şeb ile cümle
şeb kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
8
ORT. KELİME
Bu aralar bu kadar meşhur olmalarının sebebi mekanik olarak basit olmaları.They're so popular these days because they're mechanically simple.
Peki gelişmekte olan ülkelerde su şebekesini geliştirmek neden bu kadar önemli?But why is it so crucial to improve the water infrastructure in developing countries?
Üçüncü olarak, suyun kıt bir kaynak olduğu bölgelerde bu, çatışmalara sebep olabilir.Third, in regions where water is a scarce resource it can lead to conflicts.
Sebzelere kıyasla, hayvansal ürünlerin üretilmesi için çok daha fazla su gerekir.Compared to vegetable products, animal products require much more water to produce.
Sanırım bu, yazarın kitaplarında seçtiği konuların sebebini açıklıyor.It can kind of tell you a little bit about why he writes the type of books that he does.
Birinci sebep, bunun çok kolaylıkla yapılmasını engelleyen bazı kurallar olması. .Well one, there's a lot of rules that make this easier or not so easy to do.
Hani...tümüyle geçerli bir sebep yok ortada.- Nobody really has a reason to hate gays.
Bu bir sebep bile değil.- People are mean to each other sometimes.
Küresel taşımacılık sistemine yıllık 10 milyar dolarlık zarara sebep oluyor.It's a $10-billion-a-year discontinuity in the global transport system.
Ve oluşan şey robotun yuvarlanmasına sebep olan andır.And when that happens, there's a moment that causes this robot to roll.
Bunun sebebi ise eski okyanus havzasının kuzey yarımkürede olması.That's because the northern hemisphere is the region of the ancient ocean basin.
Bu iki uç noktanın y değerlerinin eşit olmasının sebebi, parabolun simetrisi. -And f of minus 4 is equal to 4. So the graph is going to look something like this.
Peki doğrusal olmasının sebebi nedir?And what makes it linear?
Buna homojen denmesinin sebebi, 0'a eşit olması. -So the reason why this one is called homogeneous is because you have it equal to 0.
Bu politika çıkmaza sebep oluyor.This policy is causing gridlock.
Sebep Kürdistan.The reason is Kurdistan.
Tüm bu saydıklarım, eğer vücudunuza girselerdi, bir tür hastalığa sebep olabilirlerdi.So all sorts of things that if they were to enter your body, they would cause some form of disease.
Dendritik hücre denmelerinin sebebi dendritleri var gibi gözükmeleri.And no, they have nothing to do with the nervous system.
İşte bu doktor olmamın sebebidir.That's why I became a doctor.
Ancak bunu iyi sebepler ile yapıyorsunuz.But you do it for good reasons.
Buna ne sebep olur?What causes it?
Bu sebepten, görülme oranı, şairler, sanatçılar ve romancılar arasında sekiz kat daha fazla.And, hence, the eight times more common incidence of synesthesia among poets, artists and novelists.
Örneğin, su sebilindeki plastik bardaklardan biri. -Let's say it's one of those cups you have at the water cooler. That's the top of the cup.
Eğer meyve ve sebzelere bunu yapabiliyorsak, emin olun hayvanlara da yapabiliriz.If we do that to fruit and vegetables, you bet we can do it to animals too.
Bu sebeple onlara trafikteki davranış kuralları öğretildi.So they were taught the rules of conduct in traffic.
Ve sebebini göstermiştim.And I've shown you why.
İşte ölüm oranının gerilemesinin sebebi bu idi.And so that's why the death rate did come down.
Bugün burada olmamızın, başarılı olmamızın sebeplerinden biri de bu.That's part of the reason we're here today, part of the reason we're successful.
Bunun sebebi büyünün tamamen dikkati yönlendirmeyle ilgili olmasıdır.This is because magic is all about directing attention.
Şimdi, bakalım, bunun sebebi kola şişelerinin katı olmasıdır.Now, see, that's because Coke bottles are solid.
Yaratılmanızın bu sebeple olduğunu iddia etmek istiyorum.But I want to argue that this is the moment that you are designed for.
İnsanlar için bu sebepler çok geride kalmıştır. Aile ise günümüz kültürü tarafından yaratılmıştır.For humans those reasons are long past and the family is formed by the current culture.
Bu sebeple buraya gelmiş olduğunu düşünmüştür.That's what he thought he was there for.
Üstünde asılı durduğunuz şebekeyi de göremiyorsunuz.Another thing you can't see is the grid on which we hang.
Bunu anlatmamın sebebi vektörleri toplamayı daha kolay görselleştirebilmek.As a sum of its horizontal and its vertical components.
Ve bölgenin dışına çıktığınızda da, normal şebekeye bağlanıyorsunuz.And when you're out of the hotspot, you're on the regular cellular network.
Konuşmanın tam ortasında Wi-Fi'dan cep telefonu şebekesine geçiş yaptı.It just changed to the cellular tower in mid-call.
Böyle düşünmeme sebep bu servisi denediğim ilk günde,The reason I think that is that on the first day I tried one of these services,
Bu şebekelere gidip dediler ki,They went around to these carriers and said,
Domuzlar Uçar, Cehennem Dondu Gitti ve Verizon Şebekesini Açıyor -- Hayır. Gerçekten.Pigs Fly, Hell Freezes Over and Verizon Opens Up Its Network -- No.
Şimdi burada olma sebebiniz olan son parçaya bakalım.Let's just take a look at the last piece which is why you're here.
Bu sebepten ötürü, beyin sapı öldüğü zaman doktorlar bir hastanın öldüğüne karar veriyorlar.that's why when the brain stem dies doctors can be certain, that the patient is clinically dead.
İnsanın ölmesinin sebebi de her şeyin devamlı değişim halinde olması.In fact, this form, the human being, dies, because everything is metamorphosing.
Yaşlanmamızın ilk sebebi, DNA'mızın bozulması.The first way we age is due to DNA damage.
Bu da DNA replikasyonunda gen hatalarının ortaya çıkmasına sebep oluyor.And this can result in genetic typos or mistakes in the DNA replication.
Asıl sebep insanların içinde yetiştikleri çevre.It is the environment they are reared in.
Hatalı öğretiler, insanlar arasında inanılmaz hasarlara sebep olabilir.Erroneous values can cause unbelievable suffering amongst people.
Bu sebepten, ortaya atılan çözümler şiddet içeriyor ve sorunları da çözmüyor.Whereby, many solutions are violent and they do not solve problems.
Evrimin asıl sebebi de bu.So, if anybody is familiar with my articles and books
Ama harcamanın il sebebi büyük ihtimalle DNAlarımızda saklı.But the first cause of waste is probably even buried in our DNA.
Bu, kilisenin ününün sebebi, dokuzuncu yüzyıldan kalma güzel bir mozaik.It's a beautiful 9th century mosaic which this church is rightly famous for.
Ben de, kanserde anjigenezi engellemenin yollarını araştırmak için, kanserin sebeplerine baktım.So to look for a way to prevent angiogenesis in cancer, I went back to look at cancer's causes.
Olur da gitmiyorsa, iyi bir sebebi var demektir.It doesn't, as it happens, and for one very good reason.
Ya da yeteri kadar odaklanmıyorumdur ya da başka herhangi bir sebep vardır.Or maybe I'm just not being optimally focused, or whatever it might be.
Ve sebep şu ki, mesela Afrikayı örnek verebiliriz.And the reason is that -- take Africa for example.
Bunun sebebi sülük müdür yoksa başka bir şey mi?Is it the leeches? Is it something else?
Aslında bu 5 yaş altındaki ölümlerin başlıca sebebi.In fact, that is the leading cause of under-five mortality.
Şimdi bu birçok duygusal ve kızgın söyleme sebep olan bir tartışma.Now this is a debate that has generated a lot of emotion and angry rhetoric.
Ve bu bir harekete sebep oldu.It can prompt action.
Bunun sebebi, kısmen, eyleme geçilmesini istemeleri.Well, in part because they do want to actually see action.