şeb ile cümle

şeb kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Bu sebepten dolayı asla kesişmezler.And that's why they never intersect.
Bu terimin var olmasının sebebi deIt's the word for it because Goffman came along and gave it a name.
Ve bunun sebebi varoş hayatının özelliklerinden kaynaklanmaktadır.And as a result the very small slights and small disrespects can
Bu sebeple bir film yapımcısı olarak,So as a filmmaker,
Araştırmacılar bunun sebebini bilmek istiyorlar.And researchers want to know why.
Zaman içinde değişiyor -- değişimin sebebi insanların yaptıkları ya da doğal koşullar.And over time it changes -- it changes because people do things, or naturally.
Bunun sebebi, teknik olarak İ.A.M.'nin var olmamasıdır.That's because it doesn't technically exist.
Bilim adamlarýnýn var olmasýnýn tek sebebi bize bu kitaplarý yazmalarý.The whole reason we have scholars is to write these books for us.
WWW'in bugünkü varlýđýnýn tek sebebi budur.It is the only reason the World Wide Web exists today.
Böyle bir ţeyi videoya almanýn tek sebebi bu olabilirdi.That's the only reason you film something like that.
Uzak yerler ulaşım için yüksek maliyete sebep olur.Off locations involve higher expenses for transport.
Ve bir manada kanserin temelinde yatan fikre saldırman gerekiyor.(mutasyona yol açan sebeplere)And you kind of have to attack the general idea behind it.
Bu olguya bakmak için başka bir sebep de bu.This is one more reason to look at this phenomenon, this is one more reason to look at Generation Y.
Eğer hasta olursanız, bunun sebebi sizin negatif düşünmeniz gibidir.Like if you get ill, it's because you've just been thinking negative thoughts.
Nicinlerini, ne sebeptenlerini, nedenlerini ve baglantilarini, mantigini ve yanlislarini ogreniyor.He learns his whys and wherefores, his causes and correlations, his logic, his fallacies.
Bu tür bir zihin dalgınlığı, aynı zamanda mutsuzluğun açık bir sebebi.At the same time, this sort of constant mind-wandering is also a direct cause of unhappiness.
Bazen bu ikisi iyi işliyordu... ...ve bazen anlaşmazlıklara sebep oluyordu.Sometimes that would work well together, and sometimes it would sort of cause a bit of friction.
Şimdi bu kadar küçük sonuca ne sebep oluyor.Now, what comes (inaudible) small?
Buna "devrim" dememin sebebi, dengeleri değiştirmesi.It's a revolution in that it's a change in equilibrium.
Bazı sebeplerden ötürü belirli bir müfredat, temel bir eğitim yok.For some reason, there's no standard syilabus, there's no basic course.
Bize biraz sebzeler hakkında bilgi verir, bize biraz tatlılar hakkında bilgi verir.It gives us some information vegetables; it gives us some information dessert.
Mars'ın bu kadar değişmesinin sebebi Dünya'dan küçük olmasıdır.The reason why Mars has changed too much is that it's smaller than the Earth.
Ama elektrikli araçların elektrik şebekesi üzerinde yük olmak gibi bir durumları yok.But the electrified vehicles don't need to burden the electricity grid.
Malum sebeplerden, bu yaşlar bana artık pek de "ihtiyar" gelmiyor.For obvious reasons, it doesn't seem that old anymore to me.
Bir sebebi kültürümüzün gençliği bir takıntı haline getirmiş olması.Well, for one thing, we're a youth-obsessed culture.
Böylece BPA vücudun kendi hormonlarını taklit eder ve nörolojik ve çoğalan problemlere sebep olur.So BPA mimics the body's own hormones and causes neurological and reproductive problems.
A kararı B sonucuna sebebiyet verir,I don't believe in a life or history written as decision "A" led to consequence "B"
Tek sebebi değildi, ve hayat basit, tek sebepli bir anlatım değildir.It wasn't the only reason, and life is not simple, one reason narratives.
Ama bu sebeplerinden biriydi.But that was one of the reasons.
Tabi hepimiz biliyoruz ki, bunun sebebi fazla yemek ve egzersiz yapmamak, değil mi?And we all know that's from eating too much and not exercising enough, right?
Bunun sebebini bilmediğimi söylemek isterdim.I'd like to say I don't know.
Şu an, birçok araştırmacı obezitenin insülin direncine sebep olduğuna inanıyor.Now, most researchers believe obesity is the cause of insulin resistance.
Ya obezite insülin direncine hiç sebep olmuyorsa?What if obesity isn't the cause of insulin resistance at all?
Sebebi ve sonucu doğru tayin etmek dünyadaki tüm farklılıkları yaratan şeydir.Getting the cause and the effect right makes all the difference in the world.
Sebep ve sonuç.Cause and effect.
Ve sebebini anlayabiliyorum... ...çünkü bu çok etkileyici.And for good reason, because it's fascinating.
Yani iki sonucun da mantıklı gelmesinin sebebi bu. . .So that's why it makes sense that both of these solutions work.
Olay sebep-sonuç ilişkisi ile ilgili.It's very much about this causality, consequences.
Acı çekmenin sebebi cahilliktir.The cause of suffering is ignorance.
Bunun sebebi senin kendi iç dünyanda bu kadar sessiz ve bunaltıcı olman değil mi?Isn't that why you were so quiet and suffocating in your own bubble?
- He. ...ya bulacađýn ţey... ...Ezel'in vazgeçmesine sebep olursa?What if what you will find causes Ezel to give up
Yani içkiyi bitirmek için iyi bir sebepleri varmış. .So there is even more motivation to get to the bottom? (Laughs)
Yani, şuan sebebini açıklayamayacağım zıt yönde uzanan bu iki iplikten.It's these two strands that run in opposite directions for reasons I can't go into right now.
Hızlı çekimde filme alınmış, bu sebeple hareket ettiğini görebiliyorsunuz.And it's been filmed under time-lapse, which is why you can see it moving.
O başka bir şey görmüyorum, ama yaptı varsayılarak için sebep oldu, ve diğerleriHe could see nothing, but gave reason for supposing that he did, and others of the
Yediğimiz meyve ve sebzelerin üçte birinden fazlası için tozlaşmaya ihtiyaç duyarız.We depend on pollinators for over a third of the fruits and vegetables we eat.
Bunları yapmamızın önemli bir sebebi var.And let's say that this is--this actually could be somebody standing in front of a mirror
Şüphesiz bu patent savaşlarının tüm dünyada baş göstermesine sebep oldu.Clearly this led to patent wars breaking out all over the globe.
Bu sebeple buraya bir, buraya da pek çok koyacağım.Now, obviously a monopoly is one competitor; perfect competition you've got a bunch of competitors.
Bunun sebebi ise, bronzun başka amaçlarla kullanılabilmesi için heykellerin eritilmiş olması.So lots of reproductions in marble, workshops kind of turning these things out.
Aynı sebepten dolayı, antik Yunan döneminin bronz eserleri de günümüze ulaşamamış.Yes, lucky for us Roman sculptors really like Greek bronzes and copied them often in marble.
Şimdi bir sebze bitkisi için, benim dairem neredeyse uzay kadar yabancı bir yer olmalı.Now to a vegetable plant, my apartment has got to be about as foreign as outer space.
Bu çok kompleks teknoloji ile şebekelere elektrik vermeye başlamalıyız.We have to start putting electricity on the grid in this very complex technology.
Starbucks gibi şirketlerin neredeyse hiç reklam vermeden varolma sebebi bu.That's why you have companies like Starbucks, right, that doesn't advertise at all.
Bu eşli sistemin sınıfın dışına taşınmaması için bir sebep yok.There's no reason why you can't have that peer-to-peer tutoring beyond that one classroom.
Yarın Amerika'daki her sınıfta bunun olmaması için bir sebep yok. BG:No, no reason why it really can't happen in every classroom in America tomorrow.
Bunun sebebi nedir?What is all that about?
Bence üç sebebi var.I think there are three reasons.
Bir sebeple evin değeri düşmüş olsun, ev artık sadece 100,000 $ ediyor.I'm like the value has gone down. It's only worth $100,000 now.
Afrika'da pek çok çocuğun yanı sıra, pek çok yetişkinin de ölümüne sebep oluyor.It's a disease that kills a lot of adults in Africa, in addition to a lot of children.

İlgili Sayfalar