinden geliyor "şeffaf" anlamına gelir.The Argentine Chubut Province, through which the river flows, is named after it.
Warrant Canary ve Şeffaflık raporuWarrant Canary and Transparency report
Hizmet güncel Şeffaflık raporu ve Warrant Canary sağlamaktadır.[…]The service maintains an up-to-date transparency report and warrant canary.[32][33]
Amaç, şeffaflığı artırarak işverenleri eşit işe eşit ücret vermeye teşvik etmektir.[1]The goal is to encourage employers to give equal pay for equal work by increasing transparency.[44]
Şeffaflık yasaları, şirketleri ücretleri çalışanlara, işverenlere ve hûkümete açıklamaya zorlar.Transparency laws force companies to disclose wages to employees, employers, and the government.
Bu cinsiyetler arası ücret farkını azaltmak için şeffaflık yasaları yürürlüğe konmuştur.Transparency laws are put into place to reduce this gender pay gap.
Parça renkleri, şeffaflık da dahil olmak üzere 3B görünümde tanımlanabilir. [1]Part colors can be defined in the 3D view (including transparency).[6]
Bu yazılım genelde SCARA ile birlikte gelir ve genellikle son kullanıcı için şeffaftır.This software typically comes with the SCARA though and is usually transparent to the end-user.
Targa versiyonun üst kısmı gövde renginde, şeffaf veya görünür karbon fiberden imal edilmiştir.The targa top is available in body color, transparent, or visible carbon fiber.
Bunu önlemek için güneş panellerine şeffaf bir silika kristal katman uygulanabilir.To prevent this, a transparent silica crystal layer can be applied to solar panels.
Belediye başkanı olarak ilk döneminde Márki-Zay şeffaflık için savaşacağına söz verdi.During his first term as a mayor, Márki-Zay vowed to fight for transparency.
Ana hedef, dünya çapında mevcut olan verilere şeffaf ve dağıtılmış şekilde erişim sağlamaktır.The main goal is to allow transparent and distributed access to data available worldwide.
Bilginin şeffaflığı, bir dağıtım sistemini tanımlayan bir diğer faktördür.Transparency of information is another factor defining a delivery system.
Bu, kalın, şeffaf akrilik cam pencerelerle gerçekleştirilir.This is accomplished through thick, clear acrylic glass windows.
Salam Standard, Müslüman gezginler için otellerin kalite standartlarını ve şeffaflığını arttırmayı amaçlıyor.Salam Standard soll die Qualitätsstandards und Transparenz von Hotels für muslimische Reisende erhöhen.
Şeffaflık, güvenirlilik, disiplin ve öngörülebilirliğe bağlıdır.Die Transparenz beruht auf der Glaubwürdigkeit, der Selbstdisziplin und der Vorhersehbarkeit.
2009 yılında kırmızı renkte etrafı şeffaf bir logo olarak değiştirilmiştir.Im Laufe des Jahres wurde zu einem roten Etikett gewechselt.
Şeffaf Oda.Rauhes Haus.
IPhone 4'te kontrol merkezi şeffaf değil.Der Bauer ist auf e4 jedoch nicht gedeckt.
Akademik ve mesleki tanınırlığı kolaylaştırarak niteliklerin şeffaflığını artırır.Berufliche und akademische Bildung stärken – Potenziale heben.
Böyle olduğunda genellikle şeffaf olan malzeme renkli hale gelir.Bei diesem Gießvorgang werden meist auch gleich Kühllüfterflügel mit angegossen.
Pazar Şeffaflığı ekonomide bir pazarın içerisi hakkındaki bilgilerin mevcut olması anlamına gelmektedir.Die Börse am Sonntag bietet Informationen rund um das Börsengeschehen.
Açıklık ve şeffaflık en önemli öğelerdendi.Schieberei und Bestechlichkeit waren große Mode.
Polistiren (PS) - şeffaf ve katıdır.Kapp backt: süß & herzhaft.
Uygulamalarda şeffaflık ilkesi esastır.Rechts ist der Spannungsregler angebracht.
Bu olay şeffaf seramik maddelerin üretimini artırmıştır.Dadurch wurde das Geschäft mit Spirituosen deutlich gestärkt.
Bu işçi yönetim teşkilatı, şeffaf sayılmasa da etkili idi.Die Führerstandssoftware hatte sich als noch nicht betriebstauglich erwiesen.
Salam Standard, Müslüman gezginler için otellerin kalite standartlarını ve şeffaflığını arttırmayı amaçlıyor.Salam Standard a pour but d’augmenter les normes de qualité des hôtels pour les voyageurs musulmans.
Chitose Ame plastiğe benzeyen ama yenebilen ince ve şeffaf pirinç kağıdı ile sarılır.Chitose ame est enveloppé dans un film clair et mince de papier de riz qui ressemble au plastique.
Normalde şeffaf renklidir, bilinmesi için renklendirilmiș de olur.Ce bidon est décoré librement, pour le personnaliser.
Öte yandan, lens tüm giriş düzlemi şeffaflığındadır.Le triangle de Floyd, dont les entrées sont tous les entiers dans l'ordre.
Teknik dediğiniz şey, basitlik, şeffaflık ve istekli çalışmaktan başka bir şey değildir.”La technique est avant tout transparence, simplicité et tentative sérieuse,. ».
Özellikle, DKIM desteğine sahip olmayan mevcut e-posta sistemlerine karşı şeffaftır.En particular, es transparente con los sistemas de correo actuales que no implementan el soporte DKIM.
Dış kenarları biraz şeffaf ve içeri doğru kıvrıktır.Es un poco camosa por fuera y dura por dentro.
Şeffaf aşağıdaki anlamlara gelebilir : Şeffaf, Saydam.Pueden llevar el acento dakuten: げ, ゲ.
Patlıcanlar şeffaflaşınca tırnak üzerine bir damla şurup dökülür, akmazsa ateşten alınır.Cuando ya están listas las carnes, se sacan de la cazuela y se desmenuzan en un mortero.
Ayrıca yansıma ve şeffaflık efektlerine sahiptir.También tiene resistencia y reflejos superhumanos.
İsmi, Birleşik Krallık'ta şeffaf yapışkan bantlar için jenerik ad olmuş olan Sellotape markasından gelir.Su nombre se debe al código de marcado internacional que se utiliza en el Reino Unido.
Normalde şeffaf renklidir, bilinmesi için renklendirilmiș de olur.Son usualmente tóxicas, de ahí su coloración brillante.
Cam şeffaftır.Occhio alla Cam.
Ancak yapılan seçimler şeffaf değildi ve günümüzde de hala tartışma konusudur.La decisione fu controversa e ancora oggi è sotto questione.
Şeffaflık, güvenirlilik, disiplin ve öngörülebilirliğe bağlıdır.Si basa sui principi di buona governance, proporzionalità, trasparenza e sostenibilità.
Açıklamalara göre, kurallardaki değişiklikler ile oylama konusunda daha şeffaf olunması hedeflenmiştir.Questi nomi sono una chiara indicazione che negli scrutini veniva utilizzato il voto con più preferenze.
Plağa bakıldığında arkasının görülecek kadar şeffaf olması.Uscendo il fantasma rimane a fissarlo.
Scotch tape - Şeffaf yapıştırma bandı, 3M firmasının tescilli marka adı.Dual Lock — зарегистрированный товарный знак фирмы 3M.
Mektubu delil olarak anlamlı bir şeffaflık olduğunu iddia ediyor.Он справедливо утверждал, что при этом теряется один из важнейших материальных признаков.
Uygulamalarda şeffaflık ilkesi esastır.В первую очередь оригинальностью исполнения.
Salam Standard, Müslüman gezginler için otellerin kalite standartlarını ve şeffaflığını arttırmayı amaçlıyor.تهدف شهادة سلام المعيارية إلى زيادة معايير الجودة وشفافية الفنادق للمسافرين المسلمين.
Işığın hava veya cam gibi şeffaf maddelerdeki ilerleyiş hızı c'den azdır.ينتشر الضوء في المواد الشفافة مثل الزجاج والهواء بسرعة أقل من c.
Bir kabarcık havayı çevreleyen şeffaf bir su yapısındadır.أي أنها كتلة بخار الماء الموجودة في حجم معين من الهواء.