Şefe pek bakmıyorlardı bile.Właściwie nawet nie patrzą na dyrygenta.
Şefe pek bakmıyorlardı bile.Ze kijken vaak zelfs niet eens naar de dirigent.
Şefe pek bakmıyorlardı bile.Συχνά, δεν κοιτάζουν καν τον μαέστρο.
Şefe pek bakmıyorlardı bile.Кажется, что они практически не смотрят на дирижера.
Şefe pek bakmıyorlardı bile.Не гледат често диригента.
Şefe pek bakmıyorlardı bile.הם לא מביטים במנצח לעיתים קרובות.
Şefe pek bakmıyorlardı bile.انهم لا ينظرون الى قائد الاوركسترا كثيرا
Şefe pek bakmıyorlardı bile.それから手拍子する聴衆
Şefer Dağından ayrılıp Haradada konakladılar.A když se hnuli s hory Sefer, položili se v Arad.
Şefer Dağından ayrılıp Haradada konakladılar.A keď odišli s vrchu Šáfer, táborili v Charáde.
Şefer Dağından ayrılıp Haradada konakladılar.Au pornit dela muntele Şafer, şi au tăbărît la Harada.
Şefer Dağından ayrılıp Haradada konakladılar.A z pokolenia synów Efraimowych książę Chemuel, syn Seftanów.
Şefer Dağından ayrılıp Haradada konakladılar.Ði từ núi Sê-phe và đóng trại tại Ha-ra-đa .
Şefer Dağından ayrılıp Haradada konakladılar.Ði từ núi Sê-phe và đóng trại tại Ha-ra-đa.
Şefer Dağından ayrılıp Haradada konakladılar.És elindulának a Séfer hegyétõl és tábort ütének Haradában.
Şefer Dağından ayrılıp Haradada konakladılar.Ils partirent de la montagne de Schapher, et campèrent à Harada.
Şefer Dağından ayrılıp Haradada konakladılar.Ja he lähtivät Seferin vuoren juurelta ja leiriytyivät Haradaan.
Şefer Dağından ayrılıp Haradada konakladılar.세벨산에서 발행하여 하라다에 진쳤고
Şefer Dağından ayrılıp Haradada konakladılar.Och de bröto upp från berget Sefer och lägrade sig i Harada.
Şefer Dağından ayrılıp Haradada konakladılar.Og de drog fra Sefer-fjellet og leiret sig i Harada.
Şefer Dağından ayrılıp Haradada konakladılar.Partieron del monte Sefer y acamparon en Harada
Şefer Dağından ayrılıp Haradada konakladılar.Partiram do monte Sefer, e acamparam-se em Harada.
Şefer Dağından ayrılıp Haradada konakladılar.Partirono dal monte Sefer e si accamparono ad Arada
Şefer Dağından ayrılıp Haradada konakladılar.Så brød de op fra Sjefers Bjerg og slog Lejr i Harada.
Şefer Dağından ayrılıp Haradada konakladılar.van de berg Har-Safer naar Harada;
Şefer Dağından ayrılıp Haradada konakladılar.Vom Gebirge Sepher zogen sie aus und lagerten sich in Harada.
Şefer Dağından ayrılıp Haradada konakladılar.Z gore Sefere pa se odpravijo in se utabore v Haradi.
Şefer Dağından ayrılıp Haradada konakladılar.Και σηκωθεντες απο του ορους Σαφερ, εστρατοπεδευσαν εν Χαραδα.
Şefer Dağından ayrılıp Haradada konakladılar.И отправились от горы Шафер и расположились станом в Хараде.
Şefer Dağından ayrılıp Haradada konakladılar.Като отпътуваха от хълма Сафер, разположиха стан в Харада.
Şefer Dağından ayrılıp Haradada konakladılar.ויסעו מהר שפר ויחנו בחרדה׃
Şefer Dağından ayrılıp Haradada konakladılar.ثم ارتحلوا من جبل شافر ونزلوا في حرادة.
Şefer Dağından ayrılıp Haradada konakladılar.從 沙 斐 山 起 行 、 安 營 在 哈 拉 大
Şefer Dağından ayrılıp Haradada konakladılar.從沙斐山 起行 、 安營 在 哈 拉大
Şimdi sıradaki şefe bakalım, Richard Strauss.Guardiamo il prossimo direttore, Richard Strauss.
Şimdi sıradaki şefe bakalım, Richard Strauss.다음 지휘자를 보시죠. 리하르트 스트라우스입니다.
Şimdi sıradaki şefe bakalım, Richard Strauss.Laten we naar de volgende dirigent kijken, Richard Strauss.
Şimdi sıradaki şefe bakalım, Richard Strauss.Mari lihat dirigen yang lain lagi, Richard Strauss.
Şimdi sıradaki şefe bakalım, Richard Strauss.Nézzük a következő karmestert, Richard Strausst!
Şimdi sıradaki şefe bakalım, Richard Strauss.Podívejme se na dalšího dirigenta, Richarda Strausse.
Şimdi sıradaki şefe bakalım, Richard Strauss.Regardons le chef d'orchestre suivant, Richard Strauss.
Şimdi sıradaki şefe bakalım, Richard Strauss.Să ne uităm la următorul dirijor, Richard Strauss.
Şimdi sıradaki şefe bakalım, Richard Strauss.Schauen wir uns den nächsten Dirigenten an, Richard Strauss.
Şimdi sıradaki şefe bakalım, Richard Strauss.Spójrzmy na następnego dyrygenta, Richarda Straussa.
Şimdi sıradaki şefe bakalım, Richard Strauss.Veamos al siguiente director, Richard Strauss.
Şimdi sıradaki şefe bakalım, Richard Strauss.Vi ska nu se nästa dirigent, Richard Strauss.
Şimdi sıradaki şefe bakalım, Richard Strauss.Ας δούμε τον επόμενο μαέστρο, τον Ρίτσαρντ Στράους.
Şimdi sıradaki şefe bakalım, Richard Strauss.Давайте посмотрим на еще одного дирижера, Рихарда Штрауса.
Şimdi sıradaki şefe bakalım, Richard Strauss.Да погледнем следващия диригент, Йохан Щраус.
Şimdi sıradaki şefe bakalım, Richard Strauss.בואו נסתכל על המנצח הבא, ריכארד שטראוס.
Şimdi sıradaki şefe bakalım, Richard Strauss."دعونا نشاهد قائد الأوركسترا التالى، "ريتشارد ستراوس
Şimdi sıradaki şefe bakalım, Richard Strauss.(演奏)
Sonra dağlık bölgede, Negevde ve Şefelada yaşayan Kenanlılarla savaşmak üzere güneye yöneldiler.Fiii lui Iuda s'au pogorît apoi, ca să bată pe Cananiţi, cari locuiau muntele, ţinutul de miazăzi şi cîmpia.
Sonra dağlık bölgede, Negevde ve Şefelada yaşayan Kenanlılarla savaşmak üzere güneye yöneldiler.Kế ấy , người Giu-đa đi xuống đặng đánh dân Ca-na-an ở trên núi , miền nam , và đồng_bằng ;
Sonra dağlık bölgede, Negevde ve Şefelada yaşayan Kenanlılarla savaşmak üzere güneye yöneldiler.Kế ấy, người Giu-đa đi xuống đặng đánh dân Ca-na-an ở trên núi, miền nam, và đồng bằng;
Sonra dağlık bölgede, Negevde ve Şefelada yaşayan Kenanlılarla savaşmak üzere güneye yöneldiler.그 후에 유다 자손이 내려가서 산지와 남방과 평지에 거한 가나안 사람과 싸웠고
Sonra dağlık bölgede, Negevde ve Şefelada yaşayan Kenanlılarla savaşmak üzere güneye yöneldiler.Poi andarono a combattere contro i Cananei che abitavano le montagne, il Negheb e la Sefela
Sonra dağlık bölgede, Negevde ve Şefelada yaşayan Kenanlılarla savaşmak üzere güneye yöneldiler.Potem so šli sinovi Judovi doli bojevat se s Kanaanci, ki so prebivali na gorah in na jugu in v nižavi.
Sonra dağlık bölgede, Negevde ve Şefelada yaşayan Kenanlılarla savaşmak üzere güneye yöneldiler.Potom sišli synovia Júdovi bojovať proti Kananejovi, ktorý býval na vrchoch a na juhu i na nížine.
Sonra dağlık bölgede, Negevde ve Şefelada yaşayan Kenanlılarla savaşmak üzere güneye yöneldiler.Sedan drogo Juda barn ned för att strida mot de kananéer som bodde i Bergsbygden, i Sydlandet och i Låglandet.