Ama bu ön-hücreler canlı sistemlerin genel şartlarını yerine getiriyorlar.Ma queste protocelle soddisfano quei requisiti generali per i sistemi viventi.
Ama bu ön-hücreler canlı sistemlerin genel şartlarını yerine getiriyorlar.Nhưng những tế bào nguyên mẫu thỏa mãn những điều kiện chung này của cơ thể sống.
Ama bu ön-hücreler canlı sistemlerin genel şartlarını yerine getiriyorlar.Pero estas protocélulas satisfacen estos requisitos generales de los sistemas vivos.
Ama bu ön-hücreler canlı sistemlerin genel şartlarını yerine getiriyorlar.Tapi sel-sel proto ini memenuhi persyaratan umum ini dari sistem yang hidup.
Ama bu ön-hücreler canlı sistemlerin genel şartlarını yerine getiriyorlar.Αυτά τα πρωτοκύτταρα ικανοποιούν τις βασικές απαιτήσεις των έμβιων συστημάτων.
Ama bu ön-hücreler canlı sistemlerin genel şartlarını yerine getiriyorlar.Но тези протоклетки отговарят на тези общи изисквания за живи системи.
Ama bu ön-hücreler canlı sistemlerin genel şartlarını yerine getiriyorlar.Но эти протоклетки удовлетворяют общих требованиям к живым системам.
Ama bu ön-hücreler canlı sistemlerin genel şartlarını yerine getiriyorlar.Проте усі ці протоклітини відповідають загальним вимогам живих систем.
Ama bu ön-hücreler canlı sistemlerin genel şartlarını yerine getiriyorlar.אבל הפרוטו-תאים הללו עונים על הדרישות הכלליות של מערכות חיות.
Ama bu ön-hücreler canlı sistemlerin genel şartlarını yerine getiriyorlar.لكن هذه الخلايا الأولية تفي بالشرائط العامة للأنظمة الحية،
Ama bu ön-hücreler canlı sistemlerin genel şartlarını yerine getiriyorlar.一般的な条件を満たします こんな化学的な人工生命の実験を通して
Ama bu şartlarda imkansız gibi duruyor.Ale myslím, že nič také sa nestane.
Ama bu şartlarda imkansız gibi duruyor.Dar se pare ca aceste circumstante sunt putin probabile.
Ama bu şartlarda imkansız gibi duruyor.Jednak to się wydaje mało prawdopodobne.
Ama bu şartlarda imkansız gibi duruyor.Maar het lijkt erop dat die omstandigheden onwaarschijnlijk zullen zijn.
Ama bu şartlarda imkansız gibi duruyor.Mais il semblerait que cela soit peu probable.
Ama bu şartlarda imkansız gibi duruyor.Ma sembra che quelle circostanze siano improbabili.
Ama bu şartlarda imkansız gibi duruyor.Men det ser ut som att sånna omständigheter är osannolikt.
Ama bu şartlarda imkansız gibi duruyor.Nhưng điều đó chắc không xảy ra đâu.
Ama bu şartlarda imkansız gibi duruyor.Tapi itu terlihat kalau persoalan itu tidak disukai.
Ama bu şartlarda imkansız gibi duruyor.Όμως φαίνεται ότι αυτές οι περιπτώσεις είναι απίθανες.
Ama bu şartlarda imkansız gibi duruyor.Но, похоже, такие обстоятельства маловероятны.
Ama bu şartlarda imkansız gibi duruyor..ولكن يبدو أن هذه الظروف بعيدة الإحتمال
Ama bu şartlarda imkansız gibi duruyor.そのことなんだけど
Ama hala nehir boyunca, çok kötü şartlarda yaşayan milyonlarca insan var.Aber an den Flüssen leben immer noch Millionen Menschen, denen es sehr schlecht geht.
Ama hala nehir boyunca, çok kötü şartlarda yaşayan milyonlarca insan var.Ale nad brzegami rzek są miliony biednych ludzi.
Ama hala nehir boyunca, çok kötü şartlarda yaşayan milyonlarca insan var.Dar pe râuri încă trăiesc milioane de oameni care o duc foarte rău.
Ama hala nehir boyunca, çok kötü şartlarda yaşayan milyonlarca insan var.De a folyók mentén még mindig emberek milliói vannak igazán rossz helyzetben.
Ama hala nehir boyunca, çok kötü şartlarda yaşayan milyonlarca insan var.하지만 강가에는 여전히 수백만명의 사람들이 정말로 쇠약한 모습을 하고 있습니다.
Ama hala nehir boyunca, çok kötü şartlarda yaşayan milyonlarca insan var.Maar op de rivieren wonen er miljoenen mensen die er slecht aan toe zijn.
Ama hala nehir boyunca, çok kötü şartlarda yaşayan milyonlarca insan var.Mais ici, le long des rivières, il reste des millions de gens qui sont en mauvaise santé.
Ama hala nehir boyunca, çok kötü şartlarda yaşayan milyonlarca insan var.Ma lungo i fiumi ci sono ancora milioni di persone che non se la passano bene.
Ama hala nehir boyunca, çok kötü şartlarda yaşayan milyonlarca insan var.Nhưng, ngoài đó, trên các con sông vẫn còn hàng triệu người đang sống khốn khổ.
Ama hala nehir boyunca, çok kötü şartlarda yaşayan milyonlarca insan var.Όμως, εκεί έξω στα ποτάμια υπάρχουν ακόμη εκατομμύρια άνθρωποι που είναι σε κακή κατάσταση.
Ama hala nehir boyunca, çok kötü şartlarda yaşayan milyonlarca insan var.Но миллионы людей, живущих у рек, все ещё живут в ужасных условиях.
Ama hala nehir boyunca, çok kötü şartlarda yaşayan milyonlarca insan var.Но навън по реките все още има милиони хора, които са наистина зле.
Ama hala nehir boyunca, çok kötü şartlarda yaşayan milyonlarca insan var.אך על הנהרות עדיין ישנם מיליוני אנשים שנמצאים במצב גרוע מאוד.
Ama hala nehir boyunca, çok kötü şartlarda yaşayan milyonlarca insan var.ولكن من على طرفي الانهار .. مازال هناك الملايين من الناس الذين هم في حالة سيئة حقا.
Ama hala nehir boyunca, çok kötü şartlarda yaşayan milyonlarca insan var.人々が困窮状態にあるのです 彼らの将来は暗いものです
Ama önemli olan kendi şartlarınıza göre uyarlama yapmak ve eğitimi öğrenciye göre kişiselleştirmek.Chodzi o dostosowanie do okoliczności i o spersonalizowanie edukacji dla potrzeb uczniów.
Ama önemli olan kendi şartlarınıza göre uyarlama yapmak ve eğitimi öğrenciye göre kişiselleştirmek.Gre za prilagajanje vašim okoliščinam in poosebljanje izobraževanja z ljudmi, ki jih dejansko učite.
Ama önemli olan kendi şartlarınıza göre uyarlama yapmak ve eğitimi öğrenciye göre kişiselleştirmek.Ide o to prispôsobiť to vašej situácii a personalizovať vzdelávanie na mieru tím, ktorých učíme.
Ama önemli olan kendi şartlarınıza göre uyarlama yapmak ve eğitimi öğrenciye göre kişiselleştirmek.Jde o to, přizpůsobit se svým podmínkám a přizpůsobit vzdělávání na míru právě těm, které učíte.
Ama önemli olan kendi şartlarınıza göre uyarlama yapmak ve eğitimi öğrenciye göre kişiselleştirmek.가르쳐야 할 사람들에게 맞는 맞춤식 교육과 환경을 만들고 맞춰가야 합니다.
Ama önemli olan kendi şartlarınıza göre uyarlama yapmak ve eğitimi öğrenciye göre kişiselleştirmek.Йдеться про налаштування до ваших умов та персоналізацію освіти відповідно до людей, яких ви вчите.
Ama önemli olan kendi şartlarınıza göre uyarlama yapmak ve eğitimi öğrenciye göre kişiselleştirmek.זה קשור להתאמה לנסיבות ספציפיות, והתאמה אישית של חינוך לאנשים שלומדים בזמן נתון.
Ama önemli olan kendi şartlarınıza göre uyarlama yapmak ve eğitimi öğrenciye göre kişiselleştirmek.إنها عن التشكل حسب ظروفك، وتخصيص التعليم لأولئك الذين تقوم بتدريسهم في الواقع.
Ama önemli olan kendi şartlarınıza göre uyarlama yapmak ve eğitimi öğrenciye göre kişiselleştirmek.実態に合わせて 教育を個別化することが大切です これが未来につながる
Ama şartlara bakmanız gerekiyor.Но нещата трябва да се разглеждат в светлината на заобикалящите ги обстоятелства.
Ama şartlara bakmanız gerekiyor.אבל יש לזכור את ההקשר.
Ama şartlara bakmanız gerekiyor.ولذلك علينا أن ننظر في النسق العام للأمور
Ama şartlara bakmanız gerekiyor.これこそが、アフガニスタンとイラクの介入のケースで
Ama şartlara bakmanız gerekiyor.比瑞典还要低。
Ama şartlara bakmanız gerekiyor.Aber Sie müssen sich den Kontext ansehen.
Ama şartlara bakmanız gerekiyor.Ale je potřeba se podívat na souvislosti.
Ama şartlara bakmanız gerekiyor.Ale musíme sa pozrieť na kontext.
Ama şartlara bakmanız gerekiyor.Ale musimy patrzeć na kontekst.
Ama şartlara bakmanız gerekiyor.Dar trebuie să analizați contextul.
Ama şartlara bakmanız gerekiyor.De figyelembe kell venni az összefüggéseket.
Ama şartlara bakmanız gerekiyor.그러나 여러분은 이 일들의 전후맥락을 봐야합니다.