Şefe aldırma.Don't pay any attention to the boss.
Lütfen şefe onun lezzetli olduğunu söyle.Please tell the chef it was delicious.
Tom şefe teşekkür etti.Tom thanked the chef.
Eğer tadı iyi dersen, o zaman resmen şefe sunmak istiyorum.If you say it tastes good, then I want to officially present it to the chef.
Birader ! şefe yüklenin !Brother! Hit the chief!
Sen de gidip şefe haber ver, belki ordan da takviye gelirYou go to the chief and tell him Maybe some men also come from there
Çabuk şefe haber ver ! Saldırın !tell Chief ! attack !
Artık onun görevini siz devralıp, bunu şefe ulaştırın lütfen ! öyle olsun !Now you take over his task, Deliver it to chief , please! so be it!
Şefe pek bakmıyorlardı bile.They don't often even look at the conductor.
Şimdi sıradaki şefe bakalım, Richard Strauss.Let's look at the next conductor, Richard Strauss.
İlk izlediğimiz şefe bir geri dönelim:Of course we can. Let's go back to the first conductor we've seen:
Kehelatadan ayrılıp Şefer Dağında konakladılar.They traveled from Kehelathah, and encamped in Mount Shepher.
Şefer Dağından ayrılıp Haradada konakladılar.They traveled from Mount Shepher, and encamped in Haradah.
Şefeladakiler, Eştaol, Sora, Aşna,In the lowland, Eshtaol, Zorah, Ashnah,
23 Ağustos’ta Skaline sahnesini Balkan müziğinin efsane isimlerinden Ibrica Jusiç şeferlendirdi.On August 23rd, its stage was graced by Ibrica Jusic, a Balkan music legend.
Kavalcı şefe, üstünde İngilizce yazı olan bir kağıt parçası gösterir.The village chief allows Woo-ryong and his son to stay at his house.
Bunlar ; Şefelliler, Çırakgiller (Şahveli oğulları), Ustagiller ve Çakırgillerdir.Ai Paladini succedettero i D'Afflitto, i Chiurlia e infine i Lotti.
Diwan Dîwana şeşem: Şefeq, Roja Nû Yayınevi, 1982 Stockholm.المجموعة الشعرية السادسة, Dîwana şeşem: Şefeq, Roja Nû Publishers, 1982 ستوكهولم.
Bunu başka bir şekide yapabilir miyiz? İlk izlediğimiz şefe bir geri dönelim:Går det att göra på andra sätt?
Bunu başka bir şekide yapabilir miyiz? İlk izlediğimiz şefe bir geri dönelim:또다른 방식도 있을까요? 물론입니다. 처음에 봤던
Bunu başka bir şekide yapabilir miyiz? İlk izlediğimiz şefe bir geri dönelim:Si può fare anche diversamente?
Bunu başka bir şekide yapabilir miyiz? İlk izlediğimiz şefe bir geri dönelim:האם נוכל לעשות זאת בדרך אחרת? כמובן שנוכל. בואו נחזור אחורה
Bunu başka bir şekide yapabilir miyiz? İlk izlediğimiz şefe bir geri dönelim:أيمكننا فعلها بطريقة اخرى؟ بالطبع يمكن. دعونا نعود
Bunu başka bir şekide yapabilir miyiz? İlk izlediğimiz şefe bir geri dönelim:できます 最初に登場した指揮者
Eğer tadı iyi dersen, o zaman resmen şefe sunmak istiyorum.Als je zegt dat het goed smaakt, dan wil ik het officieel presenteren aan de chef.
Eğer tadı iyi dersen, o zaman resmen şefe sunmak istiyorum.Če se ti bo zdel okusen, ga hočem uradno predstaviti šefu.
Eğer tadı iyi dersen, o zaman resmen şefe sunmak istiyorum.Daca spui ca este bun, il voi prezenta bucatarului sef.
Eğer tadı iyi dersen, o zaman resmen şefe sunmak istiyorum.Jika kau bilang rasanya enak, lalu aku akan menghadiahkannya pada koki.
Eğer tadı iyi dersen, o zaman resmen şefe sunmak istiyorum.Nếu cậu nói là ngon, thì mình sẽ chính thức giới thiệu với bếp trưởng.
Eğer tadı iyi dersen, o zaman resmen şefe sunmak istiyorum.Om du säger att det smakar bra, så vill jag då officiellt presentera det för chefen.
Eğer tadı iyi dersen, o zaman resmen şefe sunmak istiyorum.Se dirai che è buono, allora voglio presentarlo ufficialmente allo chef.
Eğer tadı iyi dersen, o zaman resmen şefe sunmak istiyorum.Si tu trouves ça bon, je le présenterais officiellement au chef.
Eğer tadı iyi dersen, o zaman resmen şefe sunmak istiyorum.Wenn du sagst, dass es gut schmeckt, dann will ich es offiziell dem Chef präsentieren.
Eğer tadı iyi dersen, o zaman resmen şefe sunmak istiyorum.Αν μου πεις ότι είναι νόστιμο, τότε θέλω να το παρουσιάσω επίσημα στον σεφ!
Eğer tadı iyi dersen, o zaman resmen şefe sunmak istiyorum.Если скажешь, что получилось вкусно, официально представлю его шефу.
Eğer tadı iyi dersen, o zaman resmen şefe sunmak istiyorum..אם תגידי שזה טעים, אני אציע את זה לשף
Eğer tadı iyi dersen, o zaman resmen şefe sunmak istiyorum..إذا قلتِ أنه شهي، فسوف أقدمه رسميًا إلى الرئيس
Eğer tadı iyi dersen, o zaman resmen şefe sunmak istiyorum.必ず来いよ、な？
Hayatımı değiştiren şefe hediye olarak birkaç sene sonra koro için bir parça yazmaya karar verdim.2년 후에, 제 삶을 변화시킨 그 지휘자에게 선물의 뜻으로 합창단을 위한
Hayatımı değiştiren şefe hediye olarak birkaç sene sonra koro için bir parça yazmaya karar verdim.Decidi compor uma peça para coro, uns anos mais tarde, como presente a este maestro que mudou a minha vida.
Hayatımı değiştiren şefe hediye olarak birkaç sene sonra koro için bir parça yazmaya karar verdim.Decisi di scrivere un pezzo corale un paio di anni dopo in omaggio al direttore che mi aveva cambiato la vita.
Hayatımı değiştiren şefe hediye olarak birkaç sene sonra koro için bir parça yazmaya karar verdim.Napísal som pre ten zbor pieseň o dva roky neskôr. Ako darček tomu dirigentovi, ktorý mi zmenil život.
Hayatımı değiştiren şefe hediye olarak birkaç sene sonra koro için bir parça yazmaya karar verdim.Реших да напиша парче за хор, няколко години по-късно, като дар за този диригент, който промени живота ми.
Hayatımı değiştiren şefe hediye olarak birkaç sene sonra koro için bir parça yazmaya karar verdim.החלטתי להלחין יצירה למקהלה כמה שנים מאוחר יותר, כמתנה למנצח הזה
Hayatımı değiştiren şefe hediye olarak birkaç sene sonra koro için bir parça yazmaya karar verdim.قررت ان اكتب قطعة للجوقة بعد بضع سنين كهدية لقائد الجوقة
Hayatımı değiştiren şefe hediye olarak birkaç sene sonra koro için bir parça yazmaya karar verdim.自分の人生を変えてくれた その指揮者への感謝の気持ちで 合唱曲を書きました
İlk izlediğimiz şefe bir geri dönelim:Bineînțeles că putem. Să ne întoarcem la primul dirijor pe care l-am văzut:
İlk izlediğimiz şefe bir geri dönelim:Coba kita kembali... ..ke dirigen pertama yang sudah kita lihat:
İlk izlediğimiz şefe bir geri dönelim:Évidemment. Revenons au premier chef d'orchestre que nous avons vu :
İlk izlediğimiz şefe bir geri dönelim:Natürlich können wir das. Gehen wir zurück zum ersten Dirigenten, den wir gesehen haben:
İlk izlediğimiz şefe bir geri dönelim:Natuurlijk kan dat. Laten we teruggaan naar de eerste dirigent die we gezien hebben:
İlk izlediğimiz şefe bir geri dönelim:Oczywiście, że można.
İlk izlediğimiz şefe bir geri dönelim:Por supuesto.
İlk izlediğimiz şefe bir geri dönelim:Samozřejmě.
İlk izlediğimiz şefe bir geri dönelim:Természetesen. Térjünk vissza az elsőként látott karmesterhez:
İlk izlediğimiz şefe bir geri dönelim:Φυσικά και μπορούμε. Πάμε πίσω στον πρώτο μαέστρο που είδαμε:
İlk izlediğimiz şefe bir geri dönelim:Давайте вернемся к самому первому дирижеру.
İlk izlediğimiz şefe bir geri dönelim:Разбира се, че можем.
Kehelatadan ayrılıp Şefer Dağında konakladılar.Z Cehelot pak hnuvše se, položili se na hoře Sefer.
Kehelatadan ayrılıp Şefer Dağında konakladılar.Z synów Józefowych z pokolenia synów Manasesowych książę Haniel, syn Efodów.