Bu şartlarda dahi klatrat bozunumu yavaş bir süreçtir.Even under these conditions, the clathrate dissociation is a slow process.
Bir etkinlik alanı düzenlemek isteyen grupların bazı şartları sağlaması gerekir.Groups wishing to host a jam site must fulfill certain requirements.
Bu protokol şartları SSH-1 ve SSH-2 olmak üzere iki önemli sürüm üzerinden birbirinden ayrılır.The protocol specification distinguishes between two major versions, referred to as SSH-1 and SSH-2.
Peki ailemiz adadaki zorlu şartlara ayak uydurabilecek mi?Where can these families go in the rain?
Hastalık doğal şartlarda koyun ve keçilerde görülür.The disease occurs naturally in the wild, and in captivity.
İklim şartları sıcak dönem ve buzul çağı arasında sayısız defa gitti geldi.Earth's climate has swung repeatedly between warm periods and ice ages during its history.
Normal şartlarda hücrede bulunmazlar.They cannot be isolated under normal conditions.
Kızıl tilki (Vulpes vulpes), yüksek oranda şartlara uyum sağlayabilen bir avcıdır.The red fox (Vulpes vulpes) is a highly adaptable predator.
Bu görevinden 2003 yılında “son derece tartışmalı şartlar” altında istifa etmiştir.He was removed in controversial circumstances in 2010 for functioning in an 'arrogant manner'.
Sürekli açık hava şartlarına dayanıklıdır.The total air pressure must remain constant.
Bunlar ikincil şartlar olarak isimlendiriliyor.These are called heterogeneous conditions.
Tüm bu şartlar Obruk platosunda bir araya gelir.All these are still in incubation stage.
Baal kriyah olmak için gerekli şartlar şatz olmak için gerekli olanlar ile aynıdır.The requirements for being the baal kriyah are the same as those for the shatz.
Onu çoğu zaman şartlar zorlar.Also it often give ranks .
Bu ateşkes anlaşması İngiltere için çok ağır şartlar getirmekte idi.The failure of the attack had severe consequences for England.
Üretici firma üretim şartlarını denetler.Firms Firms make production decisions.
Çocukluk yılları Sibirya bozkırlarında çok güç şartlar altında geçti.She showed high seaworthiness in polar circumstances.
Bu şartlar 1748'deki Aix-la-Chapelle Antlaşması ile kesinleştirildi.Peace arrived with the Treaty of Aix-la-Chapelle in 1748.
Mit lisansı şartları altında dağıtılır.It is licensed under the terms of the MIT License.
Yeni şartlara uymakta zorluk çekmektedir.I am trying to come to terms with the recent events.
Sualtında konuşarak anlaşmak normal şartlarda mümkün değildir.It is not soluble in water under normal circumstances.
İlk başta kendisini şartların bir kurbanı olarak görür ve sorunlarından ötürü başkalarını suçlar.His first priority is to save himself, laying the blame on others.
Yerleşim yerinin kötü yaşam şartları salgın hastalıklara yol açmıştır.The floods in the city's area provoked illnesses.
Kalite şartlarına uygunluktur.Regulation of the corresponding fees.
12 yaşındayken hayat şartları nedeniyle ailesiyle Güney Afrika'ya yerleştiler.Her family moved to South Africa when she was 12 due to her health.
Dalvik Apache Lisansı 2.0 şartları altında yayınlandı.Dalvik is published under the terms of the Apache License 2.0.
Aynı şekilde şartlar da bütünsel ve analitik olmalıdır.Likewise, such an environment will also need to be transparent and accountable.
Bir nod'a ancak onun alt nod'larından birindeki şartları sağlayarak erişilebilir.Each node may be satisfied only by its direct child nodes.
Zaten şartlar da buna el vermiyordu.But the matter was already out of their hands.
Şartlar: Belirlenen, Genel olarak istenen veya yasal ihtiyaç ve beklentiler bütünü.Requirements are defined as the need or expectation that is stated, generally implied or obligatory.
Sonunda Buonafede bu şartlara razı olur.He is eventually toughened by this condition.
Öz ısı ölçümlerinin yanında hangi şartlar altında yapıldıkları da belirtilir.Their masks are shown next to them as they perform.
Ancak sahaya bu görünümü kazandıran iklim şartları değildir.It doesn’t matter under which aesthetic circumstances this void appears.
Şehirdeki yapıların %40'ı gerekli deprem dayanıklılık şartlarını yerine getirmemektedir.In urban areas 40% of the population have unimproved access to sanitation facilities.
Gaultheria shallon her iki güneşli ve sisli hava şartlarına da tolere olmuştur.Gaultheria shallon is tolerant of both sunny and shady conditions at low to moderate elevations.
Yol sartları ağırlaştığında ise iki seçenek mevcuttur.As tensions rise on both sides, difficult choices lie ahead.
Benim şartlarım bunlar."Those were my goals."
Sonunda küçük düşürücü derecede kötü şartlarda bir barış antlaşması imzalamak zorunda kaldı.He eventually concluded a peace treaty with Alyattes.
Tüm bu özel şartlar, bölgeyi endemik türler açısından zengin bir hale getirmiştir.The region has long been geographically isolated, making it a haven for endemic species.
Bir lisans edinmenin tüm süreçleri, para ve zaman şartlarından dolayı çok pahalıdır.The time taken to move paperwork or customers is very costly in terms of time and efficiency.
Olağanüstü şekilde iklim şartlarına uyum sağlar.These responded wonderfully to environment.
Bu şartlardan herhangi bir sağlanmazsa Beer yasasından sapma olur.If any of these conditions are not fulfilled, there will be deviations from Beer–Lambert law.
Bununla beraber Lamborghini anlaşmadaki şartları yerine getirememiştir.As a result, he was not involved in the negotiations for the Belfast Agreement.
Soy gazlar, belirli ekstrem şartlar haricinde çok düşük reaktifliğe sahiplerdir.Noble gases are typically highly unreactive except when under particular extreme conditions.
Bütün bu şartlar resme bakana bir yalnızlık duygusu verir.All the individuals nevertheless experience a sense of loneliness.
TeAncak transferin şartları açıklanmadı.The terms of the transfer were undisclosed.
Deneyler için genel şartlar standarda belirtilmiştir.Specifying the preconditions for the test.
Yaşam şartları ulaşım sebebiyle ağırdır.Due to the rugged terrain, transportation is difficult.
"Andreas Beck ve Kulübüyle Anlaşma Şartları"."Negotiations Begin With Bundy And FBI".
Çobanın yaşama şartları her mevsime göre değişir.The color their coats changes each season.
Ayrıca, sosyal konuları işledi, fakirlerin zorlu çalışma şartlarına dikkat çekti.He took interest in social work by elaborating solutions for poor, harmful living conditions.
Bu şartlar altında edebiyat ve felsefe'nin başlıca ilgi alanları olması kaçınılmazdı.Henceforth, history and philosophy were his major interests.
Ama kış mevsiminde yapılan aktiviteler hava şartları nedeniyle yeterli olmamaktadır.This trip is not made in the winter because of adverse weather conditions.
Ancak, şâhın ölümünün etrafını saran şartlar net değildir.The exact circumstances surrounding Loving's death are unclear.
Fosil oluşumuna en uygun şartlar daha çok denizel ortamlarda bulunur.The Poisson point process can be defined on more abstract spaces.
Hayat şartlarının ve geçimin zorlandığı alan göç vermiştir.This is just life experiences and things that I go through.
Cobra Harekâtı kötü hava şartları yüzünden birkaç kez ertelendi.The date of the assault was postponed several times because of bad weather.
Ancak, bu değerlerin standart şartlar için geçerli olduğu unutulmamalıdır..... ....Normality of the individual data values is not required if these conditions are met.
Kurallara uygun olan her oyunun şartlarını iki taraf da kabul etmelidir.Each player must provide two decks which meet the appropriate requirements.
Ancak yarıgölge şartlarında da yetişebilmektedirler.They shine only in the light of the Resurrection.